"allergic reaction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساسية
• الحساسية
• رد فعل تحسسي
• ردّ فعل حسّاس
• رد فعل حساس
• رد الفعل
• ردّ فعل تحسّسي
• بحساسية
• تفاعل تحسسي
• الفعل الحسّاس
• رد فعل لحساسية
• رده فعل
• حساسيه ضد

Broden died from a severe allergic reaction to Ducoflex 9090, the exact latex that Miss Perfect is made from.
برودين مات بسبب حساسية حادة نتيجة لدوكوفليكس 9090 نفس اللاتكس المستخدم لصناعة الانسة الكاملة

She ran to get the nurse when I had an allergic reaction to clay.
ترشحت للحصول على دور الممرضة عندما كان لي حساسية للطين

This isn't an allergic reaction. I don't know what it is.
.كلا هذا الأمر ليس من الحساسية لا أعلم ما هو

He was in anaphylactic shock, some massive allergic reaction to sesame oil.
كان تحت تأثير صدمة الحساسية ردة فعل الحساسية المفرطة لزيت السمسم

We know that he specializes in untraceable toxins, and that you hired him to create that allergic reaction.
نعلم أنه مُختص في صناعة سموم لا يُمكن تعقبها وأنك قُمت بتوظيفه لخلق رد فعل تحسسي

Medtech believes he may have been suffering from an allergic reaction to something Sark used on him.
إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه.

There had been some local perps, who have been having an allergic reaction to the metal.
كانهناكبعضالمجرمينالمحليين.. كان لديهم حساسية من المعدن.

It may have been an allergic reaction to something in the med kit.
ربما تكون حساسية لشيء في المعدات الطبية.

I also could not tell you that it was probably an allergic reaction to soap or laundry detergent.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

I think you're having a bad allergic reaction to something!
أعتقد أنك وجود سوء حساسية رد فعل على شيء!

Word on the street is he's having a serious allergic reaction to bullets.
الأشاعة في الشارع تقول أن لديه حساسية شديدة من الرصاص

I seem to have had a... an allergic reaction to this wool cap.
يبدو أن لدي.. حساسية من هذه القبعة الصوفية.

She's having an allergic reaction to the cyst fluid.
إنها تعاني من الحساسية كرد فعل لتمزق الكيس

He must be having some kind of allergic reaction to the drug.
لا أعلم ، ربما لديه نوعٌ من الحساسية تفاعلت مع المخدر

Itching and fever, even a low one, could be more than an allergic reaction.
الحمى والحكى وحتى لو كانت منخطفة قد تكون اكثر من الحساسية

If it was an allergic reaction, the corticosteroids and epinephrine would have made him better, not worse.
ان كان رد فعل تحسسي فالستيرويدات القشرية و الابنيفرين ستجعل حاله افضل و ليس اسوء

He's having an allergic reaction to some bad medication.
انه وجود رد فعل تحسسي لبعض الأدوية سيئة.

Apparently, she had an allergic reaction.
على ما يبدو، كَانَ عِنْدَها ردّ فعل حسّاس.

It looks like poison ivy, maybe an allergic reaction.
يبدو مثل ابلاب سام ربما رد فعل حساس

It's an allergic reaction from when the alien grabbed me.
ومن رد الفعل التحسسي من عندما أمسك الأجنبي لي.

Apparently, he did have some kind of allergic reaction.
على ما يبدو، أنه يعاني من ردّ فعل تحسّسي.

Now, tell me how someone can have an allergic reaction when all their tests were negative for known allergens.
و الآن أخبرنى كيف يمكن لشخص أن يصاب بحساسية بينما جاءت جميع الإختبارات ضد مسببات الحساسية المعروفة سلبية؟

Severe allergic reaction.
تفاعل تحسسي قوي

Could he have had an allergic reaction to it?
يُمْكِنُ أَنْ كَانَ عِنْدَهُ ردّ الفعل الحسّاس إليه؟

No, I think I'm having an allergic reaction or something.
لا ، أعتقد أن لديّ رد فعل لحساسية أو شيء ما

- Yeah. My kind has a real bad allergic reaction to iron.
نعم ، فنوع لديه رده فعل سيئة للحديد

Look, if either one of them has an allergic reaction to the hydromorphone, we need to get them into the ambulance fast enough to revive them.
من أجل شريكك بالعمل,صحيح؟ انظر,اذا احد منهما كان لديه حساسيه ضد الهيدروفين,علينا ان ندخله الاسعاف بالسرعه الكافيه لايفاقته هل يمكننا الاعتماد على (فلاد)؟