"also proposed to create" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترح أيضا إنشاء

To support the Coordinator, it is also proposed to create a post of Administrative Assistant (Field Service).
ودعما للمنسق، من المقترح أيضا إنشاء وظيفة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية).

94. It is also proposed to create three positions of Rations and Fuel Assistants (United Nations Volunteers) to improve the delivery of fuel in Kigoma and of rations to the military contingents in Kamina.
94 - ومن المقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون حصص الإعاشة والوقود (من متطوعي الأمم المتحدة) لتحسين إيصال الوقود إلى كيغوما وإيصال حصص الإعاشة إلى الوحدات العسكرية في كامينا.

It is also proposed to create two temporary international positions (Field Service) for the six-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفتين دوليتين مؤقتتين (من فئة الخدمة الميدانية) لفترة الستة أشهر من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 لدعم الانتخابات المحلية.

It is also proposed to create 20 temporary positions (10 national General Service and 10 United Nations Volunteers) for the 6month period from July to December 2008 in support of the local elections.
ومن المقترح أيضا إنشاء 20 وظيفة مؤقتة (10 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من متطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 لدعم الانتخابات المحلية.

It is also proposed to create a post of Medical Officer (United Nations Volunteer) to assist the Policy Adviser in the development of training programmes, the preparation and analysis of statistical data and reports and the management of the Voluntary Counselling Service.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة لطبيب (من متطوعي الأمم المتحدة) لمساعدة مستشار شؤون السياسات في وضع برامج التدريب، وإعداد وتحليل البيانات الإحصائية والتقارير وإدارة دائرة الاستشارة الطوعية.

114. It is also proposed to create 92 posts of Driver/Mechanic (national General Service), whose continuing functions are currently being performed by daily casual labourers.
114 - ومن المقترح أيضا إنشاء 92 وظيفة لسائقين/ميكانيكيين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) يؤدي حاليا مهامها ذات الطابع المستمر مياومون مؤقتون.

It is also proposed to create a position of Child Protection Officer (United Nations Volunteer) in Kinshasa to support sensitization activities in the sectors and participate in the training and induction of MONUC civilian staff, as contained in previous audit recommendations.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة لموظف معني بحماية الأطفال (من متطوعي الأمم المتحدة) في كينشاسا لدعم أنشطة التوعية في القطاعات والمشاركة في التدريب والتوجيه الأولي للموظفين المدنيين بالبعثة حسبما ورد في توصيات المراجعة السابقة للحسابات.

72. It is also proposed to create two temporary positions of Administrative Assistant (Field Service) for the six-month period from July to December 2008 to be deployed to the field offices of Gemena and Bukavu in support of the local elections.
72 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفتين مؤقتتين لمساعدين إداريين (من فئة الخدمة الميدانية) لفترة الأشهر الأولى الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 يعملان في المكتبين الميدانيين في غيمينا وبوكافو لدعم الانتخابات المحلية.

85. It is also proposed to create 10 temporary positions of Medical Officer (United Nations Volunteers) and 10 temporary positions of Medical Assistant (national General Service) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
85 - ومن المقترح أيضا إنشاء 10 وظائف مؤقتة لموظفين طبيين (من متطوعي الأمم المتحدة) و 10 وظائف مؤقتة لمساعدين طبيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لمدة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008 لدعم الانتخابات المحلية.

It is also proposed to create 238 temporary positions (40 Field Service, 98 national General Service and 100 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
ومن المقترح أيضا إنشاء 238 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (40 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 98 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، و 100 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

89. It is also proposed to create 15 temporary positions (3 Field Service, 6 national General Service and 6 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
89 - ومن المقترح أيضا إنشاء 15 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (3 من فئة الخدمة الميدانية، و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

95. Finally, it is also proposed to create 13 temporary positions (4 Field Service, 2 national General Service and 7 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
95 - وأخيرا، من المقترح أيضا إنشاء 13 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (4 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

105. Finally, it is also proposed to create 48 temporary positions (24 national General Service and 24 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
105 - وأخيرا، من المقترح أيضا إنشاء 38 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (24 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 24 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

112. Finally, it is also proposed to create 25 temporary positions (10 Field Service and 15 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the local elections.
112 - وأخيرا، من المقترح أيضا إنشاء 25 وظيفة مؤقتة دعما للانتخابات المحلية (عشر وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 15 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة اعتبارا من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

121. It is also proposed to create 62 temporary positions (19 Field Service, 12 national General Service and 31 United Nations Volunteers) for the 6-month period from July to December 2008 in support of the deployment of the additional aircraft (6 fixed-wing and 29 rotary-wing) required for the local elections.
121 - ومن المقترح أيضا إنشاء 62 وظيفة مؤقتة (19 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 12 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 31 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) لفترة الأشهر الستة من تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، دعما لنشر الطائرات الإضافية اللازمة للانتخابات المحلية.

21. It is also proposed to create two posts of Clerk/Driver (national General Service) to ensure, together with the other two national staff (national General Service) approved for the Office, a continuous presence (in shifts) for the Principal Deputy Special Representative, who requires a Clerk/Driver at his disposal 7 days a week, 16 to 18 hours a day.
21 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفتين لكاتبين/سائقين (وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)، لكي يكفلا، إلى جانب الموظفيْن الوطنييْن الآخريْن (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) اللذين اعتمدا للمكتب، حضورا مستمرا (بالتناوب) خدمة للنائب الرئيسي للممثل الخاص الذي يحتاج إلى حضور كاتب/سائق رهن إشارته طيلة أيام الأسبوع ولفترة تتراوح بين 16 و 18 ساعة في اليوم.