| alleged terrorist criminals set off an explosive device near the home of Mr. Róger Barba Valderrama, candidate for Mayor of Padre Abad on the Popular Independent List, in the Pampas Yurac urban development, blasting a 30 cm. by 30 cm. hole; there were no casualties. | UN | قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير جهاز متفجر على مقربة من منزل المرشح لرئاسة البلدية عن قائمة المستقلين الشعبيين في بادري أباد، السيد روجر باربا فالدراما، الكائن في ضاحية بامباس يوراك. |
| alleged terrorist criminals detonated a grenade in the vicinity of the Magno Fernández Moreano police complex in the neighbourhood unit of the district of Santiago, causing material damage to adjoining buildings. | UN | فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة. |
| alleged terrorist criminals made an anonymous telephone call to the Corporación Peruana de Aeropuertos (CORPAC) offices at the Jorge Chávez International Airport, Callao, announcing that an explosive device had been planted on flight 535 of the " Aeroperú " airline. | UN | أجرى افراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون مكالمة هاتفية مجهولة مع مكاتب مؤسسة CORPAC في المطار الدولي " خورخه تشافيس " في كاياو، وأعلنوا أنهم وضعوا جهازا متفجرا في الرحلة ٥٣٥ لشركة " AEROPERU " . |
| Eight alleged terrorist criminals entered the settlement of Santa Rosa and then travelled to the localities of La Huaca, El Huaco and Huabal, in Jaén province. The subversives threatened residents, warning them not to inform the authorities of their presence. | UN | اقتحم ثمانية من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم مركز التجزئة في قرية سانتا روسا، وتوجهوا بعد ذلك إلى محلة لا هواكا وإل هواكا وهوابال في إقليم خاين؛ وهدد هؤلاء المخربون سكان القرية إذا كشفوا عن وجودهم. |
| alleged terrorist criminals telephoned Dr. Daniel Sánchez Santibáñez, Chairman of the Special Electoral Committee of Huancayo, several times at home and threatened to kill him. | UN | هدد مجرمون إرهابيون مشتبه فيهم رئيس الهيئة الانتخابية الخاصة، الدكتور دانيل سانشيز سانتيبانييز، بالقتل، وذلك بمكالمات هاتفية موجهة الى منزله. |
| The alleged terrorist criminals carried off a Winchester breech-loading rifle, No. L-2310875. | UN | وخلف المجرمون اﻹرهابيون وراءهم بندقية مؤخرية من طراز وينشستر رقم L-2310875. |
| Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Santo Domingo hamlet, resulting in a clash with members of the self-defence committee which left two alleged terrorist criminals dead. | UN | اقتحم ثلاثة أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " سانتو دومينغو، فقامت مواجهة بينهم وبين أفراد لجنة الدفاع الذاتي، مما أسفر عن مقتل اثنين من المهاجمين. |
| An indeterminate number of alleged terrorist criminals set off a car bomb in front of the home of Congressman Víctor Joy Way Rojas, at Avenida El Corregidor 535, La Molina. | UN | قام عدد مجهول من أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بتفجير " سيارة ملغومة " أمام منزل عضو الكونغرس فيكتور خوي واي روخاس الذي يقع في العنوان التالي: La Av. |
| alleged terrorist criminals partially cut through the security fence of the minefield surrounding electricity pylons Nos. 117-1/T203/4 in Huando, Huancavelica. | UN | قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بقطع جزء من السياج اﻷمني المحيط بالمنطقة الملغومة حول برج الضغط العالي رقم 117-1/T203/4 في هواندو - هوانكافيليكا. |
| They then withdrew in an unknown direction. Approximately 150 alleged terrorist criminals entered the estate of Roberto Ríos Saldaña in Intiyacu, where they forced the population to prepare food and then withdrew towards the Biavo area, apparently planning to attack the Bellavista police station. | UN | قام حوالي ٠٥١ شخصا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون باﻹغارة على مزرعة المدعو روبرتو ريوس سلدانيا الكائنة في قطاع إنتياكو، فأرغموا أهاليها على إعداد أغذية لهم ثم انسحبوا صوب منطقة بيافو، حيث أفيد أنهم كانوا يخططون لشن هجوم على مخفر شرطة بييافيستا. |
| alleged terrorist criminals made a telephone call to Canal 4 TV's " Revista Dominical " programme, claiming to have placed a bomb in the bathrooms of the television station. | UN | قام أشخاص يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون بالاتصال هاتفيا بالمحطة التلفزيونية القناة الرابعة، " مجلة اﻷحد " ، مخبرين إياها أنهم قد وضعوا جهازا متفجرا في إحدى دورات مياه المحطة المذكورة. |
| alleged terrorist criminals threw an explosive device from a moving red Volkswagen vehicle against the main door of the Edelsur office at Av. El Triunfo No. 630 (Villa María del Triunfo district), causing minor material damage and slightly wounding Carlos Zagastisaval (age 24), a private security officer, who was taken to the María Auxiliadora hospital. | UN | ألقى أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون من سيارة VW حمراء كانت تقلهم جهازا متفجرا على الباب الرئيسي لمكتب " EDEDLSUR " الكائن في شارع إل تريونفو رقم ٦٣٠، مما أسفر عن أضرار مادية طفيفة وجروح خفيفة أصابت الحارس الخاص كارلوس ساغستيافال )٢٤ سنة( الذي نقل إلى مستشفى ماريا أوكسليادورا. |
| About three alleged terrorist criminals entered the township of Cumunpampa, Querobamba, in Sucre province, murdering Cornelio Rimachi Pillaca and his wife Filomena Arone Pillihuaman. They left behind a placard with the text: " Death to informers " and, on withdrawing, kidnapped Aurelio Rimachi Arones. | UN | أغار ثلاثة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم على ملتقى مناطق كومونبمبا وكيروبمبا وسوكره، وقتلوا كورنيليو ريماتشي بيلياكا وزوجته فيلومينا أرونه بيليهوامان، وتركوا لافتة عليها عبارة: " هكذا يموت الوشاة " عند انسحابهم حاملين معهم أوريليو ريماتشي أرونس. |
| alleged terrorist criminals detonated a home-made explosive device, a " cohetón " , at the Enrique López Albujar education centre. No material damage or personal injuries were reported. | UN | قام عدد من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم بتفجير جهاز متفجر منزلي الصنع )قذيفة صغيرة( في المركز التعليمي " إنريكه لوبس ألبوخار " ، ولكن لم تقع أضرار مادية أو خسائر في اﻷرواح. |
| alleged terrorist criminals made an anonymous telephone call to Mrs. Mirtha Gutiérrez Rojas, an operator of the international service of the Peruvian Telephone Company informing her that an explosive device had been placed in the Washington building located at Jirón Washington 1390, Lima. | UN | أجرى مجرمون إرهابيون مشتبه فيهم مكالمة هاتفية مجهولة مع السيدة ميرثا جوتيريس روخاس، العاملة في القسم الدولي بشركة بيرو للاتصالات الهاتفية وأبلغوها عن وجود جهاز متفجر في مبنى " واشنطن " الواقع في حي واشنطن رقم ١٣٩٠ بليما. |
| alleged terrorist criminals made an anonymous telephone call to Ms. Julia Pacheco, operator on duty at the Peruvian Telephone Company located at Jirón Washington 1360 with the following message: " Evacuate the room because a bomb will explode in five minutes " . | UN | أجرى مجرمون إرهابيون مشتبه فيهم مكالمة هاتفية مجهولة مع اﻵنسة جوليا باشيكو العاملة في شركة بيرو للاتصالات الهاتفية الواقعة في حي واشنطن ١٣٦٠، وأبلغوها الرسالة التالية: " اتركوا القاعة، فبعد خمس دقائق ستنفجر قنبلة " . |
| Three alleged terrorist criminals armed with firearms killed the brothers Willo Ruiz Yupanqui and Segundo Ruiz Yupanqui, at the Cochabamba estate, Chugay; as soon as he learnt of the incident, the chief of the fifth national security zone deployed counter-insurgency operations in the area, to capture the alleged terrorist criminals. | UN | قتل ثلاثة مجرمين إرهابيين مزودين بأسلحة نارية اﻷخوين ويليو رويس يوبانكي وسيغوندو رويس يوبلنكي في مزرعة كوتشابمبا - تشوغاي، وما إن علم قائد منطقة اﻷمن الوطني ٥ بالحادثة حتى أوفد إلى المنطقة فرقة مقاومة العمليات الهدامة للقبض على المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم. |
| The alleged terrorist criminals fled in the direction of Vichaycoto, leaving their vehicle at the intersection of the Huanuco-Tomayquichua road. | UN | وفر المجرمون في اتجاه فيتشايكوتو، وهبطوا عند مفترق طريقي هوانوكو وتومايكيتشوا. |
| Two alleged terrorist criminals detonated an explosive device in the home of Carlos Flores Parraga (age 40) at Calle 7 de Agosto No. 105, Yauris, Huancayo, causing personal injury to the occupants of the building, who were there together at the time, and some material damage. | UN | عمد عنصران يشتبه في أنهما مجرمان إرهابيان إلى تفجير جهاز متفجر في منزل كارلوس فلوريس باراغا )٤٠ سنة( الكائن في شارع ٧ أغسطس رقم ١٠٥ في ياوريس - وانكايو، مما ألحق أضرارا بدنية بقاطني المبنى الذين كانوا مجتمعين لحظة وقوع الحادث وسبب أضرارا مادية متوسطة. |
| Members of the PNP bomb squad at the Jorge Chávez International Airport received an anonymous telephone call from alleged terrorist criminals of the Sendero Luminoso terrorist organization announcing that an explosive device had been planted in a Panamanian Airline (COPA) aircraft; police personnel verified that it was a hoax. | UN | تلقى أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية في مطار " خورخه تشافيس " الدولي مكالمة هاتفية مجهولة من مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية ذكروا فيها أنهم وضعوا جهازا متفجرا في طائرة تحمل العلم البنمي تابعة للخطوط الجوية COPA، وتحقق أفراد الشرطة من أن المكالمة بلاغ كاذب. |
| alleged terrorist criminals killed Mr. Gregorio Arestes Baltazar in the Alto Sotani township; he had received death threats from terrorist criminals and demands for payments. | UN | اغتال من يزعم أنهم مجرمون إرهابيون السيد اغريغوريو اريستيس بالتسار في ملحق التو سوتاني؛ وكان قد جرى تهديده بالقتل من جانب المجرمين اﻹرهابيين الذين طالبوه بأموال نظير حمايته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 