"all this nonsense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا الهراء
• كلّ هذا الهراء
• كل هذا الجنون

Well, I'm just glad all this nonsense with Tricia Takanawa is over.
حسنا , انا فط سعيدة ان كل هذا الهراء مع تريشا انتهي

So can we drop all this nonsense about a cloud and pay our respects to your sister?
لذا يمكننا إسقاط كل هذا الهراء حول السحابة و لنقم بتعزية أختك؟

How will he know how to parse through all this nonsense?
كيف يمكنه تحليل مرادنا بين كل هذا الهراء

I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

So let's stop all this nonsense, OK?
اذاً .. دعينا نوقف كل هذا الجنون حسناً

And frankly, I think the school overreacted to all this nonsense.
وبصراحة, أظن أن المدرسة بالغت مع كل هذا الهراء

They were working an angle on the DOA's mother right before all this nonsense happened, and I'd like to see what the father has to say about it.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Tell your friend to stop all this nonsense... I do not know...
أخبري صديقكتي أن توقف ... كل هذا الهراء لا أدري ...

Come and visit us in Dorset when all this nonsense is over.
تعال وزرنا في دورسيت عندما ينتهي كل هذا الهراء

They put all this nonsense into his brain. He has to obey.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

I mean, all this nonsense about drugging anybody-- that's just crazy.
أعني، كل هذا الهراء عن تخديري لشخصاً ما... هذا فقط جنون.

And I said all this nonsense you die for me ..
وقلت كل هذا الهراء أنك ميت بالنسبة لي

I can't go on watching you waste your life on all this nonsense.
مش هسيبك تهدر حياتك على كل هذا الهراء

...run around the city, creating all this nonsense for the rest of us to deal with?
مُفتعلين كل هذا الهراء ... وعلى بقيتنا التعامل معه؟

What do they need all this nonsense for?
لأي شيء يحتاجون إلى كل هذا الهراء ؟

Sir, you don't believe all this nonsense about Thelma and the Aly Khan.
سيدي, أنت لا تصدق كل هذا الهراء "بشأن "ثيلما" و "علي خان

Can a United Nations report rely on all this nonsense, which is nothing more than scandalmongering, to make such grave allegations against a State and its President, a man who is recognized for his role in the resolution of inter-African conflicts?
وهل يعقل أن يستند تقرير صادر عن الأمم المتحدة إلى كل هذا الهراء الذي يعد ضربا من ضروب الثلب، لتوجيه اتهامات خطيرة بهذا الشكل ضد دولة ورئيسها؟ هذا الرئيس ذاته الذي يعترف بجهوده في حل الصراعات بين البلدان الأفريقية.

What is all this nonsense?
ما كل هذا الهراء ؟

How about if we turn all this nonsense into a victory?
ما رأيك لو حوّلنا كلّ هذا الهراء إلى انتصار؟

Why are you talking all this nonsense by yourself?
لمَ تتحدّث كلّ هذا الهراء بنفسك؟

And I thought we were done with all this nonsense.
حسبتُ أنّنا انتهينا مِن كلّ هذا الهراء.