اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "alternative money transfer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • البديلة لتحويل الأموال
        
    • البديلة لتحويل النقود
        
    • البديلة لنقل الأموال
        
    • الموازية للحوالات المالية
        
    Russian law does not contain legal rules governing alternative money transfer mechanisms. UN لا يتضمن القانون الروسي قواعد قانونية تنظم الآليات البديلة لتحويل الأموال.
    Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. UN سؤال: الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
    There is not any legislation in Estonia governing the alternative money transfer agencies, except for the MLPA. UN وليس ثمة أي تشريع في إستونيا يحكم الوكالات البديلة لتحويل الأموال باستثناء قانون منع غسل الأموال.
    Under the Organized and Serious Crimes Ordinance promulgated by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, alternative money transfer agencies are registered as remittance agents or currency exchangers. UN وفي ظل القانون المحلي المتعلق بالجرائم المنظمة والجرائم الخطيرة الذي سنَّته حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، تسجل الوكالات البديلة لتحويل النقود كوكالات تحويل نقود أو وكالات صرافة.
    1.5. Please outline the legal provisions in force in Mongolia, which regulate alternative money transfer agencies or services. UN 1-5 - يرجى تلخيص الأحكام القانونية السارية في منغوليا التي تنظم الوكالات والدوائر البديلة لنقل الأموال.
    1.3.3. Alternative money transfer: Please outline the Vietnamese legal provisions which regulate the activities of alternative money transfer agencies or services. UN 1-3-3 تحويل البديل للأموال: يرجى تقديم ملخص للأحكام القانونية الفييتنامية التي تنظم أنشطة الوكالات أو الخدمات البديلة لتحويل الأموال.
    1.9. What legal requirement is there for financial institutions and alternative money transfer agencies to obtain and record originator information in relation to all transfers? UN ■ ما هو النص القانوني الذي يفرض على المؤسسات المالية والوكالات البديلة لتحويل الأموال أن تحصل على معلومات بشأن المرسلين وتسجيلها فيما يتعلق بجميع عمليات التحويل؟
    In the amended Danish Money Laundering Act alternative money transfer agencies are regulated in the Section 1, Subsection 3 and 4. UN في القانون الدانمركي المعدل المتعلق بغسل الأموال تنظم أعمال الوكالات البديلة لتحويل الأموال في الفقرتين 3 و 4 من المادة 1.
    - Is there any law in the Russian Federation governing alternative money transfer mechanisms such as Hawalah? UN - هل هناك قانون في الاتحاد الروسي ينظم الآليات البديلة لتحويل الأموال مثل الحوالة؟
    5. alternative money transfer agencies UN 5 - الوكالات البديلة لتحويل الأموال
    1.4. It is stated in the supplementary report (page 5) that the Russian Federation Law does not contain legal rules governing alternative money transfer mechanisms. UN 1-4 جاء في التقرير التكميلي (صفحة 6)، أن القانون الروسي لا يتضمن قواعد قانونية تنظم الآليات البديلة لتحويل الأموال.
    Does South Africa have any provisions for regulating alternative money transfer agencies (such as hawala')? UN هل في جنوب أفريقيا أي أحكام تُنظم عمل الوكالات البديلة لتحويل الأموال (الحوالات)؟
    :: Does Saudi Arabia have any provisions for regulating alternative money transfer agencies (such as those known as " hawala " )? Please outline these provisions. UN :: هل لدى المملكة العربية السعودية أي أحكام لرصد أنشطة الوكالات البديلة لتحويل الأموال (مثل ما يُعرف بالحوالات)؟ الرجاء بيان هذه الأحكام.
    There has not been detected such alternative money transfer agencies and no arrangements for the transfer of funds (hawala type) on the Romanian territory; no specific legislation regarding this mean of funds transfer. UN ولم يُكتشف على الأراضي الرومــانية مثل هذه الوكالات البديلة لتحويل الأموال ولا أية ترتيبات لتحويل الأموال (من نوع الحوالة)؛ ولا يوجد تشريع مُحدَّد بشأن هذه الوسيلة لتحويل الأموال.
    1.2 Please outline the legal provisions in force in Mexico which regulate the alternative money transfer agencies or services (include licensing and registration) or in their absence, what steps does Mexico intend taking in order to incorporate this aspect of the resolution into its domestic law. UN 1-2 يرجى إيراد عرض موجز للأحكام القانونية السارية في المكسيك التي تنظم الوكالات أو الدوائر البديلة لتحويل الأموال (بما في ذلك الترخيص والتسجيل)، وفي حالة عدم وجودها، يرجى من المكسيك بيان التدابير التي تعتزم اتخاذها لإدراج هذا الجانب من القرار في قانونها الداخلي.
    In Mexico, the alternative money transfer agencies or services ( " money transmitters " ) are subject to two different types of registration, the first with the Bank of Mexico, which standardizes the information concerning the money transfer services offered for funds coming from abroad by credit institutions and companies which offer this service professionally. UN في المكسيك تخضع الوكالات أو الدوائر البديلة لتحويل الأموال (``محولو الأموال ' ' ) لنوعين مختلفين من التسجيل. ويجري التسجيل الأول لدى مصرف المكسيك الذي يقوم بتوحيد شكل المعلومات المتعلقة بخدمات تحويل الأموال المقدمة، فيما يتعلق بالأرصدة الواردة من الخارج من المؤسسات والشركات الائتمانية التي تقدم هذه الخدمة وفقا للأصول المهنية.
    The " underground money dealers " found in some parts of mainland China are illegal entities, and such " alternative money transfer agencies " are not permitted under China's current laws. UN أما الجهات " التي تتعامل في النقود سرا " ، وهي موجودة في بعض أجزاء البر الرئيسي للصين، فهي كيانات غير قانونية، وغير مسموح بوجود هذه " الوكالات البديلة لتحويل النقود " بموجب القوانين المعمول بها في الصين حاليا.
    In the Republic of Macedonia, there is no legislation regulating alternative money transfer agencies. UN ولا يوجد في جمهورية مقدونيا تشريع ينظم أعمال الوكالات البديلة لنقل الأموال.
    What preventive and surveillance measures are available to ensure that funds and other economic resources intended for religious, charitable and cultural purposes are not diverted from their stated purposes? Please explain whether any law governs alternative money transfer agencies. UN ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من أن الأموال وغيرها من الموارد الاقتصادية الموجهة لأهداف دينية وخيرية وثقافية، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟ المرجو بيان ما إذا كان هناك قانون ينظم أعمال الوكالات البديلة لنقل الأموال
    Money-laundering, criminalization of terrorist financing, reporting of suspicious financial transactions and regulation of alternative money transfer systems: UN فيما يتعلق بغسل الأموال، وتجريم تمويل الإرهاب، والإبلاغ عن العمليات المالية المشبوهة، وتقنين النظم الموازية للحوالات المالية:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد