"all you got to do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما عليك فعله هو
• كل ماعليك فعله هو
• كل ما عليك هو
• كل ما عليك أن تفعله هو
• كل ما عليكِ فعله هو
• كل ما عليك القيام به هو
• كل ما عليك فعله أن
• ما عليك إلا
• ما عليك إلّا
• كل ما عليك فعلة هو
• كلّ ما عليك فعله هو
• وكل ما عليك فعله

All you got to do is catch a little animal with a brain the size of a peanut.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

All you got to do is make sure that bell rings.
كل ما عليك فعله هو الحرص على قرع ذلك الجرس.

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

Boy, if All you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

Come on, All you got to do is talk to her, what's the big deal?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

All you got to do is just close your eyes, just let the wave wash over you.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

And All you got to do is give it up to Jesus, playboy.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Listen, all you got to do... is look like me.
،اسمع ...كل ما عليك فعله هو أنت تكون مثلي

All you got to do is e-mail the producer the photos and pick out a nice shirt, preferably from the men's rack.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف ويُفضل أن يكون من رف الرجال

All you got to do is choose a side.
كل ما عليك فعله هو ان تختار جانب

All you got to do is fill a pot and put it on the stove.
كل ما عليك فعله هو ملئ وعاء ووضعه علي الموقد

All you got to do is find the, uh, in-between spaces.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

You can get away with most anything, All you got to do is try.
يمكنك التملص من كل شيئ، كل ما عليك فعله هو المحاولة

And then All you got to do is just touch that little start button.
و بعدها كل ما عليك فعله هو فقط أن تلمسي . زر البدء هذا

All you got to do is think of your children before yourself, that's all... except with those oxygen masks that you get on the planes.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

You see anything else you want, All you got to do is ask.
اذا رأيت أي شئ آخر تريدة كل ما عليك هو أن تطلبة

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

Progress. Now, All you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

All you got to do is call him, doc.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

And All you got to do is bring me your dessert after the next meal.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

All you got to do is say that you...
ما عليك إلا أن تقولي أنكِ ... .

All you got to do is make sure that bell rings 12 times.
"ما عليك إلّا الحرص على قرع ذلك الجرس 12 مرّة"

All you got to do is make one phone call and it saves our asses, but instead, you want us to drown, like 90 percent of the other restaurants in the city.
كل ما عليك فعلة هو مكالمة هاتفية وسوف تحفظ حياتنا أنت تريدنا أن نغرق كاتسعين بالمئة من المطاعم فى المدينة

That's right. All you got to do is put the balls in the hole, just like on TV.
هذا صحيح، كلّ ما عليك فعله هو إدخال الكرات في الحفرة، مثل ما ترى على التلفاز

All you got to do is grab Napier, flash him your badge, and tell him he's under arrest for smuggling.
وكل ما عليك فعله هو الإمساك بـ(نابيير) وإبراز شارتك وإخباره بأنه رهن الاعتقال بتهمة التهريب