"alternate representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثل المناوب
• ممثلا مناوبا
• ممثل مناوب
• ممثلة مناوبة
• ممثلاً مناوباً
• الممثلة المناوبة
• وممثل مناوب
• ممثلا مناوباً
• الممثل البديل
• ممثلةً مناوبة

8 October- alternate representative to the Fifth Committee, fiftieth 24 December 1995 session of the General Assembly
الممثل المناوب في اللجنة الخامسة، الدورة الخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of China on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للصين في مجلس الأمن

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
لرئيس الوفد أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا لتولي مهام الممثل.

1995 alternate representative to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

alternate representative of the Chinese delegation to CEDAW's 12th Session on the consideration of China's 3rd and 4th Periodic Report
1999 ممثلة مناوبة في الوفد الصيني إلى الدورة الثانية عشر للاتفاقية بشأن النظر في تقريري الصين الدوريين الثالث والرابع

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Italy on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لإيطاليا في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of France on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا لدى مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the Russian Federation on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
لرئيس الوفد أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا يتولى مهام الممثل.

alternate representative of the Asian-African Legal Consultative Committee to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993

1996 alternate representative, ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

1999 -- alternate representative of the Chinese delegation to the Twentieth Session of the Committee on the consideration of China's Third and Fourth Periodic Reports
ممثلة مناوبة للوفد الصيني لدى الدورة العشرين للجنة التي نظرت في تقريري الصين الثالث والرابع.

An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
لرئيس الوفد أن يعين ممثلاً مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Member of the delegation of the United Republic of Tanzania to the twenty-first session of the General Assembly; alternate representative, Special Political Committee, 1966
عضو وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، وممثل مناوب في اللجنة السياسية الخاصة، ١٩٦٦

An alternate representative or an adviser may act as a representative upon designation by the head of delegation.
لرئيس الوفد أن يعين ممثلا مناوباً أو مستشاراً للقيام بعمل الممثل.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض الممثل البديل للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 10 July 2013 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations stating that Ms. Chantal Uwizera has been appointed alternate representative of Rwanda on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالةً مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة، أتى فيها أن السيدة شانتال أُوِيزيرا قد عُيّنت ممثلةً مناوبة لرواندا في مجلس الأمن.