| Annex I United Nations entities requested to provide information on allegations of sexual exploitation and abuse | UN | كيانات الأمم المتحدة التي طُلب إليها تقديم معلومات عن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي |
| None of the allegations of sexual exploitation reported by the consultants was substantiated, however. | UN | ولكن لم يثبت صحة أي ادعاء من ادعاءات الاستغلال الجنسي التي أبلغ عنها الاستشاريان. |
| In operative paragraph 25, the Council expressed grave concern at the allegations of sexual exploitation and misconduct by civilian and military personnel and requested that it be kept informed of developments. | UN | وقد أعرب المجلس في الفقرة 25 من المنطوق عن قلقه الشديد إزاء ادعاءات الاستغلال الجنسي وسوء السلوك من قبل أفراد البعثة المدنيين والعسكريين، وطلب إبقاءه على علم بالتطورات. |
| This may account for the decrease in the number of allegations of sexual exploitation and abuse reported in the last year. | UN | وقد يكون ذلك سببا في انخفاض عدد ادعاءات الاستغلال والانتهاك الجنسيين المبلغ عنها خلال السنة الماضية. |
| Trends in allegations of sexual exploitation and sexual abuse, 2005-2013 | UN | الاتجاهات في الادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي للفترة 2005-2013 |
| allegations of sexual exploitation and abuse and status of cases | UN | الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين وحالة القضايا |
| 141. allegations of sexual exploitation and abuse continue to be levelled on a regular basis against AMISOM troops. | UN | 141 - ولا تزال الادعاءات بشأن حالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي تقدم بانتظام ضد قوات بعثة الاتحاد الأفريقي. |
| 33. During the reporting period, 102 allegations of sexual exploitation and abuse were reported. | UN | 33 - جرى التبليغ، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عن 102 ادعاء بالاستغلال والانتهاك الجنسيين. |
| United Nations entities requested to provide information on allegations of sexual exploitation and abuse | UN | كيانات الأمم المتحدة التي طُلب إليها تقديم معلومات عن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي |
| The United Nations entities requested to provide information on allegations of sexual exploitation and abuse are listed below. | UN | ترد أدناه قائمة بأسماء كيانات الأمم المتحدة التي طُلب إليها تقديم معلومات عن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. |
| 33. The number of allegations of sexual exploitation and abuse reported in 2006 remained constant, indicating that the problem of sexual exploitation and abuse will continue to pose significant challenges for the United Nations in the future. | UN | 33 - لقد ظل عدد ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المبلغ عنها ثابتا في عام 2006، مما يشير إلى أن مشكلة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ستظل تمثل تحديا كبيرا للأمم المتحدة في المستقبل. |
| In order to enhance transparency in its reporting to Member States, the Department had launched a new conduct and discipline website to provide critical data on allegations of sexual exploitation and abuse. | UN | وقد دشنت إدارتها، بغية زيادة الشفافية في قيامها بإبلاغ الدول الأعضاء، موقعا جديدا في شبكة الإنترنت خاصا بالسلوك والانضباط لتوفير بيانات هامة عن ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. |
| Paragraph 1 also acknowledges the mandate for the Office of Internal Oversight Services to conduct investigations into allegations of sexual exploitation and abuse and other forms of serious misconduct relating to all categories of peacekeeping personnel, including all members of national contingents. | UN | وتسلّم الفقرة 1 أيضا بالولاية المخولة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لإجراء تحقيقات في ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وباقي أشكال سوء السلوك الجسيم ذات الصلة بجميع فئات أفراد حفظ السلام، بما في ذلك جميع أفراد الوحدات الوطنية. |
| Managers and commanders who take effective steps to deal with the problem and who ensure that allegations of sexual exploitation and abuse are properly investigated must be rewarded. | UN | ويوصى بضرورة مكافأة المديرين والقادة الذين يتخذون خطوات فعالة لمعالجة المشكلة والذين يكفلون التحقيق بصورة سليمة في ادعاءات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. |
