"alone time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت وحده
• الوقت لوحدي
• الوقت بمفردنا
• الوقت لوحدنا
• الوقت بمفردي
• الوقت لوحدك
• لوحده وقت
• الوقت بمفرده
• وقت خاص
• وقت منفرد
• تبقى وحيدا
• الانفراد بنفسي
• الوقت المنفرد
• الوقت لنفسي
• الوقت لوحدهم

Because alone time can sometime take a long time we have many supervised activities for the young ones to do.
لأن الوقت وحده في بعض الأحيان يمكن أن يستغرق طويل لدينا العديد من الأنشطة تحت إشراف الأطفال لأداء

And don't forget, you get to sleep at your daddy's house tonight and mommy gets some alone time.
و لا تنسى، تحصل على النوم في منزل والدك الليلة والأم يحصل بعض الوقت وحده.

And, yes, I wrote an original screenplay because I have all the alone time in the world.
ونعم انا اقوم بكتابه سيناريو لان لدي الكثير من الوقت لوحدي

Maybe we could take some alone time to hang out.
. ربما نحن يمكن أن نأخذ بعض الوقت بمفردنا

But first Aneka and I just need a little alone time.
لكن في البداية, أنا و أنيكا بحاجة لبعض الوقت لوحدنا

- I need to spend some alone time with my client.
نعم أريد أن أقضي بعض الوقت بمفردي مع موكلي

You'll have plenty of alone time to think.
سيكون لديك الكثير من الوقت لوحدك كي تفكر.

I obviously need some alone time with my daughter.
أحتاج البعض من الواضح لوحده وقت مع بنتي.

He probably just needs a little alone time to decompress.
القليل من الوقت بمفرده لكي يهدأ

Just thought we could use some alone time.
فقط نظن أننا يمكن استخدام بعض الوقت وحده.

He had to develop a slice just to get some alone time.
اضطر لتعلم التنس فقط ليقضي بعض الوقت وحده.

He wanted to make sure you and I finally had some alone time together.
أراد أن يتأكد أنت وأنا أخيرا كان بعض الوقت وحده معا.

But if I ask Gary for alone time, it's gonna hurt his feelings.
لكن إذا طلبت من جاري لبعض الوقت لوحدي سوف اجرح مشاعره

It's just that I thought if I asked you for some alone time, you would say no.
أعتقِدتُ بأني إذا طلبتُ منك بعض الوقت لوحدي كنت ستقول لا

I just wanted a little alone time to clear my head.
أنا فقط أُريد بعض الوقت لوحدي لأنظف رأسي

Hey, we're gonna have a lot of alone time, so you better bring extra birth control pills.
سيكون لدينا الكثير من الوقت بمفردنا لذا ينبغى ان تحضرى حبوب منع حمل إضافية

She's here to monitor him when I can't so that you and I can have some alone time.
هِىَ هُنا لكي تراقبة عندما لا أستطيع لكي نحصل على بعض الوقت بمفردنا.

I texted you just so you could watch our kids so we can have some alone time.
انا ارسلت لكما رسالة نصية فقط كي تعتنيا بالصغار بحيث نستطيع ان نحضى ببعض الوقت لوحدنا

I'm just so happy we're finally gonna get some alone time.
لذلك انا سعيده اخيرا سوف نحظى ببعض الوقت لوحدنا

Well, I could use some alone time.
حسنا، أنا يمكنني أستغلال بعض الوقت بمفردي.

But look, you obviously came here to, what, get some alone time, and I'm clearly barging in.
ولكن يبدو أنك قد جئت إلى هنا لتحظى ببعض الوقت لوحدك وأنا جئت فجأة

'Cause... then you and I could have some... alone time.
' سبب... ثمّ أنت وأنا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بَعْض... لوحده وقت.

He wanted some alone time.
فهو يريد بعض من الوقت بمفرده.

I'll have two afternoons a week free for some much-needed alone time.
سأحصل على أستراحة فترتين ظهيرة كل أسبوع من أجل وقت خاص أحتاجه بشدة.

Looking for a little alone time with me before I testify, Sergeant?
هل تبحث عن وقت منفرد معي قبل شهادتي أيها الرقيب ؟

You want some alone time in the apartment for jerking off.
تريد ان تبقى وحيدا فى الشقه للأستنماء

See, that's why I wanted alone time today, because obviously this isn't something I can explain to you.
لهذا أردت الانفراد بنفسي اليوم لأنني لا أستطيع تفسير هذاالشيء لك

I guess she got a lot of alone time now to think about it.
أظن بأن لديها الكثير من الوقت المنفرد للتفكير بهذا الأمر

Trying to get some alone time.
أحاول أن أحظى ببعض الوقت لنفسي.

Maybe they need some alone time.
ممكن بانهم يحتاجون لبعض الوقت لوحدهم