"all this started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ كل هذا
• كل هذا بدأ
• يبدأ كل هذا
• بدء الأمر
• بدأ كلّ هذا

Must've been four or five when all this started.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

Okay, so all this started when I questioned Sam about the space below his dungeon.
حسنا , لقد بدأ كل هذا عندما إستجوبت سام عن المكان أسفل زنزانته

Yeah, but I wasn't even here when all this started.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا.

all this started when they walked into this house.
كل هذا بدأ عندما دخلوا إلى هذا المنزل

So if I'm understanding you, all this started when my daughter left for Rwanda.
إن كنت أفهم عليك جيداً كل هذا بدأ حين غادرت ابنتي إلى رواندا

The night before all this started, in the woods, he told me he came from a long line of powerful medicine men.
الليلة قبل ان يبدأ كل هذا في الغابة لقد اخبرني انه سليل رجال طب اقوياء

Excuse me, can you tell me how all this started?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

I wish you had come to me when all this started.
كنت اتمنى انك لجأتي إلي عندما بدأ كل هذا

I left'em way out in the sticks with their mom and some family when all this started.
تركتهم في الخارج على المحك مع أمهم وأفراد من العائلة عندما بدأ كل هذا

When all this started, she was at a safe distance, 3, 000 miles away in San Francisco.
حين بدأ كل هذا كانت على مسافة آمنة "بعيدة بـ 3000 ميل في "سان فرانسيسكو

And they're telling us they don't want to hire the teachers who got all this started.
وهم يقولون لنا أنهم لا يريدون توظيف المعلمين الذين بدأ كل هذا

I told Sandy about the Wheaton shooting when all this started.
لقد أخبرت ساندي عن إطلاق النار في ويتون ، عندما بدأ كل هذا

You know, Max, since all this started I've thought about you all the time.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

I was looking for him when all this started.
كنت أبحث عنهُ عندما بدأ كل هذا.

See, years ago, when all this started... they took the light ones into the Fauntroy family and "made"'em white.
أتري, منذ سنوات عديدة عندما بدأ كل هذا... .. أخذو هؤلاء ذوي الشرة فاتحة اللون و ضموهم إلى عائلة فانتروي

You know, Chris, all this started'cause I was feeling bad about being a failure.
اتعلم (كريس) كل هذا بدأ بسبب إحساسي بالذنب جراء فشلي

I don't even remember how all this started.
لا أتذكر حتى كيف كل هذا بدأ.

Well, did it before all this started.
حسنا، فعلت قبل كل هذا بدأ.

Before all this started, I don't think I would've, either.
قبل أن يبدأ كل هذا لم أظنني سأفعل هذا أيضاً

He passed away about a year ago, before all this started.
لقد توفي حوالي سنة قبل أن يبدأ كل هذا.

You've done all right here. I mean this camp. It's the first time I've felt safe since all this started.
لقد أحسنت صنعًا هنا، أقصد المخيّم، إنّها أوّل مرّة أشعر فيها بالأمان منذ بدء الأمر

all this started when we rescued her from that facility.
بدأ كلّ هذا حين أنقذناها من تلك المنشأة.