"allude to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعني العبارة
• أشرت إلى

In the area of, say, family planning, the term could allude to a series of specific goals, such as (a) creating public awareness about the need for family planning; (b) increasing knowledge about the use and risks of family- planning methods, or about where to obtain contraceptives; and (c) motivating couples and individuals to visit family-planning services.
ففي مجال تنظيم اﻷسرة على سبيل المثال، يمكن أن تعني العبارة مجموعة من اﻷهداف المحددة مثل )أ( بث وعي عام بالحاجة إلى تنظيم اﻷسرة؛ و)ب( زيادة المعرفة باستعمال طرق تنظيم اﻷسرة ومخاطرها أو بأماكن الحصول على وسائل منع الحمل؛ و )ج( تحفيز المتزوجين واﻷفراد على تفقد خدمات تنظيم اﻷسرة.

In the area of, say, family planning, the term could allude to a series of specific goals, such as (a) creating public awareness about the need for family planning; (b) increasing knowledge about the use and risks of family planning methods, or about where to obtain contraceptives; and (c) motivating couples and individuals to visit family planning services.
ففي مجال تنظيم اﻷسرة على سبيل المثال، يمكن أن تعني العبارة مجموعة من اﻷهداف المحددة مثل )أ( بث وعي عام بالحاجة إلى تنظيم اﻷسرة؛ و)ب( زيادة المعرفة باستعمال طرق تنظيم اﻷسرة ومخاطرها أو بأماكن الحصول على وسائل منع الحمل؛ و )ج( تحفيز المتزوجين واﻷفراد على تفقد خدمات تنظيم اﻷسرة.

Did you hint, imply or allude to any particular narrative?
هل لمحت ، أو أضمنت ، أو أشرت إلى حكاية معينة ؟

I'm sorry, did I allude to being someone I'm not?
عذراً، هل أشرت إلى كوني شخص لا أكونه؟