"alphabetically" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبجدياً
• الأبجدي
• ترتيبا أبجديا
• ابجديا
• أبجديًّا
• الأبجدية
• الهجائي
• الابجدي
• أبجديًا

It still bugs you that his name comes first alphabetically.
هو ما زالَ يُقلقُك بأنّ اسمَه يَجيءُ أولاً أبجدياً.

As we get everything off to the warehouse, remember we are filing chronologically, not alphabetically.
عندما ننقل كل شيء للمستودع، تذكروا نحن نرتب الملفات زمنياً وليس أبجدياً تذكروا نحن نرتب الملفات زمنياً وليس أبجدياً

Photocopy these museum records and file them alphabetically by artist.
قومي بنسخ سجلات المتحف .وترتيبهم أبجدياً

States parties will be listed alphabetically and the lots will be drawn on the basis of that list.
وتدرج أسماء الدول الأطراف في القائمة حسب الترتيب الأبجدي وتُسحب القرعة استناداً إلى تلك القائمة.

8. The three candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judges are listed alphabetically by last name.
8 - ترد فيما يلي قائمة المرشحين الثلاثة الذين أوصى المجلس بتعيينهم قضاة مخصصين وفقا للترتيب الأبجدي لألقابهم.

The Team argued that this inconsistency complicated implementation and the Committee agreed to arrange both the Taliban and the Al-Qaida sections alphabetically.
ونوه الفريق إلى أن هذا التباين يعّقّد عملية التنفيذ، ووافقت اللجنة على ترتيب كل من فرع الطالبان وفرع القاعدة ترتيبا أبجديا.

I thought we should file alphabetically while keeping the client numbers sequential based on when they came to the firm.
ظننت أنه يجب أن نرتبهم ابجديا مع الحفاظ على تسلسل أرقام العملاء إستناداً للوقت الذي قدموا فيه للشركة

Now, you all have numbers, so we're gonna do this alphabetically.
جميعكم تحملون أرقاماً لذلك سوف نبدأ أبجدياً

Well, you know, girls, they organize alphabetically.
حسناً, تعرفين أمور البنات إنهن ينظمن الأشياء أبجدياً

They're organised alphabetically under the names of the pet.
الملفات مرتبة أبجدياً حسب أسماء الحيوانات

Not sure that tracks alphabetically.
لست واثقة من أن ذلك يجري أبجدياً

- Tom, he voted! They're going alphabetically. Get somebody after him.
سوف يتابعون أبجدياً أحضر ِخصاً بعده

They must be filed separately, but alphabetically.
يجب أن يرتبوا أبجدياً و بشكل منفصل

Be fair and alphabetically. You should go first since your name is Kang Mo Yeon.
بالعدالة والترتيب الأبجدي عليك أن تتحدث أولا بما أن اسمك كانغ مو يون

The names of all your buyers, alphabetically would help.
أسماء جميع المُشتريين منك بالترتيب الأبجدي سوف يفي بالغرض

Come on, the only reason you're the lead author is because we went alphabetically.
بربك السبب الوحيد لكونك المؤلف الرئيسي هو الترتيب الأبجدي

Divide the list alphabetically by last name, look to see if there's any suspect within a hundred kilometres radius, verify they're still alive, get them police protection.
رتبوا الأسماء على القائمة ترتيبا أبجديا وانظروا إن كان هناك أيّ مشتبه بهم في نصف قطر 100 كم، وتحققوا إن كانوا لا يزالون أحياء وأرسلوا لهم الشرطة لحمايتهم

Since the inception of the Consolidated List, individuals in the Taliban section have been arranged according to their designation at the time the Taliban controlled much of the territory of Afghanistan, whereas individuals associated with Al-Qaida have been arranged alphabetically.
26 - ومنذ بدء العمل بالقائمة الموحَّدة، تم ترتيب الأفراد المدرجين في الفرع المتعلق بالطالبان حسب صفاتهم إبّان سيطرة الطالبان على جزء كبير من إقليم أفغانستان، بينما تم ترتيب الأفراد المرتبطين بالقاعدة ترتيبا أبجديا.

Now, I want you to march right up to that blackboard and write the names of all the apostles alphabetically.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

You want'em alphabetically or do you want'em by century?
أتريد الأسماء أبجديًّا أم ميلاديًّا بالقرن؟

No, we file cases alphabetically.
لا، نرتب القضايا على حسب الحروف الأبجدية

Countries are listed alphabetically, by region.
فأدرجت البلدان بالترتيب الهجائي حسب المنطقـة.

They've divided up the races alphabetically, and each is responsible for 120 races.
و يقسمون السباقات , بالترتيب الابجدي و كل واحد مسئول عن 120 سباق

I said it had to be done alphabetically.
لقد قلتُ أنه يجب أن تكون مرتّبة ترتيبًا أبجديًا.