"allocation of items to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنود المحالة إلى
• توزيع البنود على
• بنود جدول الأعمال المحالة إلى
• إحالة بنود إلى
• بإحالة بنود إلى
• توزيع بنود جدول الأعمال على
• البنود المحالة الى
• تخصيص البنود
• بتوزيع البنود على
• إحالة بنود جدول الأعمال إلى
• ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى
• توزيع بنوده على
• إحالة البنود الى
• إحالة هذه البنود

The letter draws attention to the decisions taken by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
وتسترعي الرسالة الانتباه إلى ما قررته الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى.

allocation of items to THE FIRST COMMITTEE
البنود المحالة إلى اللجنة اﻷولى

The President (spoke in Arabic): We now turn to paragraph 82 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

The President (spoke in Arabic): We shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

allocation of items to the Third Committee
بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة

allocation of items to THE SECOND COMMITTEE
البنود المحالة إلى اللجنة الثانية

allocation of items to THE THIRD COMMITTEE
البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة

allocation of items to the Sixth Committee
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة

allocation of items to the First Committee
البنود المحالة إلى اللجنة الأولى

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

Draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
مشروع مقرر بشأن توزيع البنود على اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

allocation of items to THE SPECIAL POLITICAL AND
إحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 19th plenary meeting of its fifty-seventh session pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في الجلسة العامة التاسعة عشرة من دورتها السابعة والخمسين، فيما يتعلق بإحالة بنود إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

allocation of items to the Main Committees of the Conference
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

allocation of items to THE SPECIAL POLITICAL AND
البنود المحالة الى لجنة المسائل السياسية الخاصة

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Third Committee as proposed in paragraph 87 of the report of the General Committee?
مع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود للجنة الثالثة حسب الاقتراح الوارد في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟

With regard to item 2.3, the preparatory committees for previous review conferences had agreed to recommend for the consideration of the conferences an allocation of items to the three main committees on the understanding that the remaining items would be considered in plenary meetings.
١٨ - وفيما يتعلق بالفقرة ٢-٣، فقد دأبت اللجان التحضيرية للمؤتمرات السابقة لاستعراض المعاهدة على اتخاذ قرارات توصي فيها المؤتمرات بتوزيع البنود على اللجان الرئيسية الثلاثة على أن يكون مفهوما أن البنود المتبقية سوف ينظر فيها في الجلسات العامة.

18. The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference (NPT/CONF.2005/DEC.1):
18 - ونظرت اللجنة في مجموعات المواضيع الثلاث التالية على أساس إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض لعام 2005 (NPT/CONF.2005/DEC.1):

of the First Committee I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى.

7. At the opening meeting, the Conference adopted its agenda and the allocation of items to the Main Committees of the Conference as proposed by the Preparatory Committee (NPT/CONF.1995/1 and Corr.1).
٧ - وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمد المؤتمر جدول أعماله وأقر توزيع بنوده على لجان المؤتمر الرئيسية بالصيغة التي اقترحتها اللجنة التحضيرية )NPT/CONF.1995/1 وCorr.1 (.

allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 61 of the report of the General Committee?
وإذ آخـــذ في الاعتبار المقررات التي اعتمدت للتو، هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود للجنة الخامسة كما اقترح في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