| allegations of sexual exploitation and abuse by mission, 2008-2011 | UN | ادعاءات الاستغلال والانتهاك الجنسيين بحسب البعثة، للفترة 2008-2011 |
| During 2013, this team visited the four missions most affected by allegations of sexual exploitation and abuse. | UN | وخلال عام 2013، زار هذا الفريق البعثات الأربع المشمولة بالقسط الأكبر من الادعاءات بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي. |
| It also provides information on the number and type of allegations of sexual exploitation and abuse received in 2012 and the status of investigations into those allegations. | UN | ويقدم التقرير أيضا معلومات عن عدد ونوع الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين التي وردت في عام 2012، وحالة التحقيقات التي أجريت بشأنها. |
| 3. Information on allegations of sexual exploitation or sexual abuse reported in 2007 was provided by all but 4 of the 43 United Nations entities from which information was sought. | UN | 3 - قدمت جميع كيانات الأمم المتحدة التي طُلبت منها معلومات عن الادعاءات بشأن حالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المبلغ عنها عام 2007، وعددها 43 كيانا، المعلومات المطلوبة باستثناء 4 منها. |
| These instances represent 22 of the 74 allegations of sexual exploitation and abuse received in 2011 (30 per cent). | UN | وتمثل هذه الحالات 22 ادعاء من أصل 74 ادعاء بالاستغلال والانتهاك الجنسيين تم الإبلاغ عنها في عام 2011 (30 في المائة). |
| Several other factors could explain the variances observed in terms of allegations of sexual exploitation and abuse received in any given year. | UN | وثمة عوامل عديدة أخرى يمكن أن تفسر الفروق المتعلقة بادعاءات الاستغلال والانتهاك الجنسيين المبلغ عنها في سنة ما. |
| 4.1.15 30 per cent reduction in allegations of sexual exploitation and abuse (2008/09: 55 per cent; 2010/11: 30 per cent) | UN | 4-1-15 تخفيض عدد دعاوى الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي بنسبة 30 في المائة (2008/2009: 55 في المائة؛ 2010/2011: 30 في المائة) |
| This is taking place in most missions where allegations of sexual exploitation and abuse continue to be received. | UN | ويجري هذا في معظم البعثات التي لا تزال ترد إليها ادعاءات بالاستغلال والانتهاك الجنسيين. |
| Investigation of allegations of sexual exploitation by peacekeepers | UN | التحقيق في ادعاءات بوقوع حالات استغلال جنسي من جانب حفظة السلام |
| 7. The Department of Peacekeeping Operations reported that in 2003 it had investigated allegations of sexual exploitation and abuse against 5 staff and 19 military personnel (A/58/777, para. 3). | UN | 7 - وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها قامت في عام 2003 بالتحقيق في ادعاءات تتعلق بالاستغلال الجنسي وجهت ضد 5 من الموظفين و19 من الأفراد العسكريين (A/58/777، الفقرة 3). |
| Despite a slight increase in 2013, there has been a general downward trend in the number of allegations of sexual exploitation and sexual abuse received in recent years. | UN | ورغم الزيادة الطفيفة في عدد الادعاءات بالاستغلال والانتهاك الجنسيين في عام 2013، شهدت أعداد هذه الادعاءات الواردة في السنوات الأخيرة اتجاها تنازليا عاما. |
| The Special Committee is nevertheless concerned with the number of outstanding allegations of sexual exploitation and abuse awaiting investigation and is pleased that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security have made resources available to assist the Office of Internal Oversight Services to help clear this backlog. | UN | إلا أن اللجنة الخاصة تشعر بالقلق إزاء العدد الكبير من الادعاءات بحدوث حالات استغلال جنسي وإيذاء جنسي لم يجر التحقيق فيها حتى الآن وتشعر بالارتياح لقيام إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن بتوفير الموارد اللازمة لمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تصفية هذه الحالات المتراكمة. |
| allegations of sexual exploitation and abuse | UN | الادعاءات بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين |
| 3. In response to the Secretariat's request, information on allegations of sexual exploitation or sexual abuse reported in 2006 was provided by all 41 United Nations entities from which information had been sought. | UN | 3 - استجابة لطلب الأمانة العامة، قدمت معلومات عن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المبلغ عنها في عام 2006 من جميع كيانات الأمم المتحدة التي طُلبت منها معلومات وعددها 41 كيانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 