"all week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الأسبوع
• طوال الاسبوع
• كل أسبوع
• طوال الإسبوع
• طِوال الإسبوع
• طيلة الأسبوع
• كل الأسبوع
• طول الأسبوع
• الأسبوع بأكمله
• طيلة الاسبوع
• كل الاسبوع
• طول الاسبوع
• الأسبوع كله
• طوال أسبوع
• طوالَ الأسبوع

We'll do it another time. In fact, I'm free all week.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

That's why he hasn't been in school all week.
لهذا السبب لم يتواجد في المدرسة طوال الأسبوع

TRIPP: You been wearing those jeans all week, too?
كنت تلبس هذا الجينز طوال الأسبوع أيضاً ؟

No, this one's solid. I've been casing it all week.
لا هذه رائعة لقد كنت اخطط لها طوال الاسبوع

Way to treat the woman who's been listening to your stupid problems all week.
طريقة لعلاج المرأة الذي كان يستمع لمشاكل غبي الخاص بك كل أسبوع.

Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
تبين، أن طوال الإسبوع كان يتخفى ذاهبا إلى فندق في الشارع الثاني وسبعون للقاء ليلي

Maybe I should bring all my seasonings down here if we're going to be cooking all week.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ ي توابل هُنا إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

I tried ringing, but you haven't answered your phone all week.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

I thought you wouldn't come. I've been thinking all week you wouldn't.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

- They say it'II rain all week. - What's with the bags?
ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟

Lois, I work hard all week to provide for this family.
لويس .. أنا أعمل جاهدا طوال الأسبوع لأعيل هذه العائلة

Actually, I'm busy all week... I'm working on a new case, sorry, I'm really pressed for time.
..في الواقع، أنا مشغول طوال الأسبوع أنا أعمل في قضية جديدة .آسف، ليس لديَ وقت

- Breathing exercises. I've been doing them all week.
تمارين تنفس، لقد كنت أفعل ذلك طوال الأسبوع

You have been feeling nauseous all week, though, no?
لقد كنت تشعر بالغثيان طوال الأسبوع أليس كذلك؟

Various UNEP publications and posters were on display all week at the Freeport Exhibition Centre.
كما تم عرض مختلف مطبوعات وملصقات برنامج الأمم المتحدة للبيئة طوال الأسبوع في مركز فريبورت للمعارض.

One of those. Where the hell you been all week?
أحد أولئك اين انت طوال الاسبوع بحق الجحيم ؟

We've been trying to catch this menace all week.
فنحن نحاول الأمساك بهذا الخطير طوال الاسبوع ..

You stayed in Michigan all week to avoid being around me?
بعد ثلاثة أيام وانتهى الأمر. هل بقي في ميشيغان كل أسبوع لتجنب التعرض للمن حولي؟

You didn't answer my texts all week. I'm getting worried about you.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

The man's speech impediment made me giggle all week long.
الرجل عائق خطابِ جَعلَني أَضْحكُ طِوال الإسبوع لمدة طويلة.

They've been slaughtering in the kitchens all week.
لقد كانوا يذبحون في المطبخ طيلة الأسبوع.

Jay, he's been eating outside on his own all week.
جاي,لقد كان يتناول الطعام خارجا لوحده كل الأسبوع

Okay, I got to run. Spinning records all week.
عليّ الذهاب، إنّي منشغل بالتسجيلات طول الأسبوع.

He's been in Metropolis all week, you know, for tests.
إنه يقضي الأسبوع بأكمله في العاصمة تعرف، لإجراء الفحوصات

We called his boss. He's been away all week.
اتّصلنا بمديره، و يبدو أنّه غائبٌ طيلة الاسبوع.

Okay, so not one thing you said all week about this game has been the truth?
حسناً, لا شيء واحد قلته كل الاسبوع عن هذه المباراة لم يكن حقيقي؟

She's made tons, I'll eat it all week.
لقد طهت كمية كبيره.. سأضطر لتناوله طول الاسبوع

She's been runnin'me ragged all week.
أنها تغضبني الأسبوع كله

I've just been struggling with this cantilevered roof all week, and now at least I can safely say that a vanilla wafer is not the answer.
كنت أعاني مع سطح هذا المبنى طوال أسبوع و الآن من الممكن أن أقول بكل أمان

In fact, I've kept my mouth shut all week.
وفي الواقعِ, لقد أبقيتُ فميَ مغلقاً طوالَ الأسبوع