"also monitor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا برصد
• أيضا رصد
• أيضاً برصد
• أيضا بمراقبة
• أيضاً رصد
• اﻷخرى برصد
• أيضا مراقبة
• ترصد أيضا
• وتراقب بعثة
• يراقب أيضا
• أيضاً أن ترصد

The body will also monitor implementation of these measures, with the assistance of a group of experts to be appointed by the Secretary-General.
وستقوم اللجنة أيضا برصد تطبيق هذه التدابير بمساعدة فريق من الخبراء يعينه الأمين العام.

The officer would also monitor and follow developments in the Central American subregion.
وسيقوم الموظف أيضا برصد ومتابعة التطورات في منطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية.

UNSOM would also monitor, investigate and report on human rights violations and abuses.
وستقوم البعثة أيضا برصد الانتهاكات والاعتداءات في مجال حقوق الإنسان والتحقيق وتقديم تقارير بشأنها.

It should also monitor the way Governments are implementing Agenda 21 and the Copenhagen Declaration.
وينبغي له أيضا رصد أسلوب تنفيذ الحكومات لجدول أعمال القرن 21 وإعلان كوبنهاغن.

The Constitutional Court would also monitor the separation of powers among the executive, the parliamentary assembly and the judiciary.
وستقوم المحكمة الدستورية أيضاً برصد فصل السلطات بين السلطة التنفيذية والجمعية البرلمانية والسلطة القضائية.

The Chief will also monitor the implementation of contracts and develop effective contract monitoring systems.
وسيقوم كبير الموظفين أيضا بمراقبة تنفيذ العقود ووضع نظم فعالة لمراقبة العقود.

They can also monitor service provision, propose appropriate policies to government, and advocate for their implementation.
وبإمكانهم أيضاً رصد تقديم الخدمات، واقتراح السياسات المناسبة على الحكومة والدعوة إلى تنفيذها.

The Mission would also monitor and verify the extension of State administration throughout the country and the process of national reconciliation.
وستقوم البعثة أيضا برصد امتداد اﻹدارة إلى جميع أنحاء البلد ورصد عملية المصالحة الوطنية وبالتحقق من هاتين العمليتين أيضا.

They will also monitor the custody of certain arms and ammunition.
وسيقومون أيضا برصد حيازة أسلحة وذخائر معينة.

The Divisions also monitor and maintain close cooperation with regional and subregional organizations, as described in the activities below.
وتقوم الشُعب أيضا برصد وإقامة تعاون وثيق مع المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على النحو الوارد وصفه في اﻷنشطة المذكورة.

The military observers also monitor the security situation to keep the Mission abreast of illegal activities that could affect the safety of the observers.
ويقوم المراقبون العسكريون أيضا برصد الحالة الأمنية لإبقاء البعثة على اطلاع على الأنشطة غير القانونية التي قد تؤثر على سلامة المراقبين.

The military observers also monitor the security situation to keep the Mission abreast of illegal activities that could affect the safety of the observers in the area.
ويقوم المراقبون العسكريون أيضا برصد الحالة الأمنية لإبقاء البعثة على اطلاع على الأنشطة غير القانونية التي قد تؤثر على سلامة المراقبين في المنطقة.

The unit will also monitor all amounts due UNICEF, an area in which a gap has been consistently noted by the auditors.
وستتولى الوحدة أيضا رصد جميع المبالغ المستحقة لليونيسيف، وهو مجال يلاحظ مراجعو الحسابات باستمرار وجود ثغرات فيه.

The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents.
وستتولى الوحدة أيضا رصد الحوادث واتخاذ إجراءات لمنعها.

Special rapporteurs and other mechanisms should also monitor and report on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ينبغي للمقررين الخاصين ولﻵليات اﻷخرى أيضا رصد تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا وتقديم تقرير عن ذلك.

These units also monitor equal treatment of women during the recruitment process of civil servants.
وتقوم هذه الوحدات أيضاً برصد المعاملة المتساوية للمرأة أثناء عملية تعيين موظفي الخدمة المدنية.

EULEX experts will also monitor, through their own indicators, progress in this field.
وسيقوم خبراء بعثة الاتحاد الأوروبي أيضاً برصد التقدم المحرز في هذا الميدان من خلال المؤشرات الخاصة بهم.

The Committee will also monitor progress and assess the impact of the new lowglobalwarming-potential agents.
وستقوم اللجنة أيضاً برصد التقدم المحرز وتقييم تأثير العوامل الجديدة ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي.

The Mission would also monitor and verify the extension of State administration throughout the country and the process of national reconciliation;
وستقوم البعثة أيضا بمراقبة توسيع اﻹدارة الحكومية لتشمل كافة أنحاء البلد وبمراقبة عملية المصالحة الوطنية ثم بالتحقق من هذه الجهود؛

They can also monitor progress in environmental management over time and the efficacy of policies.
ويمكنها أيضاً رصد مدى التقدم في إدارة البيئة بمرور الوقت ومدى كفاءة السياسات العامة.

(h) Coordinate the activities of observers from international governmental organizations and foreign Governments so as to ensure that they are deployed in an effective and coordinated manner; establish effective cooperation with South African and foreign non-governmental organizations, which will also monitor the electoral process.
)ح( تنسيق أنشطة المراقبين المنتمين للمنظمات الحكومية الدولية والحكومات اﻷجنبية لضمان وزعهم على نحو فعال منسق؛ وإقامة تعاون فعال مع المنظمات غير الحكومية المنتمية لجنوب افريقيا والمنظمات غير الحكومية اﻷجنبية التي ستقوم هي اﻷخرى برصد العملية الانتخابية.

This group will also monitor security arrangements for the leadership of RENAMO.
وسوف يتولى هذا الفريق أيضا مراقبة الترتيبات اﻷمنية الخاصة بزعماء حركة المقاومة الوطنية الموزمبيقية.

It would also monitor the functioning of credit-rating agencies.
وينبغي أن ترصد أيضا أداء وكالات تقييم الملاءة.

UNMIK and OSCE also monitor freedom of movement of communities, through reports on the provision of humanitarian bus transportation by Kosovo institutions.
وتراقب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا حرية تنقل المجتمعات من خلال تقارير عن عمليات النقل الإنسانية بالحافلات التي توفرها مؤسسات كوسوفو.

It would also monitor progress with respect to policies, programmes, training, research and intersectoral action relating to gender.
وسوف يراقب أيضا التقدم فيما يتعلق بالسياسات والبرامج والتدريب والبحث والعمل المشترك بين القطاعات المتعلق بالجنسانية.

The State party should also monitor treatment of such persons after their return and take appropriate action when the assurances are not fulfilled.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن ترصد طريقة معاملة أولئك الأشخاص بعد عودتهم، وأن تتخذ التدابير المناسبة في حال عدم احترام الضمانات.