"also recommends to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما توصي
• يوصي أيضا
• وتوصي أيضا
• توصي أيضا
• كما يوصي
• وتوصي أيضاً

The Committee also recommends to the State party to establish retention programmes and vocational training for drop-outs.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج لإبقاء التلاميذ في المدارس ولتوفير التدريب المهني للمتسربين.

The Committee also recommends to the State party to undertake research on the causes of disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء بحوث حول أسباب الإعاقات.

The Committee also recommends to the State party to establish retention programmes and vocational training for dropouts.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع برامج لإبقاء التلاميذ في المدارس ولتوفير التدريب المهني للمتخلفين عنها.

2. also recommends to the Assembly for adoption the following draft resolution:
2 - يوصي أيضا بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار التالي:

The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
١٤ - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية:

62. The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٦٢ - توصي أيضا اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

The Committee also recommends to the State party to undertake research on the causes of disabilities.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء البحوث حول أسباب اﻹعاقات.

The Committee also recommends to the State party that it recognize the right of asylum-seekers to appeal the decision denying them refugee status before a judicial body.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعترف بحق ملتمسي اللجوء في الطعن أمام هيئة قضائية في قرار رفض منحهم مركز اللاجئ.

It also recommends to the State party that it ratify Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
كما توصي الدولة الطرف بأن تصدق على البروتوكول رقم 12 الملحق باتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

11. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
١١ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

29. The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٢٩ - كما توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Second Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
١٧ - كما توصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. The Second Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
١١ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١١ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

2. The Committee on Natural Resources also recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٢ - كما توصي لجنة الموارد الطبيعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. The Commission on Transnational Corporations also recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٢ - كما توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

8. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
٨ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

16. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions:
١٦ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

2. also recommends to the Assembly for adoption the following draft resolution:
2 - يوصي أيضا الجمعية باعتماد مشروع القرار التالي:

2. also recommends to the Council that the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be convened in the first half of 2009.
2 - يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدعوة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الخامسة والعشرين في النصف الأول من عام 2009.

38. The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
38 - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. also recommends to all States and regions that have already started to implement confidence-building measures to pursue further and strengthen this process;
٣ - توصي أيضا جميع الدول والمناطق التي بدأت فعلا في تنفيذ تدابير بناء الثقة بمواصلة هذه العملية وبتعزيزها؛

10. The Committee also recommends to the Assembly that all the Main Committees should start their work as soon as possible and make every effort to complete their work by Friday, 28 November 1997.
١٠ - كما يوصي المكتب الجمعية بأن تبدأ اللجان الرئيسية أعمالها في أقرب وقت ممكن، وأن تبذل كل جهد ممكن لاستكمال أعمالها بحلول يوم الجمعة الموافق ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

35. The Third Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
35 - وتوصي أيضاً اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: