"allergic to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساسية من
• حساسية ضد
• حساسية تجاه
• حسّاس إلى
• حسّاسَ إلى
• حساس من
• بحساسية من
• من حساسية
• أتحسس من
• لديه حساسية
• لديه حساسيّة من
• لديهم حساسية
• حساسية منه
• حساسيه ضد
• حساسيه من

Or maybe you're allergic... is she allergic to flowers?
أو ربما لديك حساسية، ألديك حساسية من الورود؟

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

Must be allergic to something we used in the surgery.
لا بد أنه لديها حساسية ضد شئ استخدمنا بالجراحة

Well, look, did he say he was allergic to truffles?
حسناً, أنتبهي, هل قال أنه لديه حساسية تجاه الفطر؟

I'm allergic to nuts, and eggs, and shellfish, and blueberries.
يام حسّاس إلى البندقِ، وبيض، وأسماك صدفيّة، و أوه

You're telling me no one knew he was allergic to peanuts ?
أنت تقول لي لا أحد يعرف كان حساسية من الفول السوداني؟

Her boyfriend, the super didn't have a cold, he's allergic to flowers.
صديقها، السوبر لم يكن لديك نزلة برد، هو حساسية من الزهور.

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Now, I got to ask you, are you on any medication, or are you allergic to anything?
الآن ، سوف أسألك ، هل تتناول أي دواء أو لديك حساسية من أي شيء؟

You are allergic to penicillin, currently on blood thinners
لديكِ حساسية من البينسلين وتم إعطاؤكِ مسيّلات للدم

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

I'll go tell the Queen, "Arthur" is allergic to her entire family.
سوف اذهب لإخبار الملكة بأن آرثر لديه حساسية من عائلتها بالكامل

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide.
لطالما أردت هذه الكنبة لكن عندى حساسية ضد شعر البقر

There have been cases where one identity is allergic to bee stings.
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل

The real question is, are you allergic to placenta?
إنّ السؤالَ الحقيقيَ، أنت حسّاس إلى المشيمةِ؟

But did I tell him to be allergic to onions?
لكن عَمِلَ أنا يُخبرُه لِكي يَكُونَ حسّاسَ إلى البصلِ؟

Unfortunately, Frederick is allergic to seven varieties of ivy so he wears long sleeves and long pants, a bonnet with a net on it.
لسوء الحظ، فريدريك حساس من سبعة أنواع من اللبلاب لذا يجب أن يلبس أكمام طويلة وبناطيل طويلة مع قبعة على شكل شبك

Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين

Should we have told him we're allergic to peppermints?
أكان يجب أن نخبره أننا نعاني من حساسية من النعناع؟

Yeah, I'm... sort of allergic to shellfish, but thank you. [elevator bell dings]
أجل .. أنا أتحسس من السمك القشري نوعاً ما لكن شكراً لك

Ducoflex 9090. Apparently, he knew he was allergic to the stuff.
دوكوفليكس 9090 ومن الواضح انه علم ان لديه حساسية منه

My son is allergic to sugar.
إبني لديه حساسيّة من السكّر

Is everyone in this family allergic to light?
هل جميع أفراد هذه العائلة لديهم حساسية تجاه الضوء؟

But I'm the size of Venus and allergic to dogs, so... Fuck it.
و لكنى الان فى حجم كوكب الزهره و عندى حساسيه ضد الكلاب

Down. Oh, I'm allergic to dog hair. I get hives.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح