"all you can do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما يمكنك فعله هو
• كل ما يمكنك القيام به هو
• كل ما تستطيع فعله هو
• كل ما يمكن القيام به هو
• كل ماتستطيع فعله هو
• كل مايمكنك فعله هو
• كلّ ما يمكن لك عمله هو

But All you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

All you can do is bring witness. One man's word against another.
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم

All you can do is come out and face the music.
كل ما يمكنك القيام به هو الخروج وَ تحمّل المسؤولية

All you can do is fuel him and his obsession.
كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه.

All you can do is try and solve crimes after they've happened.
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم بعد حدوثها.

All you can do is open the door and let me in.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

All you can do is wait for that faint signal that says they're coming back.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

And when are you gonna stop trying to prove that All you can do is disappoint people?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

All you can do is keep your head down, your gun up and your conscience clear.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

All you can do is not let it ruin you.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

I am trying to make the world of travel a better place, and All you can do is throw stones.
أحاول أن أجعل العالم يسافر بطريقة أفضل و كل ما يمكنك فعله هو رمي الحجارة

But in the end, All you can do is be yourself and hope it works out.
لكن في النهاية, كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بطبيعتك, وتتمنّى أن يُفلح الأمر

All you can do is throw your weight around all day..
كل ما يمكنك فعله هو جر وزنك ..في الأنحاء طوال النهار

All you can do is watch the beaches and wait.
كل ما يمكنك القيام به هو مراقبة الشواطئ والإنتظار

All you can do is take your guitar and beg...
‎كل ما يمكنك القيام به هو أخذ غيتارك والتسول..

All you can do is grab on to whatever happiness you have left.
كل ما يمكنك القيام به هو الإستيلاء على ماتبقى لك من السعادة.

All you can do is call my man, Korman.
كل ما يمكنك القيام به هو الأتصال برجلي، كورمان.

All you can do is using people and manipulate them!
كل ما يمكنك القيام به هو خداع الناس والتلاعب بهم

You see, Danny, when you really care about someone, and you can't fix something, sometimes All you can do is just be there for them.
أتري, يا داني, عندما تهتم لشخص بحق ولا تستطيع إصلاح شيء أحياناً كل ما تستطيع فعله هو التواجد بجانبه

But All you can do is keep showing up and hope that one day, he'll be ready to.
ولكن كل ما يمكن القيام به هو الحفاظ تظهر ونأمل أن يوم واحد، وانه سوف تكون على استعداد ل.

All you can do is eat and sleep and mate, and roll around in your own filth and mate and eat...
...كل ماتستطيع فعله هو أن تأكل و تنام ،و تتزاوج... ...ونلف حول قذارتك

All you can do is choose a degree on the crazy-o-meter.
كل مايمكنك فعله هو أن تختار درجة على ميزان الجنون.

So All you can do is force fluids and keep her comfortable?
لذا كلّ ما يمكن لك عمله هو إجْبار السوائلِ ويَبقيها المريحة؟