"also made by the representatives of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا ممثلو
• أيضا ممثلا
• كما أدلى ممثلو
• أيضا ببيان ممثل كل من
• أيضا ببيانات ممثلا
• أيضا ممثل
• أيضا ممثّلو كلّ
• أيضاً ممثلا
• أيضاً ممثلو كل من
• ممثلو برنامج
• كذلك ممثلا

Statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization, the International Telecommunication Union and the United Nations Children's Fund.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Egypt and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والجمهورية العربية السورية.

Statements were also made by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran, Canada, the United Kingdom and Germany (on behalf of the European Union).
وألقى كلمات أيضا ممثلو الولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وكندا والمملكة المتحدة وألمانيا ونيجيريا.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization, the International Labour Organization and the World Bank.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والبنك الدولي.

Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration, the World Intellectual Property Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Islamic the Republic of Iran, Sierra Leone, Austria, Japan, Mexico and Cuba.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وسيراليون والنمسا واليابان والمكسيك وكوبا.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Statements were also made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Statements were also made by the representatives of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Bank and UNIDO.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والبنك الدولي واليونيدو.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Guyana and Germany.
وأدلى ببيان أيضا ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وغيانا وألمانيا.

Statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: workers and trade unions; and women.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: العمال ونقابات العمال؛ والنساء.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: women and local authorities
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعة الرئيسية للمرأة والمجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية

Statements were also made by the representatives of the Food and Agricultural Organization and the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
كما أدلى ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ببيانين.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

102. Statements were also made by the representatives of the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and by the observer for the Common Fund for Commodities.
102 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلا برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمراقب عن الصندوق المشترك للسلع الأساسية.

29. Statements were also made by the representatives of the following major groups: women, business and industry.
29 - وأدلـى ببيان أيضا ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: النساء، وقطاع الأعمال، والصناعة.

Statements were also made by the representatives of the United States, the Islamic Republic of Iran, Canada, Japan, Brazil and Switzerland.
وأدلى ببيانات أيضا ممثّلو كلّ من إيران (جمهورية-الإسلامية) والبرازيل وسويسرا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Statements were also made by the representatives of the International Monetary Fund and the International Labour Organization.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلا صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية.

Statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو كل من منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Environment Programme and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction.
9- كما أدلى ببيانات ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

14. Statements were also made by the representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
14 - وأدلى ببيانات كذلك ممثلا صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).