"alone and read in conjunction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمفردها ومقروءة بالاقتران
• منفردة ومقروءة بالاقتران
• مقروءة بمفردها وبالاقتران
• منفصلة وبالاقتران
• منفصلة ومقترنة

17, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1; 26 and 27
مواد العهد: المادة 17 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2؛ والمادتان 26 و27

Article 7, both alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, and of articles 9 and 14 of the Covenant.
المادة 7 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2، والمادتان 9 و14 من العهد.

6, 7, 9, 17 alone and read in conjunction with 2, para. 1
مواد العهد: المادة 6 والمادة 7 والمادة 9 والمادة 17 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2

6, paragraph 1, alone and read in conjunction with 2; 7, alone and read in conjunction with 2
مواد العهد: الفقرة 1 من المادة 6 منفردة ومقروءة بالاقتران مع المادة 2؛ والمادة 7 منفردة أو مقروءة بالاقتران مع المادة 2

Articles 17, 23 and 27, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
المواد 17 و23 و27، منفردة ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Articles of the Covenant: 6, para. 1; 7; 9, paras. 1 - 4; 10, para. 1; 16; 22; and 24, para. 1, alone and read in conjunction with article 2, para. 3
مواد العهد: المواد 6 (الفقرة 1) و7 و9 (الفقرات من 1 إلى 4) و10 (الفقرة 1) و16 و22 و24 (الفقرة 1) مقروءة بمفردها وبالاقتران مع المادة 2 (الفقرة 3)

In accordance with the information made available to it, the Committee therefore concludes that there was a violation of articles 6, paragraph 1; 7; and 9, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
وتستنتج اللجنة من المعلومات التي قُدِّمت لها، أنه وقع انتهاك للمواد 6 (الفقرة 1)؛ 7 و9 منفصلة وبالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

The Committee is also of the view that articles 6, paragraph 1; 7; 9; and 10, paragraph 1, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant were breached with regard to the author's cousins, Mr. Chalio Traoré and Mr. Bakary Traoré.
كما توصلت اللجنة إلى وقوع انتهاك لحقوق السيد شاليو والسيد باكاري تراوري، ابني عم صاحب البلاغ، بموجب المادة 6 (الفقرة 1)، والمواد 7 و9 و10 (الفقرة 1) منفصلة ومقترنة مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

Articles of the Covenant: 6, 7, 9, 17 alone and read in conjunction with 2, para. 1
مواد العهد: المادة 6 والمادة 7 والمادة 9 والمادة 17 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2

The author claims that his rights under articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraph 1; and 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant will be violated if he was returned to China.
ويدعي صاحب البلاغ أن حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والمادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 9؛ والمادة 17 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد ستُنتهك في حال إعادته إلى الصين.

It also finds a violation by the State party of article 7, read alone and read in conjunction with article 2 (para. 3), in respect of the authors.
وتلاحظ اللجنة أيضاً انتهاك الدولة الطرف للمادة 7، بمفردها ومقروءة بالاقتران مع المادة 2 (الفقرة 3)، بحق صاحبتي البلاغ.

8.8 The Committee declares the communication admissible in so far as it appears to raise issues under articles 7 and 9, paragraph 1, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant, and proceeds to its consideration on the merits.
8-8 وتعلن اللجنة أن البلاغ غير مقبول في حدود ما يثيره من مسائل بموجب المادة 7 والفقرة 1 من المادة 9، بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد، وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.

Moreover, the facts reveal a violation of article 7 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author (the victim's wife) and their six children.
وبالإضافة إلى ذلك تكشف الوقائع عن انتهاك المادة 7 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2، فيما يتعلق بصاحبة البلاغ (زوجة الضحية) وأطفالهما الستة.

3.3 Although the author does not specifically invoke this article, his claim in relation to his son's death as a result of torture appears to also raise issues under article 6, paragraph 1, alone and read in conjunction with article 2, of the Covenant, in his son's respect.
3-3 ولو أن صاحب البلاغ لا يستند على وجه التحديد إلى هذه المادة فإن ادعاءه فيما يتصل بوفاة ابنه نتيجة للتعذيب يبدو أنه يطرح أيضاً مسألتين بموجب الفقرة 1 من المادة 6 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع المادة 2 من العهد، فيما يتعلق بابنه.

Articles of the Covenant: 6; 7; 9; 10 and 16, alone and read in conjunction with article 2, para. 3
مواد العهد: 6؛ 7؛ 9؛ 10؛ 16، منفردة ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2

Accordingly, the State party has violated and is continuing to violate his father's rights under articles 6; 7; 9 and 10, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
وبناء على ذلك تكون الدولة الطرف قد انتهكت - ولا تزال تنتهك - حقوق الوالد بموجب المواد 6؛ و7؛ و9؛ و10، منفردة ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

The demolition of the authors' shed and the prevention of the construction of a new home in a Roma settlement amounted to a violation of articles 17, 23 and 27, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
تدمير ملجأ صاحب البلاغ ومنع تشييد منزل جديد في مستوطنة للروما يمثل انتهاكاً للمواد 17 و23 و27 منفردة ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد.

3. The author claims that he will be detained and tortured if returned to China, in violation of article 6, paragraph 1; article 7; article 9, paragraph 1; and article 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
3- يدعي صاحب البلاغ أنه سيتعرض للاحتجاز والتعذيب في حال إعادته إلى الصين، ما يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 6؛ والمادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 9؛ والمادة 17 مقروءة بمفردها وبالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد.