"altercation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشادة
• مشاجرة
• شجار
• جدال
• المشاجرة
• المشاجره
• بشجار
• الصدام
• مشاجرةِ
• مشاجرتك
• مشاحنه
• المشاجرات

Upon their return to the Abu Salim prison, some of the prisoners started to protest and an altercation ensued.
ولدى عودتهم إلى ذلك السجن، بدأ بعض السجناء في الاحتجاج، وتلت ذلك مشادة.

When three police officers, including the perpetrator of the crime, went to the victim's house, there was an altercation between the officers and the family and the mother was killed.
وعندما قدم إلى محل سكنى الضحية ثلاثة من أفراد الشرطة أحدهما الجاني، نشبت بينهم وبين الأسرة مشادة أسفرت عن مقتل الأم.

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

'36, Another assault beef at a bar room altercation.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

There was no screams, no sign of any altercation.
لاتوجد علامات صراخ أو حتى علامات وقوع شجار

" 10. Following an altercation with a passenger of Iranian nationality, the driver of a public transport bus called the police.
" ١٠ - عقب مشادة بين راكب إيراني الجنسية وسائق إحدى الحافلات التابعة لشركة النقل العام، استدعى السائق الشرطة.

We've had a report you've been involved in an altercation, and you've been to your car and you've pulled out a lump hammer.
لدينا بلاغ بإنك كنت في مشادة كلامية وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

Anyway, we know that Deveraux had an altercation with Barlow yesterday.
على أي حال,نحن نعلم أن ديفيروه كانت لدية مشادة مع بارلو أمس

You obviously got into an altercation with him in his room, and two days later he's dead.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

GABRIEL: 12:30, Floyd Perkins reports physical altercation.
جبريل: 12: 30، فلويد بيركنز تقارير مشادة جسدية.

Well, I got a report of an altercation at the filling station.
حسنٌ، وردني تقرير عن مشاجرة بمحطة الوقود أتعلم شيئًا عن ذلك؟

She had been resistant to my previous attempts, but then agreed to act as my informant after a physical-abuse altercation with the defendant.
كانت رافضة لمحاولاتي السابقة لكنها وافقت بالعمل كمخبرة لدي بعد مشاجرة وإعتداء جسدي من قبل المتهم

My vessel sustained damage in an altercation with super-powered beings.
تعرضت سفينتي لضرر بعد مشاجرة مع كائنات لديها قدرات خارقة

There was an altercation outside, and the victim, one of the guards employed by the Eleazar Foundation, died.
كان هناك شجار بالخارج والضحية احد الحرس الموظفين من قبل مؤسسة ايلعازر لقي حتفه

This isn't the first violent altercation you've had in a bar, is it?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

But then I was on the board of one of the schools he attended, and there was an altercation with another student.
ولكن عندما دخلت واحدة من المدارس التي إلتحق بها وكان هناك شجار بينه وبين زميله

There was an altercation that got a little bit physical.
.لقد حدث جدال تحول إلى تلامس جسدي بعض الشيء

Where were you yesterday prior to the... altercation in the galley?
أين كنت البارحة في الفترة قبل المشاجرة في المطبخ ؟

This altercation you had ten years ago-- what was it about?
المشاجره التى دخلت بها منذ عشره سنوات, عن ماذا كان هذا؟

I need to inform you that your son was in an altercation at school today.
يجب أن أعلمك بأن ابنك قام بشجار في المدرسة اليوم

They encountered a response by the police personnel at the Iranian sentry post, and in the altercation two border police were wounded and the intruders returned to Iraq under the guise of the night.
فلاقت مقاومة من أفراد الحرس في مخفر الحراسة اﻹيراني، وجرح في الصدام إثنان من حرس الحدود وعاد المقتحمون الى العراق تحت جنح الليل.

Which can't be proven because there's no physical evidence of an altercation
الذي لا يُمْكن أنْ يُثبَتَ لأن ليس هناك دليل طبيعي مشاجرةِ

I heard about your little altercation with General Hammond.
. (سمعت عن مشاجرتك الصغيرة مع الجنرال (هاموند

Garcia, check with their families and see if there was any sort of altercation or feud between Charles and these men.
غارسيا,تفقدي الأمر مع عائلاتهم و تأكدي من وجود أي نوع من المشاجرات او المشاكل بين تشارلز و أولئك الرجال