| To the list of items on the draft agenda allocated to the Sixth Committee, add | UN | يُضاف إلى قائمة بنود مشروع جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة ما يلي: |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | UN | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | UN | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee | UN | الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| I have completed my introduction of the items allocated to the Sixth Committee. | UN | لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة. |
| Items allocated to the Sixth Committee | UN | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Items allocated to the Sixth Committee | UN | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Items allocated to the Sixth Committee | UN | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| Items allocated to the Sixth Committee | UN | البنود المحالة إلى اللجنة السادسة |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The list of speakers for all remaining items allocated to the Sixth Committee is open (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fifth session and that it should be allocated to the Sixth Committee. | UN | قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين وإحالته إلى اللجنة السادسة. |
| The CHAIRMAN said that the sponsor of item 160 had proposed that it should be allocated to the Sixth Committee. | UN | ١١٦ - الرئيس: قال إن مقدم البند ١٦٠ قد اقترح احالته الى اللجنة السادسة. |
| The sponsor had proposed that it should be allocated to the Sixth Committee. | UN | واقترح مقدم الاقتراح إحالة البند إلى اللجنة السادسة. |
| 63. Owing to the nature of item 86 of the draft agenda, the Secretary-General suggests that it be allocated to the Sixth Committee. | UN | 63 - ونظرا لطبيعة البند 86 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة السادسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 