"all want to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميعا نريد أن
• جميعاً نريد
• جميعنا نريد أن
• جميعنا نود
• كلنا نريد
• جميعا تريدون
• جميعاً يُريدونَ
• جميعنا يريد
• جميعهم يريدون

We all want to see peace and prosperity in the Philippines.
ونحن جميعا نريد أن نشهد إحلال السلام والازدهار في الفلبين.

Look, I think we all want to reach some kind of compromise so we can avoid a lengthy court process.
نظرة، وأعتقد أننا جميعا نريد أن التوصل الى نوع من التسوية حتى نتمكن من تجنب عملية قضائية طويلة.

I assume that we all want to move forward towards constructing an expanded Security Council with strengthened capacity and effectiveness, enhanced representative character and improved working efficiency.
إنني أفترض أننا جميعا نريد أن نمضي قدما نحو إنشاء مجلس أمن موسع له قدرة وفعالية معززتان ويتصف بطابع تمثيلي معزز ويعمل بكفاءة محسنة.

We all want to put them to good use and to benefit from the valuable potential of the United Nations.
ونحن جميعاً نريد أن نستخدمها استخداماً حسناً وأن نستفيد من الإمكانات القيّمة للأمم المتحدة.

Your Honor, we all want to question witnesses that the police viewed as suspects before narrowing their focus on the accused.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

We all want to do our job well, including the lawyer who's told the suspect to lie to us in our fucking face, because that's doing a good job for you, right?
‫جميعنا نود القيام بعملنا كما يجب ‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

We all want to win, but we do have to play it fair.
ماذا تفعلين؟ هل مسموح لك بفعل هذا؟ كلنا نريد الفوز

And it is absolutely to be expected, it's normal, we all want to see that which is hidden, we all want to stare the forbidden in the face.
ومما لا ريب من المتوقع من الطبيعي، نحن جميعا نريد أن نرى ما هو مخفي نحن جميعًا نريد أن نحدّق في الوجه المحرّم

We all want to believe our own child.
نحن جميعا نريد أن نرى الأطفال الخاصة بنا.

We all want to get out there again,
نحن جميعا نريد أن الخروج من هناك مرة أخرى،

Because we all want to see our children grow up, don't we?
لأننا جميعا نريد أن نرى أطفالنا يكبرون، دون أبوس]؛ ر نحن؟

We all want to make a difference, and that means fighting meta-humans, and that means working with the Flash.
جميعا نريد أن نحدث فرقا وهذا يعني قتال ذوي القدرات وهذا يعني العمل مع البــرق

Come on, cut it out. We all want to get back to the inn.
هيا,توقفوا عن هذا,جميعا نريد أن نعود الى المنزل

Dr. Sheldon Hawkes, the man we all want to be when we grow up.
الدكتور شيلدون هوكس، الرجل ونحن جميعا نريد أن يكون عندما يكبر.

It is indispensable to have a common plan that must be constantly redesigned and whose goal must be that we all want to be part of it.
ومن الأمور التي لا غنى عنها أن يكون لدينا خطة مشتركة يجب أن يعاد تصميمها باستمرار ويجب أن يكون هدفها أننا جميعا نريد أن نكون جزءا منها.

We all want to do anything we can to help, Walter, but...
ذلك قد لا أكون هنا. نحن جميعا نريد أن نفعل أي شيء ما في وسعنا للمساعدة، والتر، ولكن...

It is less clear that we all want to cure it of its illness.
ولكن ليس من الواضح تماماً أننا جميعاً نريد أن نشفيه من مرضه.

What's wrong with that? We all want to be held.
وما العيب في هذا؟" "جميعنا نريد أن نحتضن

Sergeant, look... we all want to solve this case, but we need her help to do it.
انظر،أيها الرقيب نحن جميعنا نود حل هذه القضية و لكننا بحاجة لمساعدتها للقيام بذلك

But you,naomi,we all want to change the baby into a him,into something that he's not.
لكنكم وناعومي, كلنا نريد تحويل هذا الطفل الى شخص ليس هو تماماً

Now, I know it's a hot night and you all want to get to the baseball.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول

If you're under 40 years old and you teach teenage boys, they all want to make you Mrs. Robinson.
إذا أنت تحت بعمر 40 سنةً وأنت تُعلّمُ أولادَ مراهقينَ، هم جميعاً يُريدونَ جَعْلك السّيدةَ روبنسن.

I mean, we all want to own the whole thing in the end, right?
أعني، جميعنا يريد .. التصرّف بشكل صحيح بالنهاية، أليس كذلك؟

Besides, they all want to be rid of me anyway.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال