| Am I talking to the guidance counselor, or Am I talking to my wife? | Open Subtitles | هل أتحدث لموجه إرشاد ؟ أم أتحدث لزوجتي ؟ |
| Well, like I said, Am I talking to myself here, or... | Open Subtitles | حسناً، كما قلت هل أتحدث مع نفسي هنا أم... |
| I talk a lot. So Am I talking a lot? | Open Subtitles | أتكلم كثيرا لذا هل أتكلم كثيرا ؟ |
| I probably have. Of course I have. What Am I talking about? | Open Subtitles | على الأرجح كنتُ كذلك, بالطبع كنتُ كذلك ما الذي أتحدث عنه؟ |
| Am I talking to the cop or the psychologist? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث إلىك كشرطي أم كطبيب نفسي؟ |
| That proves only she was killed in my workroom. Why Am I talking to you? | Open Subtitles | ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟ |
| Whole thing kind of evened out. What the fuck Am I talking about? | Open Subtitles | وقمت بتلك الاشياء ما الذي اتحدث عنه ؟ |
| Am I talking to live Phil or video Phil? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى (فيل) الحقيقي أم (فيل) الخيالي؟ |
| Am I talking to the wicked witch of the well? | Open Subtitles | هل أتحدث لساحرة البئر الشريرة؟ |
| Am I talking to you or your acid-tongued little errand boy? | Open Subtitles | هل أتحدث معك، أم مع تابعك سليط اللسان؟ |
| Am I talking funny? | Open Subtitles | هل أتحدث بشكل مضحك؟ |
| Bigger than anybody.. Am I talking too big? | Open Subtitles | ...أكبر من أي كان هل أتكلم كلاماً كبيراً جداً؟ |
| Am I talking too much. I'm talking too much. | Open Subtitles | هل أتكلم كثيرا أنا أتكلم كثيرا |
| Am I talking to the FBI agent or the mother? | Open Subtitles | هل أتكلم مع عميلة فيديرالية أم مع أم؟ |
| 'I just have to keep the boys under control. What Am I talking about?' | Open Subtitles | علي بطريقة ما أن أبقي الأولاد تحت السيطرة ما الذي أتحدث عنه؟ |
| What Am I talking about? They're monsters!' | Open Subtitles | انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش |
| Am I talking to my boyfriend, or Am I talking to a name partner? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث إلى صديقي المقرّب أو هل أنا أتحدث إلى شريكي في الشركة ؟ |
| Am I talking to the spirit that is oppressing this family? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث مع الروح التي تزعج هذه العائلة؟ |
| - If they're in my head, why Am I talking to them? | Open Subtitles | إذا كانوا في عقلي؟ إذن لماذا أنا أتحدّث معهم ؟ |
| - What Am I talking about? | Open Subtitles | ما الذي اتحدث عنه؟ |
| Oh, who Am I talking to? | Open Subtitles | إلى من أتكلم أنا ؟ ! |
| Am I talking too much? I don't want to ruin the moment. | Open Subtitles | هل أنا أتكلم كثيراً ، لا أريد تخريب اللحظة |
| What Am I talking about? | Open Subtitles | ماذا اتحدّثُ عنه؟ |
| What Am I talking about? | Open Subtitles | ما الذي أقوله ؟ |
| What Am I talking about? | Open Subtitles | عن ماذا اتحدث انا... ؟ |
| Who the fuck Am I talking to? | Open Subtitles | -إلى من أتحدث بالضبط ؟ |
| - Wait, wait... Let me ask a question. Who Am I talking to right now? | Open Subtitles | دعيني أطرح سؤالاَ مع من أتحدث هنا ؟ |
| Am I talking to a major league pitcher right now? | Open Subtitles | هل اتحدث للاعبة في دوري المحترفين الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 