"allocated to this subprogramme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخصصة لهذا البرنامج الفرعي

Funding for the participation of a panellist in the Forum was provided from the resources allocated to this subprogramme.
كما تم تمويل مشاركة أحد المشتركين في المنتدى من الموارد المخصصة لهذا البرنامج الفرعي.

This amount represents an increase of $4,489,100 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 100 489 4 مقارنة بالموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents an increase of $3,172,400 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 400 172 3 دولار مقارنة بالموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents an increase of $3,899,900 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 900 899 3 دولار مقارنة بالموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents an increase of $2,943,000 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 000 943 2 دولار مقارنة بالموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents an increase of $3,937,200 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 200 937 3 دولار، على الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents an increase of $4,561,100, over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
ويمثل هذا المبلغ زيادة قدرها 100 561 4 دولار على الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

This amount represents a decrease of $11,368,400 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
وينقص هذا المبلغ بمقدار 400 368 11 دولار عن مبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في الفترة 2012-2013.

This amount represents a decrease of $15,568,700 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 700 568 15 دولار عن الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2012-2013.

This amount represents a decrease of $11,956,600 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 600 956 11 دولار عن الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2012-2013.

9. On subprogramme 5, many delegations expressed disappointment over the lack of any increase in the posts allocated to this subprogramme, to which they attached high priority, and over the fact that the resource levels of this subprogramme were heavily dependent on voluntary contributions.
9- وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 5، أعربت وفود كثيرة عن خيبة الأمل إزاء عدم حدوث أي زيادة في الوظائف المخصصة لهذا البرنامج الفرعي الذي تعلق عليه أولوية عالية وإزاء كون مستويات الموارد الخاصة بهذا البرنامج الفرعي تعتمد اعتماداً شديداً على التبرعات.

This amount represents an increase of $4,845,900 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013, mainly due to the inclusion of the GEF trust funds.
ويزيد هذا المبلغ بمقدار 900 845 4 دولار على مبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في الفترة 2012-2013، ويُعزى ذلك أساساً إلى إدراج الصناديق الاستئمانية لمرفق البيئة العالمية في مصادر التمويل.

The amount intended for post requirements ($9,684,200) would cover 29 posts (2 D-1, 6 P-5, 6 P-4, 4 P-3 and 11 Local level), which represent a reduction of 6 posts compared with the number allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
وسيغطي المبلغ المزمع تخصيصه للاحتياجات المتعلقة بالوظائف (200 684 9 دولار) تكاليف 29 وظيفة (2 مد-1 و 6 ف-5 و 6 ف-4 و 4 ف-3 و 11 من الرتبة المحلية)، وهو ما يمثل انخفاضا بست وظائف مقارنة مع عدد الوظائف المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

The amount intended for post requirements ($23,747,500) will cater for 60 posts (5 D-1, 7 P-5, 15 P-4, 11 P-3, 1 P-2/1 and 21 Local level), which represents a reduction of 11 posts compared with the number of posts allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.
وسيغطي المبلغ المزمع تخصيصه للاحتياجات من الوظائف (500 747 23 دولار) تكلفة 60 وظيفة (5 مد-1، و 7 ف-5، و 15 ف-4، و 11 ف-3، وواحدة ف 2/1، و 21 من الرتبة المحلية)، وهو ما يمثل انخفاضاً قدره 11 وظيفة مقارنة مع عدد الوظائف المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2010-2011.

14.88 The extrabudgetary resource requirements of $49,240,600 for the biennium 2014-2015 will be funded from the Environment Fund ($21,894,600) and technical cooperation and earmarked funds ($27,346,000). This amount represents a decrease of $32,884,700 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
14-88 وستمول الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية بقيمة 600 240 49 دولار لفترة السنتين 2014-2015 من صندوق البيئة (600 894 21 دولار) ومن التعاون التقني والأموال المخصصة (000 246 27 دولار) ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 700 884 32 دولار عن الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2012-2013.

14.101 The extrabudgetary resource requirements of $73,429,900 for the biennium 2014-2015 will be funded from the Environment Fund ($45,329,000) and technical cooperation and earmarked funds ($28,100,900). This amount represents an increase of $1,227,500 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in 2012-2013.
14-101 وستمول الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية بقيمة 900 429 73 دولار لفترة السنتين 2014-2015 من صندوق البيئة (000 329 45 دولار) ومن التعاون التقني والأموال المخصصة (900 100 28 دولار) ويمثل هذا المبلغ انخفاضا قدره 500 227 1 دولار عن الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لهذا البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2012-2013.