"also under item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيضا في إطار البند
• كذلك في إطار البند
• أيضا البند
• وكذلك في إطار البند
• أيضا المذكور في إطار البند
• أيضا في إطار البنود
• وفي إطار البند

Document: Report of the Secretary-General (resolution 59/112 B) (to be issued also under item 17 in conjunction with resolution 59/112 A).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 59/112 باء)، الذي سيصدر أيضا في إطار البند 17 بالاقتران مع القرار 59/112 ألف).

Report of the Secretary-General on the peaceful settlement of the question of Palestine (also under item 18)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 18)

Report of the Secretary-General on the peaceful settlement of the question of Palestine (also under item 17)
تقرير الأمين العام عن التسوية السلمية لقضية فلسطين (أيضا في إطار البند 17)

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/61/471) (also under item 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/61/549) (also under item 115 (n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

See also under item 8 and chapeau of items 13 and 14.
انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14.

Proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009 (A/61/615, also under item 116)
مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/61/615، وكذلك في إطار البند 116 من جدول الأعمال)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East (Part I) (also under item 103)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 103)

Report of the Secretary-General on establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East (Part I) (also under item 96)
تقرير الأمين العام عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط (الجزء الأول) (أيضا في إطار البند 96)

Report of the Secretary-General on the risk of nuclear proliferation in the Middle East (Part II) (also under item 96)
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (الجزء الثاني) (أيضا في إطار البند 96)

(h) Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its ninth session (E/2007/33) (also under item 13 (a));
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة(E/2007/33) (أيضا في إطار البند 13 (أ))؛

(h) Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its ninth session (E/2007/33) (also under item 13 (a));
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها التاسعة (E/2007/33) (أيضا في إطار البند 13 (أ))؛

OIOS Report of the Office of Internal Oversight Services on a review of results-based management in the United Nations Secretariat (also under item 131)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض متعلق بالإدارة على أساس النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة (أيضا في إطار البند 131)

Report of the Office of Internal Oversight Services on an in-depth evaluation of the Office of Human Resources Management (also under item 131)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لإدارة الموارد البشرية (أيضا في إطار البند 131)

Report of the Office of Internal Oversight Services on an in-depth evaluation of the Office of Human Resources Management (also under item 126)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن إجراء تقييم متعمق لإدارة الموارد البشرية (أيضا في إطار البند 126)

Documents: Report of the Secretary-General (resolution 57/113 A) (to be issued also under item 41 (f) in conjunction with resolution 57/113 B).
الوثائق: تقرير الأمين العام (القرار 57/113 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 41 (و) بالاقتران مع القرار 57/113 باء).

Strengthening of the Office of Internal Oversight Services; funding arrangements (A/61/810) (also under item 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357) (also under item 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

Activities for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/264 (Part I) and Add.1) (also under item 127)
الأنشطة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1) (كذلك في إطار البند 127)

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow up to the outcomes of the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 62/182) (see also under item 13 (b))1
تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 62/182) (انظر أيضا البند 13 (ب))(1)

Strengthening of the Office of Internal Oversight Services (A/61/880, also under item 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/880، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

Report of the Secretary-General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (General Assembly resolution 62/137 and Council resolutions 2006/9 and 2007/33 (see also under item 14 (a))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا المذكور في إطار البند 14 (أ))

A/60/880 (also under item 121) and A/60/909 (also under items 46, 118, 120, 122, 124, 128 and 129)
A/60/880 (كذلك في إطار البند 121) و A/60/909 (كذلك أيضا في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 124 و 128 و 129)

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development " (A/61/69 and Add.1) (also under item 123).
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " A/61/69) و (Add.1 (وفي إطار البند 123 أيضا).