"also a source of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا مصدر
• أيضا مصدرا
• أيضاً مصدر
• أيضاً مصدراً

It is also a source of revenue for sanctions-busting.
وهو أيضا مصدر للدخل للجهات التي تخرق الجزاءات.

However, migration is also a source of many distressing problems.
غير أن التنمية أيضا مصدر لكثير من المشاكل المحزنة.

The increasing link, in some cases, between drug trafficking and the financing of terrorism, is also a source of growing concern.
كما أن الارتباط المتزايد، في بعض الحالات، بين الاتجار بالمخدرات وتمويل الإرهاب، هو أيضا مصدر قلق متزايد.

Modern service sectors are also a source of productivity gain and are essential to the achievement of industrialization.
وتعد قطاعات الخدمات الحديثة أيضا مصدرا لمكاسب الإنتاجية وتكتسي أهمية جوهرية في تحقيق التصنيع.

34. Private grants are also a source of financing for development.
34 - تعد المنح الخاصة أيضا مصدرا للتمويل لأغراض التنمية.

The advisory firms are also a source of information and expertise on the kinds of policy environments that are attractive to investors.
وتعد الشركات الاستشارية أيضاً مصدر معلومات وخبرة بشأن أنواع البيئة السياساتية التي تجلب المستثمرين.

The transport of nuclear waste across the seas and the risks that that entailed were also a source of concern to developing countries.
وقال إن نقل النفايات النووية عبر البحار والمخاطر المنطوية على ذلك هي أيضا مصدر لقلق البلدان النامية.

It is also a source of some of the problems associated with them.
وهي أيضا مصدر لبعض المشاكل المتصلة بتلك الجزاءات.

The increasing link, in some cases, between drug trafficking and the financing of terrorism is also a source of growing concern.
كما أن الارتباط المتزايد، في بعض الحالات، بين الاتجار بالمخدرات وتمويل الإرهاب، هو أيضا مصدر قلق متزايد.

It argues that it is also a source of benefits in terms of substantive activities and of financial savings.
ويسعى إلى أن يبرهن على أنها أيضا مصدر للفوائد من حيث الأنشطة الفنية والوفورات المالية.

It argues that it is also a source of benefits in terms of substantive activities and financial savings.
ويرد في التقرير أيضا أن هذه الإدارة هي أيضا مصدر للفوائد من حيث الأنشطة الفنية والوفورات المالية.

At the same time, I would like to point out that the urgent economic and social situation in South Africa is also a source of major concern to us.
وفي الوقـــت نفسه، أود أن أوضح أن الحالة الاقتصادية والاجتماعيـــــة الملحة في جنوب افريقيا تشكل أيضا مصدر قلق بالغ لنا.

41. While tobacco brings in added revenue to individual Governments through taxes, it is also a source of expenditure to Governments through subsidies.
٤١ - وفي حين أن التبغ يدر ايرادات مضافة الى آحاد الحكومات عن طريق الضرائب، فهو أيضا مصدر لانفاقها عن طريق إعانات الدعم.

Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.
وبالإضافة إلى محتوى الهيدرات المرتفع من الطاقة، فهي تشكل أيضا مصدرا للمياه العذبة التي يمكن استخراجها حيث أن بلورات الهيدرات الثلجية تستبعد معظم الأملاح.

The principle was gaining prominence, but was also a source of animosity and diplomatic tension.
وقد أصبح المبدأ يكتسب أهمية، لكنه غدا أيضا مصدرا للعداء والتوتر الدبلوماسي.

The illegal occupation of the islands of Tunb and Abu Musa by Iran is also a source of tension in that part of the world.
إن إحتلال إيران غير المشروع لجزيرتي طنب الكبرى وأبو موسى يشكل أيضا مصدرا للتوتر في ذلك الجزء من العالم.

While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict.
ومع أن الركود في التنمية يؤدي الى نشوب صراعات، فإن التنمية ذاتها تمثل أيضا مصدرا للصراع.

This is not only a violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions, but also a source of enormous economic and financial losses for Cuba.
ولا يمثل هذا الحصار انتهاكا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة فحسب، ولكنه يشكل أيضا مصدرا لخسائر اقتصادية ومالية جسيمة بالنسبة لكوبا.

Cash from closed missions was also a source of funding for new missions, in addition to the Peacekeeping Reserve Fund.
فالسيولة النقدية من البعثات المنتهية هي أيضاً مصدر لتمويل البعثات الجديدة بالإضافة إلى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

The lack of a SOFA was also a source of insecurity for the sending State.
ويشكل عدم وجود هذا الاتفاق أيضاً مصدر خوف بالنسبة للدولة الموفِدة للقوات.

The reluctance of the Commission to engage in issues related to the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons is also a source of concern for the Committee.
ويشكل امتناع اللجنة عن المشاركة في قضايا تتعلق بحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين أيضاً مصدر قلق للجنة.

Forums such as the Organization for Security and Cooperation in Europe and the South Asian Association for Regional Cooperation were also a source of consultation.
وقال إن هناك منتديات مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي تعد أيضاً مصدراً للتشاور.