"also its resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا قراريه
• أيضا بقرارها
• أيضاً على قراريه
• أيضاً قراريها
• جديد أيضاً قراراته

Reaffirming also its resolutions 2003/37 of 22 July 2003 and 2006/33 of 27 July 2006 and Commission on Narcotic Drugs resolutions 45/14 and 48/9,
وإذ يؤكّد من جديد أيضا قراريه 2003/37 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 و2006/33 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، وقراري لجنة المخدرات 45/14 و48/9،

Recalling also its resolutions 2003/26 of 22 July 2003 and 2004/31 of 21 July 2004, on the prevention of urban crime,
وإذ يستذكر أيضا قراريه 2003/26، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003، و2004/31، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، بشأن منع الجريمة الحضرية،

Reaffirming also its resolutions 2003/37 of 22 July 2003 and 2006/33 of 27 July 2006 and Commission on Narcotic Drugs resolutions 45/14 of 15 March 2002 and 48/9 of 11 March 2005,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 2003/37 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 و 2006/33 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، وقراري لجنة المخدرات 45/14 المؤرخ 15 آذار/مارس 2002() و48/9 المؤرخ 11 آذار/مارس 2005()،

Recalling also its resolutions 42/104 of 7 December 1987, by which it proclaimed 1990 as International Literacy Year, and 44/127 of 15 December 1989 and 46/93 of 16 December 1991, in which it called for continuing international efforts to promote literacy,
وإذ تذكر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت به سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷمية، وبقراريها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، اللذين دعت فيهما إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Reaffirming also its resolutions 7/9 of 27 March 2008 and 10/7 of 26 March 2009, and welcoming the efforts of all stakeholders to implement those resolutions,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً على قراريه 7/9 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 و10/7 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009، وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة من أجل تنفيذ هذين القرارين؛

" Reaffirming also its resolutions 58/217 of 23 December 2003, by which it proclaimed the International Decade for Action, `Water for Life', 2005-2015, and 65/154 of 20 December 2010, by which it proclaimed 2013 as the International Year of Water Cooperation,
" وإذ تؤكد من جديد أيضاً قراريها 58/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للعمل، ' الماء من أجل الحياة`، 2005-2015، و 65/154 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي أعلنت فيه عام 2013 سنة دولية للتعاون في مجال المياه،

Reaffirming also its resolutions 2003/37 of 22 July 2003 and 2006/33 of 27 July 2006 and Commission on Narcotic Drugs resolutions 45/14 of 15 March 2002 and 48/9 of 11 March 2005,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 2003/37 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 و 2006/33 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 وقراري لجنة المخدرات 45/14 المؤرخ 15 آذار/مارس 2002() و 48/9 المؤرخ 11 آذار/مارس 2005()،

Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001 and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/ سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ يعرب من جديد عن دعمه للجهود الدولية المبذولة لاستئصال شأفة الإرهاب، وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001 and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ يعرب من جديد عن دعمه للجهود الدولية المبذولة لاستئصال شأفة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Supporting international efforts to root out terrorism, in keeping with the Charter of the United Nations, and reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001,
وإذ يساند الجهود الدولية الرامية إلى استئصال شأفة الإرهاب، بما يتمشى وميثاق الأمم المتحدة، وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001،

Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001 and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/ سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ يكرر الإعراب عن تأييده للجهود الدولية الرامية إلى استئصال شأفة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

" Recalling also its resolutions 45/104 of 7 December 1987, by which it proclaimed 1990 as International Literacy Year, and 44/127 of 15 December 1989, 46/93 of 16 December 1991 and 50/143 of 21 December 1995, in which it called for continuing international efforts to promote literacy,
" وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٥/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷميـة، وبقراراتهـا ٤٤/١٢٧ المـؤرخ ١٥ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المـؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Recalling also its resolutions 45/104 of 7 December 1987, by which it proclaimed 1990 as International Literacy Year, and 44/127 of 15 December 1989, 46/93 of 16 December 1991 and 50/143 of 21 December 1995, in which it called for continuing international efforts to promote literacy,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷميـة، وبقراراتها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Recalling also its resolutions 42/104 of 7 December 1987, by which it proclaimed 1990 as International Literacy Year, 44/127 of 15 December 1989, 46/93 of 16 December 1991 and 50/143 of 21 December 1995, in which it called for continuing international efforts to promote literacy,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷمية، وبقراراتها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Reaffirming also its resolutions 7/9 of 27 March 2008 and 10/7 of 26 March 2009, and welcoming the efforts of all stakeholders to implement those resolutions,
وإذ يؤكد من جديد أيضاً على قراريه 7/9 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 و10/7 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009، وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها جميع أصحاب المصلحة من أجل تنفيذ هذين القرارين،

Reaffirming also its resolutions 58/217 of 23 December 2003, by which it proclaimed the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015, and 65/154 of 20 December 2010, by which it proclaimed 2013 as the International Year of Water Cooperation,
وإذ تؤكد من جديد أيضاً قراريها 58/217 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي أعلنت فيه العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015، و 65/154 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الذي أعلنت فيه عام 2013 سنة دولية للتعاون في مجال المياه،

Recalling also its resolutions 67/188 of 20 December 2012 and 68/190 of 18 December 2013, entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " , as well as its resolution 68/156 of 18 December 2013, entitled " Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment " , in particular its operative paragraph 38,
وإذ تستذكر أيضاً قراريها 67/188 و68/190 المؤرَّخين على التوالي 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 و18 كانون الأول/ديسمبر 2013 والمعنونين " القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " ، وكذلك قرارها 68/156 المؤرَّخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 المعنون " التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " ، وبالأخص الفقرة 38 من منطوقه،