"all we need to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما علينا فعله
• كل ما نحتاجه
• كل ما علينا القيام به
• كل ما عليك القيام به
• كل ما نحتاج لفعله
• كلّ ما علينا فعله
• كل ما نحتاج أن نفعله
• كل ما يجب علينا فعله
• كل مانحتاج فعله
• كل مانحتاجه
• كلّ ما نحتاجه
• فكل ما علينا فعله

All we need to do now is check commander Foley's records.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

All we need to do is cross the border.
كل ما علينا فعله هو أن نعبر الحدود

All we need to do is plot out where each squeak is and we can find a quiet path to the crib.
كل ما علينا فعله هو تحديد أيًا من المربعات تصدر صرير ويمكننا ايجاد طريق صامت يصل للمهد

All we need to do is just find an employee from the zoo with a fresh cut caused by razor wire.
كل ما نحتاجه هو إيجاد عامل بحديقة الحيوان لديه قطع بجاكيته بسبب الأسلاك الشائكة

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

Now All we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

All we need to do is recreate the sixth floor on the eighth.
كل ما نحتاج لفعله هو إعادة خلق الطابق السادس في الطابق الثامن

Look, All we need to do is cover our tracks.
انظروا، كل ما علينا فعله هو تغطية آثارنا.

So All we need to do is suspend a crystal in a fluid matrix.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

So if that's true, All we need to do is figure out a way to beat that deal.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

All we need to do is look at the map with the blinky lights, and wait.
كل ما علينا فعله هو النظر إلى الخريطة بالأضواء الوامضة، والإنتظار

So, All we need to do is look into what is on that black box footage?
اذا كل ما علينا فعله هو التحقق من ما كان فى تلك اللقطات؟

And if we ever feel lost, All we need to do is look around and see that we're not traveling alone.
وإن شعرنا ضائعين ابداً كل ما علينا فعله هو النظر حولنا لنرى اننا لا نسافر لوحدنا

It says All we need to do to join the fun is to fill out our three-on-three group questionnaire.
لقد قال كل ما نحتاجه من اجل المرح ان نلتقي ثلاثة لثلاثة في مجموعة الاستفتاء

All we need to do is leave out some of the details in how she managed to get in here.
كل ما نحتاجه هو أن نتغاضى عن بعض التفاصيل بشأن كيفية تمكنها من اختراق طريقها إلى هنا

All we need to do is separate the demagnetizer and the rest of the machine can stay here.
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا.

Now All we need to do is make the avatar throw up and simulate the head smashing into the sink.
الآن كل ما عليك القيام به هو جعل الشخصية الرمزية تتقيأ ومحاكاة اصطدام الرأس بالحوض

So All we need to do is find a legal way to get at that money.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

All we need to do is just lure them out into the open.
أجل كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

All we need to do is hold them off until we can make a connection.
كل ما نحتاج أن نفعله هو أن نعطلهم حتى نقوم بالإتصال

Look, All we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

All we need to do is catch up with the train.
والآن كل مانحتاج فعله هو اللحاق بالقطار

All we need to do is confirm everything and, of course, get a go from you.
كل مانحتاجه , تأكيد كل شيء وبالتأكيد , الإذان بالذهاب منك

All we need to do is put a ride together to the bush... and we're in business.
كلّ ما نحتاجه هو أن نذهب معاً إلى تلك الشجيرة وبعدها تبدأ المتعة

Anyway! So if that's San Helios, All we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا