"am i doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفعل
• أفعله
• أبلي
• حالي
• افعله
• أَعْملُ
• أنا فاعل
• هل أقوم
• انا افعل
• أصنع
• أفعلُ
• أفعلهُ
• افعل انا
• أدائي
• أَفعل

If you know so much, what am I doing here?
اذا كنت تعرف الكثير ، فماذا أفعل انا هنا؟

Every one of us needs to ask ourselves: What am I doing to make freedom a reality for people at home and elsewhere?
ويجب أن يسأل كل منّا نفسه: ماذا أفعل لكي أجعل الحرية حقيقة لجميع الناس في الداخل وفي أي مكان آخر؟

If print journalism is dead, what am I doing here?
لو كان عصر الصحافة المطبوعة قد إنتهى فماذا أفعل هنا؟

Then what am I doing at the wildlife preserve?
إذاً، مالذي أفعله أنا في محمية الحياة البرية

If I'm so smart, what am I doing here with you?
إذا كنتُ أنا ذكيّةً للغاية فما الذي أفعله هنا معك؟

If I can't save this child, then why am I doing this job?
،إذا لم أستطع انقاذ هذا الطفل فلماذا أفعل هذه الوظيفة؟

I tasted a little caviar and I realized, like, what the fuck am I doing in Boise?
أنا تذوق القليل من الكافيار وأدركت، مثل، ما هي اللعنة أنا أفعل في بويز؟

- welcome back to the elevator, why am I doing this to you?
نرحب مرة إلى المصعد ، لماذا أفعل ذلك معك؟

You must ask yourself, "why am I doing this?" "Who am I protecting?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

am I doing a good deed or taping a hamster to a skyrocket?
هل أفعل شيئاً جيداً أو ربط هامستر بصاروخ فضائي

What am I doing, having this shower?
ماذا أفعل, فى وجود هذا الوابل من الهدايا؟

God, I like it here, but what am I doing?
ياإلهي , أنا أحب هذا المكان ولكن ماذا أفعل ؟

I used to walk around that fancy campus and think, what am I doing here?
اعتدت على المشي حول هذا الحرم الجامعي الهوى والتفكير، ماذا أفعل هنا؟

I'm 54, why am I doing this? Arrgh! Don't want that.
أنا في الرابع والخمسين من عمري لم أفعل هذا ؟ لا أريد هذه

What am I doing with you? Hey. These scrubs look so funny from the back, isn't it?
ماذا أفعل أنا معك ؟ هذه الملابس تبدو مضحكة جداً من الخلف ، أليس كذلك ؟

So what the fuck am I doing up here?
لذا ما الذي أفعله بالأعلى هنا بحق الجحيم؟

More importantly, what the hell am I doing here?
والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي أفعله أنا هُنا بحق الجحيم ؟

Yes, exactly. What am I doing here? - Ugh.
نعم، صحيح ما الذي أفعله أنا هنا؟ حسناً

So how am I doing for a first-timer?
إذاً، كيف أبلي بالنسبة للمرّة الأولى؟

With week two of heroin withdrawal, or how am I doing with Claire being abducted by the freak who tried to kill me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

What am I doing? This isn't part of the plan.
مالذي افعله يا ألفريد هذا ليس جزا من الخطة

What am I doing wrong, Brian?
الذي صباحاً أَعْملُ خاطئاً، براين؟ لا شيء.

While we were all in there, I suddenly caught myself in the mirror and realized, "What the hell am I doing with my life?"
عندما كناّ جميعنا هناك رأيت نفسي صُدفة في المرآة وفكرت ، ما أنا فاعل في حياتي بحق الجحيم؟

am I doing everything I can to make this world a better place?
هل أقوم بكل شيء يمكنني فعله للأجعل هذا العالم أفضل مكان؟

Those bullies are gonna kill me! Why am I doing this?
هئولاء المتنمرين سيقتلونني لم انا افعل ذلك؟

What the hell am I doing now?
وماذا أصنع الآن؟

I'm like, "What the hell am I doing this for?"
وأنا أفكر, "لماذا بحق الجحيم أفعلُ ذلِك؟"

Okay, who the fuck is this and what the hell am I doing here?
حسناً، من هذا بحق الجحيم، و مالذي أفعلهُ هنا؟

What am I doing here?
ماذا افعل انا هنا؟

Hey, how am I doing as your desk mate, by the way?
هيه, بالمناسبة, كيف أدائي كرفيقك في المكتب؟

- What am I doing here?
- ماذا أَفعل هنا؟