"alpha and beta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألفا وبيتا

alpha and beta isomers of HCH are by-products of the production of lindane.
أيزومرات ألفا وبيتا في سداسي كلور حلقي الهكسان من المنتجات الثانوية لإنتاج الليندين.

Executive summary for alpha and beta hexachlorocyclohexane
موجز بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا

The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer.
وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما.

It was clear, however, that the alpha and beta isomers were produced in large quantities during the production of the gamma isomer.
وكان من الواضح، مع ذلك، أن أيسومري ألفا وبيتا يتم إنتاجهما بكميات كبيرة أثناء إنتاج أيسومر غاما.

That observation notwithstanding, the Committee noted that the alpha and beta isomers were of great concern as impurities in the production of the gamma isomer.
وعلى الرغم من هذه الملاحظة، أشارت اللجنة إلى أن أيسومري ألفا وبيتا يثيران القلق كشوائب عند إنتاج أيسومر غاماً.

It was clear to the Committee, however, that the alpha and beta isomers were produced in large quantities during the production of the gamma isomer.
بيد أنه كان واضحاً للجنة أن ايزومرات ألفا وبيتا تنتج بكميات كبيرة أثناء إنتاج ايزومير جاما.

Radioactive alpha and beta particles may be shielded by the plastic or metal which makes up the hazardous waste container's construction.
ويمكن حماية جسيمات ألفا وبيتا بواسطة البلاستيك الذي هو قوام هيكل الحاوية التي تشتمل على النفايات الخطرة.

Put her on alpha and beta blockers for the next few days until it's safe to go into surgery.
سنضعها على مانعات ألفا وبيتا للأيام القادمة حتى يصبح من الآمن إدخالها للجراحة

alpha and beta hexachlorocyclohexane
كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا تحت إشراف

Technology developed to purify technical HCH to gamma-HCH, resulting in a market for lindane and the creation of waste alpha and beta isomers.
وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان غاما إلى ظهور سوق الليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.

Taking into account the half-life of alpha and beta endosulfan, which is followed by the halflife of endosulfan sulfate, together these values exceed the criterion of six months' persistence in soil.
ومع أخذ قيم نصف عمر اندوسلفان ألفا وبيتا في الاعتبار وبعدها قيمة نصف العمر لكبريتات اندوسلفان، فإن هذه القيم معاً تتجاوز معيار الثبات لستة أشهر في التربة.

Synthesis of information for alpha and beta hexachlorocyclohexane
1 - تجميع المعلومات بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا

Technology developed to purify technical HCH to gamma-HCH, resulting in a market for lindane and the creation of waste alpha and beta isomers.
وأدت التكنولوجيا التي استحدثت لتنقية سداسي كلور حلقي الهكسان التقني إلى سداسي كلور حلقي الهكسان جاما إلى ظهور سوق لليندين وتكوين أيزومرات نفايات ألفا وبيتا.

Concluding statement for alpha and beta hexachlorocyclohexane
2- البيان الختامي بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا

The chair of the intersessional working group on alpha and beta hexachlorocyclohexane will be invited to present the draft risk management evaluation.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا إلى تقديم عرض لمشروع تقييم إدارة المخاطر.