"also recommends that the state party" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً
• وتوصي الدولة الطرف أيضاً
• وتوصي الدولة الطرف كذلك
• توصي الدولة الطرف أيضاً
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا أن تقوم
• كما توصي الدولة الطرف

The Committee also recommends that the State party increase assistance to victims and afford them adequate remedies.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتقديم مزيد من المساعدة للضحايا وتوفير سبل الانتصاف المناسبة لهم.

The Committee also recommends that the State party ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تصدق على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

It also recommends that the State party ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بالتصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Committee also recommends that the State party reconsider its decision to increase the taxable portion of the pension.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بإعادة النظر في قرارها المتعلق بزيادة الجزء الخاضع للضريبة من المعاش التقاعدي.

It also recommends that the State party raise awareness among its nationals about the potential risks of migration.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً ببث الوعي في صفوف المواطنين بشأن المخاطر المحتملة المترتبة على الهجرة.

It also recommends that the State party take measures to ensure that only qualified interpreters are used in the health sector.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً باتخاذ تدابير لضمان أن تقتصر الاستعانة في قطاع الصحة على خدمات مترجمين شفويين محترفين.

The Committee also recommends that the State party strengthen its supervision of their working conditions and that it investigate and punish those responsible for abuses against them.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعزيز رقابتها على ظروف العمل والتحقيق في هذه الأفعال ومعاقبة المسؤولين عن إيذائهن.

The Committee also recommends that the State party keep it informed of developments in this respect.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً باطلاعها بما يستجد من تطورات في هذا الصدد.

The Committee also recommends that the State party require that any signs of injury be recorded in the register immediately upon the detainee's arrival at the police station.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تدرج في هذا السجل بنداً تبين فيه، فور الوصول إلى المخفر، علامات الإصابات الموجودة.

The Committee also recommends that the State party include, in its next report, information relating to transit migration.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تضمّن تقريرها القادم معلومات عن الهجرة العابرة.

The Committee also recommends that the State party ensure effective compliance by public institutions with the 3 per cent quota accorded to persons with disabilities.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بضمان امتثال المؤسسات العامة الفعال للحصة المخصصة للمعوقين بنسبة 3 في المائة.

It also recommends that the State party give due consideration to the child's best interests when deciding whether the child should live with his or her incarcerated parent.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بأن تولي الاعتبار الواجب لمصالح الطفل الفضلى لدى اتخاذ قرار بخصوص ما إذا كان ينبغي أن يعيش الطفل مع والده أو والدته المحبوسة.

It also recommends that the State party ensure that there are systems for the monitoring and evaluation of its programmes and plans of action.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بضمان وضع النظم اللازمة لرصد وتقييم برامجها وخطط عملها.

It also recommends that the State party ratify as a matter of priority the Convention on the Rights of Persons with Disabilities signed in 2009.
وتوصي الدولة الطرف أيضاً بالتصديق، على سبيل الأولوية، على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الموقعة في عام 2009.

It also recommends that the State party consider reviewing the provisions of the 18th amendment of the Constitution related to the appointment procedure of chairpersons and members of oversight bodies.
وتوصي الدولة الطرف كذلك بالنظر في مراجعة أحكام التعديل الثامن عشر للدستور الذي يتعلق بإجراء تعيين رؤساء وأعضاء هيئات الرقابة.

It also recommends that the State party invest in the expansion of training programmes for the legal professions.
وهي توصي الدولة الطرف أيضاً بالاستثمار في توسيع برامج التدريب الخاصة بأصحاب المهن القانونية.

It also recommends that the State party establish clear functions for each of the institutions in charge of promoting gender equality and the advancement of women.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضا أن تقوم بإنشاء مهام واضحة لكل من هذه المؤسسات المسؤولة عن تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

The Committee also recommends that the State party ratify International Labour Organization No. 102 on Social Security (Minimum Standards).
كما توصي الدولة الطرف بالمصادقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 بشأن المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي.