"also prepare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا بإعداد
• أيضا إعداد
• أيضاً بإعداد
• أيضاً الاستعداد

The committees also prepare periodic reports for the heads of mission on the implementation and operation of existing welfare and recreation facilities.
وتقوم اللجان أيضا بإعداد تقارير دورية تقدمها لرؤساء البعثات عن استغلال مرافق الترفيه والاستجمام القائمة وتشغيلها.

As a follow-up to its general overview paper, the Executive Directorate will also prepare and present to the Committee a proposal on how to proceed with collection, analysis, development and dissemination of best practices.
وفي إطار متابعة ورقة المعلومات الأساسية التي أعدتها المديرية التنفيذية ستقوم المديرية أيضا بإعداد اقتراح عن كيفية المضي قدما في جمع أفضل الممارسات وتحليلها وتطويرها ونشرها، ترفعه إلى اللجنة لمدراسته.

42. If the General Assembly so decides, the Codification Division would also prepare the following legal publications:
42 - وإذا قررت الجمعية العامة ذلك، ستقوم شعبة التدوين أيضا بإعداد المنشورات القانونية التالية:

The Executive Directorate will also prepare its 2011 budget for submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وستتولى المديرية التنفيذية أيضا إعداد ميزانيتها لعام 2011 بغرض تقديمها إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The drafting group would also prepare a draft decision on listing hexachlorobutadiene in the annexes to the Convention.
وسيقوم فريق الصياغة أيضاً بإعداد مشروع مقرر بشأن إدراج البوتادايين السداسي الكلور في مرفقات الاتفاقية.

But while it is important to remember the past, we must also prepare for the future.
ومع ذلك، فلئن كان تذكر الماضي مهماً، إلا أنه يجب أيضاً الاستعداد للمستقبل.

It should also prepare and present to the Working Group, for its approval, a draft preamble and a set of final clauses.
وتقوم أيضا بإعداد وتقديم مشروع ديباجة ومجموعة أحكام ختامية إلى الفريق العامل للموافقة عليهما.

The group will also prepare a progress report which will be presented for the consideration of the Council at the fifty-first session of the General Assembly.
وستقوم اللجنة أيضا بإعداد تقرير مرحلي لتقديمه إلى المجلس للنظر فيه خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

It shall also prepare and present to the Working Group of the Whole, for its approval, a draft preamble and a set of final clauses.
وتقوم أيضا بإعداد وتقديم مشروع ديباجة ومجموعة أحكام ختامية إلى الفريق العامل الجامع، لكي يوافق عليهما.

It would also prepare the report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution.
وستقوم أيضا بإعداد تقرير اﻷمين العام الذي سيقدمه الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار.

26. The Unit will also prepare three evaluation reports each year.
٢٦ -٢٩ وستقوم الوحدة أيضا بإعداد ثلاثة تقارير تقييمية كل عام.

In addition to workplans for programmatic activities, all operational units also prepare budgets for operational costs based on historical costs which are adjusted up or down, as necessary.
وبالإضافة إلى خطط العمل للأنشطة البرنامجية، تقوم الوحدات التنفيذية أيضا بإعداد الميزانيات لتكاليف التشغيل على أساس التكاليف السابقة التي يجري تعديلها بالنقص أو الزيادة، حسب الاقتضاء.

The incumbent will also prepare a policy for the Crisis Management Centre and monitor its operation, and liaise with appropriate local security authorities as directed by the Chief Security Adviser in connection with the United Nations security and evacuation plan.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بإعداد سياسة عن مركز إدارة الأزمات ورصد عمله، والاتصال بالسلطات الأمنية المحلية الملائمة حسب تعليمات كبير مستشاري الأمن، في سياق خطة الأمم المتحدة للأمن والإخلاء.

UNEP should also prepare a comprehensive annual publishing programme covering all of its publications so as to help in the formulation of a strategy for production and dissemination.
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يقوم أيضا بإعداد برنامج سنوي شامل للنشر يشمل جميع منشوراته من أجل المساعدة في وضع استراتيجية لﻹنتاج والنشر.

