"also been sent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما أرسلت
• كما أُرسلت

Yearbooks for 1993, 1994 and 1995 have also been sent to press.
كما أرسلت للطبع أيضا حوليات السنوات ٣٩٩١ و ٤٩٩١ و ٥٩٩١.

Invitations have also been sent to United Nations entities, in accordance with the rules of procedure of the Second World Assembly on Ageing.
كما أرسلت دعوات إلى كيانات الأمم المتحدة، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Letters have also been sent to those institutions bringing to their attention executive orders issued by the United States of America.
كما أرسلت رسائل إلى تلك المؤسسات لتنبيهها إلى الأوامر التنفيذية الصادرة عن الولايات المتحدة الأمريكية.

Details have also been sent on the funding available for special promotional activities, important background documentation, newly printed materials prepared by the Department and materials of the Department that will soon be available.
كما أرسلت تفاصيل عن اﻷموال المتوافرة من أجل اﻷنشطة الترويجية الخاصة، ووثائق المعلومات اﻷساسية الهامة، والمواد الجديدة المطبوعة التي أعدتها اﻹدارة ومواد اﻹدارة التي سوف تتاح في وقت قريب.

The provisional list of speakers (No. 2) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
كما أُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).

Copies of the Covenant have also been sent to the attorneys-general of each State and constituent unit in the United States, with a request that they be further distributed to relevant officials.
كما أرسلت نسخ من العهد إلى المدّعين العموميين لكل ولاية ووحدة مكونة للولايات المتحدة، مع طلب توزيعها على نطاق واسع على الموظفين المعنيين.

The list had also been sent to Icelandic embassies in the United States of America, Norway, Denmark, the United Kingdom and France, so that the individuals concerned could be informed of the decision of the Icelandic authorities and assistance could be provided to them.
كما أرسلت تلك القائمة إلى سفارات آيسلندا في الولايات المتحدة الأمريكية والنرويج والدانمرك والمملكة المتحدة وفرنسا، كي يتسنى إبلاغ الأفراد المعنيين بقرار السلطات الآيسلندية وتقديم المساعدة لهم.

The provisional list of speakers (No. 2) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم).

The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions (office of the Permanent Representative).
كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٤( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(.

The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions (office of the Permanent Representative).
كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٤( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(. الساعـة

The provisional list of speakers (No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives of the United Nations.
كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة )مكتب الممثل الدائم(.

The provisional list of speakers (No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives to the United Nations.
كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.

The provisional list of speakers (No. 6) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives to the United Nations.
كما أرسلت القائمــة المؤقتة للمتكلمين )رقــم ٥( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.

The provisional list of speakers (No. 1) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives to the United Nations.
كما أرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( بالفاكس مباشرة إلى الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.