"all you need to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما عليك القيام به
• كل ما عليك فعله
• كل ماعليك فعله
• كل ما عليكِ فعله
• كل ما عليك أن تفعله
• كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ
• كلّ ما تحتاج إلى فعله
• كلّ ما عليك فعله
• كلّ ما عليكِ فعله
• كل ما تحتاج لفعله
• كل ما تحتاجينه
• كل ما عليك أن تفعليه
• كل ما عليكم فعله
• كل ما يجب أن تفعله
• كل ما تحتاجين لفعله

All you need to do is pick which one you like best.
كل ما عليك القيام به هو اختيار واحد التي تريد أفضل.

All you need to do is follow the pole star.
كل ما عليك القيام به هو اتباع نجم القطب.

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

So, All you need to do is listen in, tell me exactly what to say, and know that any error, slip-up, or mishap could endanger the lives of humans and Inhumans alike.
كل ما عليك فعله هو أن تنصتي و تخبريني بما أقول بالضبط و اعلمي بأن خطأ واحد غلطة، أو زلة لسان قد تعرض أرواح البشر و اللابشر معا للخطر

All you need to do is tell people what a terrific actor I am,'cause I can't do it believably.
كل ماعليك فعله أن تخبر النّاس عن موهبتي التمثيلية لأنّه لايمكنني فعلها بنحوٍ معقول

All you need to do now is sit tight, keep your mouth shut, and go home.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Yep, All you need to do is create a password.
نعم، كل ما عليك القيام به هو إنشاء كلمة مرور.

All you need to do is find me a witch who can soul-swap me into the body of a fellow you don't care about, and Stefan can have his body back.
كل ما عليك القيام به هو العثور لي ساحرة الذي يمكن الذات مبادلة لي في الجسم من زميل لك لا تبالي،

All you need to do is kick back and fill in the checklist.
كل ما عليك القيام به هو ركلة ذهابا وملء القائمة المرجعية.

All you need to do is give me your username and password.
كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك

All you need to do is murder your cousin, Rodger Stapleton.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

All you need to do is tell me if the things I'm showing you in the slides are dead or alive.
كل ما عليك فعله هو اخباري ما اذا كانت الاشياء التي ساريك حيه ام ميته

Get in, find the HK, then All you need to do is get one of these trackers on one of their shipments.
الدخول والعثور على هونج كونج، ثم كل ما عليك فعله هو وضع أحد أجهزه التعقب على واحدة من شحناتها.

All you need to do is go upstairs and go to bed, okay?
كل ما عليك فعله هو الذهاب للأعلى والخلود للنوم مفهوم؟

All you need to do, little one, for payback purposes, is to just shimmy on up there...
كل ماعليك فعله أيها الصغير، لكي ترد الجميل أن تتسلق إلى الأعلى

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

All you need to do is protect this bag and make sure it arrives at this address by midnight tonight.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

All you need to do is talk.
كُلّ أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ كلامُ.

I know you're under the impression you're fine, that All you need to do is hold yourself together and bury yourself in work.
أعرف أنه يتهيأ لك أنك بخير أن كلّ ما تحتاج إلى فعله هو تحمّل الضّغط وتدفن نفسك في العمل

Now All you need to do is get from here to there.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

All you need to do is tell us where your mother is.
كلّ ما عليكِ فعله هو إخبارنا بمكان والدتكِ.

All you need to do is give us something actionable...
كل ما تحتاج لفعله هو أن ..تعطينا شئ ذو أهمية

All you need to do is swap minds with my 18-year-old self.
كل ما تحتاجينه هو تبديل العقول مع نفسي عندما كنت 18

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

All you need to do is give a few speeches, wave to the crowds, and enjoy your time in the spotlight.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

All you need to do is get the key word.
كل ما يجب أن تفعله هو الحصول على الكلمات الدلالية

All you need to do is put your artwork on CD for me.
كل ما تحتاجين لفعله أن تحضرى لى كل أعمالك الفنية على إسطوانة