The Officer will also prepare and process allowances earned by mission personnel, will be in charge of implementing the financial rules, regulations and instructions, will act as approving officer and will be responsible for ensuring that payments have been properly certified and have not been duplicated, and that adequate supporting documents exist.
ويقوم أيضا بإعداد وتجهيز بدلات أفراد البعثة، ويكون مسؤولا عن تنفيذ القواعد واﻷنظمة والتعليمات المالية، ويعمل بصفته موظف تصديق، ويكون مسؤولا عن ضمان التصديق بصورة مناسبة على الدفعات وعدم ازدواجها، وعن وجود وثائق الدعم الكافية.

ESCAP will also prepare, publish and disseminate the following special publications as part of its regular information service activities:
٣٣١ - وستقوم اﻹسكاب أيضا بإعداد واصدار وتعميم المطبوعتين الخاصتين التاليتين ، كجزء من أنشطتها المعتادة في مجال خدمات المعلومات :

The Fire Safety Officer would also prepare Mission standard operating procedures on fire safety.
وسيتولى موظف السلامة من الحرائق أيضا إعداد إجراءات التشغيل الموحدة للبعثات بشأن السلامة من الحرائق.

Local authorities may also prepare integration plans for families, regarding especially training, peer support or organisational activities suited for mothers who care for their children at home.
ويجوز للسلطات المحلية أيضا إعداد خطط لإدماج الأسر، خصوصا فيما يتعلق بالتدريب أو دعم الأقران أو الأنشطة التنظيمية المناسبة للأمهات اللواتي يقمن برعاية أطفالهن في المنزل.

The representatives should also prepare initial recommendations about the requirements for country participation, the coverage of the full GDP versus consumption, and the timing of the next round.
وينبغي للممثلين أيضا إعداد توصيات أولية بشأن شروط مشاركة البلدان، والتغطية الكاملة للناتج المحلي الإجمالي مقابل الاستهلاك، وتحديد موعد الجولة المقبلة.

The Programme Management Officer will also prepare regular and ad hoc reports (in particular financial reports) on projects/programmes for donors, project partners, and senior management.
كما سيقوم مسؤول إدارة البرنامج أيضاً بإعداد التقارير الدورية والخاصة (وبخاصة التقارير المالية) عن المشاريع/البرامج لعرضها على الجهات المانحة وشركاء المشروع والإدارة العليا.

The secretariat would also prepare, for consideration by the committee at its fourth session, a compilation of reporting obligations and action plans envisaged in the draft negotiating text, accompanied by a survey of reporting obligations and action plans under other relevant multilateral environment agreements.
201- وستقوم الأمانة أيضاً بإعداد تجميع لالتزامات لإبلاغ وخطط العمل المقترحة في مشروع النص التفاوضي، كي تنظر فيه اللجنة إبان دورتها الرابعة. وسيترافق التجميع باستبيان لالتزامات الإبلاغ وخطط العمل في إطار الاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف ذات الصلة.

The incumbent would also prepare Board of Inquiry convening orders for signature by the head of mission, arrange interviews with witnesses, transcribe witness statements and draft Board of Inquiry reports for review by Board members, a Board of Inquiry Officer and a Legal Officer, prepare transmittal memorandums for signature by the head of mission, ensure compliance with Board of Inquiry recommendations and maintain the relevant database.
وسيقوم الموظف أيضاً بإعداد أوامر الحضور التي يصدرها مجلس التحقيق ليوقّع عليها رئيس البعثة، وترتيب المقابلات مع الشهود، وتدوين أقوال الشهود وتحرير مشاريع تقارير مجلس التحقيق ليراجعها عضوا المجلس، وهما موظف مجلس التحقيق وموظف الشؤون القانونية، وإعداد مذكرات الإحالة ليوقّع عليها رئيس البعثة، وضمان الامتثال لتوصيات مجلس التحقيق، وتعهّد قاعدة البيانات ذات الصلة.

Students with sight, hearing and physical disabilities may also prepare for their occupation in special mainstreamed classes of secondary schools or special secondary vocational schools.
272- وبوسع الطلاب ذوي الإعاقة البصرية والسمعية والجسدية أيضاً الاستعداد لمهنهم في الفصول الخاصة للمدارس الثانوية، التي أدمجت في المسار الرئيسي أو في المدارس المهنية الثانوية الخاصة.