"also means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أيضا
• يعني أيضاً
• تعني أيضا
• تعني أيضاً
• يعني كذلك
• كما يعني
• أيضاً يعني
• معناها أيضاً
• ويعني أيضا
• يَعْني أيضاً
• يعني ايضاً
• أيضاً تعني
• كما تعني
• يعني ايضا
• ويعني أيضاً

That also means that we must all be prepared to take collective and appropriate action in a timely and decisive manner.
وهذا يعني أيضا أننا يجب أن نكون جميعا على استعداد لاتخاذ إجراءات جماعية وملائمة في توقيت مناسب وبطريقة حاسمة.

This also means that we need to rapidly upgrade our response to supporting development, food, energy and resource security.
وهذا يعني أيضا أننا نحتاج إلى الارتقاء باستجابتنا بسرعة لدعم التنمية والأمن الغذائي وأمن الطاقة وأمن الموارد.

But it also means that firms are less prepared for competition abroad.
ولكن ذلك يعني أيضاً أن الشركات أقل استعداداً للمنافسة في الخارج.

But interdependence also means that we have to create conditions of prosperity, of economic growth, that will lift all boats.
ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا أن نُهيئ أوضاع الرخاء وأوضاع النمو الاقتصادي التي تنهض بالجميع.

But it also means that the United Nations disarmament apparatus will have to step up to the plate and re-energize its working methods.
ولكنها تعني أيضا أن أجهزة الأمم المتحدة لنـزع السلاح يتعين عليها أن ترتقي بجهودها وأن تبث حيوية جديدة في أساليب عملها.

But it also means tackling other problems that contribute to tension and instability in the Great Lakes region.
ولكنه يعني أيضا معالجة المشاكل اﻷخرى التي تؤدي الى التوتر وعدم الاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى.

It also means ensuring prompt and widespread ratification of the Court’s Statute.
وهو يعني أيضا كفالة سرعة وانتشار عملية التصــديق على نظامها اﻷساسي.

This means ensuring adequate provision of food aid, but it also means addressing the underlying factors that produce repeated famine.
ويعني هذا كفالة تقديم المعونة الغذائية الكافية، كما يعني أيضا معالجة العوامل التي تكمن وراء تكرر حدوث المجاعات.

It also means living well in harmony with Mother Earth.
فهو يعني أيضا العيش في وئام مع أمنا الأرض.

- It also means you're no longer allowed to "Trager" me.
هذا يعني أيضا ً لم تعد مرغوبا ً عند تريغر

"It also means you've broken a filament... "controlling a thirteen-second delay trigger.
وهذا يعني أيضا أنك قمت بتشغيل قنبلة موقوتة لـ 13 ثانية.

It also means, one week from today, I will be coming home.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

That also means you... cannot call off the attack.
هذا يعني أيضاً أنك لا تستطيع إلغاء الهجوم

It also means bringing the perpetrators of crimes and atrocities against civilians to justice.
بل إنها تعني أيضا تقديم مرتكبي الجرائم والفظائع بحق المدنيين إلى العدالة.

Real democracy also means that the rights of religious groups, including Christians, are respected.
الديمقراطية الحقيقية تعني أيضا احترام حقوق الجماعات الدينية، بما فيها الجماعات المسيحية.

It's a baseball term but it also means touching your boob.
إنها مصطلحات من لعبة البيسبول ولكنها تعني أيضاً لمس ثديك

Of course, peace in the region also means the withdrawal by Israel from the Syrian Golan and from southern Lebanon.
والسلام في المنطقة يعني كذلك طبعا إنسحاب اسرائيل من الجولان السوري ومن جنوب لبنان.

Alex, yes, they're smart, but that also means they know when to give up.
أجل هم أذكياء لكن أيضاً يعني أنهم يعرفون متى يستسلمون

Human development also means respect for human rights.
فالتنمية البشرية معناها أيضاً احترام حقوق الإنسان.

Women's higher level of education also means that their labour market profile increasingly look like the men's.
ويعني أيضا ارتفاع المستوى التعليمي للمرأة أن مواصفاتها الشخصية قد أصبحت مماثلة في سوق العمل للرجل على نحو متزايد.

Which also means we don't know the primary crime scene.
الذي يَعْني أيضاً بأنّنا لا إعرفْ مشهدَ الجريمةِ الأساسيِ.

It also means that we need a new managing director.
وذلك يعني ايضاً باأننا بحاجة الى مدير عام جديد

It also means that it was probably the killer's first time.
أنها أيضاً تعني أنها المرة الاولي للقاتل

It also means promoting ratification of the relevant international instruments with States and incorporation of these instruments into their national legislation.
كما تعني تشجيع الدول على التصديق على الصكوك الدولية ذات الصلة وإدراج هذه الصكوك في تشريعاتها الوطنية.

also means a court appearance,
ما يعني ايضا انه يجب عليك الحضور للمحكمه

It also means that they must be considered the same in nature and justiciable.
ويعني أيضاً أنه ينبغي اعتبارها واحدة من حيث طبيعتها وإمكانية المقاضاة على أساسها.