"am sick of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سئمت من
• مللت من
• سأمت من
• سئمتُ من
• تعبتُ
• مريض منكم

I am sick of hearing about how wonderful Mom is, how special Mom is, how much good Mom did.
لقد سئمت من السماع بشأن كم كانت أمنا رائعة كم أنها مميزة ما مقدار الخير الذي فعلته

I am sick of this hospital feeding your monster ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

I am sick of your micromanaging bullshit.
لقد سئمت من محاولة إدارة لجميع الاشياء حتى الصغيرة منها.

Oh, God, dude. I am sick of staring at this building, guys.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

I am sick of all the men in my life doing that.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

I am sick of being stuck next to this imbecile.
مغفل لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

I love that woman, and she is my wife, and I am sick of all of you disrespecting her.
أحبُ تلك المرأة، وهي زوجتي ولقد سئمتُ من عدم احترامكم لها

But I have no children to pass it on, I am... sick of secrets.
ولكن ليس لدي أطفال لأعبرها لهم لقد سئمت من الأسرار

Honestly, I am sick of being treated like dirt by those demons.
بأمانة، سئمت من معاملة الكائنات الشيطانية القذرة لي

I am sick of asking you where the fucking money is.
لقد سئمت من سؤالك عن مكان المال اللّعين.

I am sick of this fucking family or whatever the fuck you want to call it.
لقد سئمت من هذه العائله او مهما تريد قوله

I am sick of having my strings pulled, which is why I won't let you manipulate me into letting you off easy.
لقد سئمت من فقدان قواي لهذا لن أدعك تتلاعب بي لأُعفي عن حياتك بسهولة

I am sick of everyone putting their shit on me when I'm not responsible.
أنا سئمت من تحمّل ملامة الجميع وأنا غير مسئولة ..

I am sick of your daily nonsense. What the hell do you want?
لقد سئمت من جنونك المستمر ما الذي تريدينه بحق الجحيم ؟

I am sick of people like you and like her father who should have been protecting her, who should still be watching out for her instead of lying to her!
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها الذين عليهم الاعتناء بها الآن بدلاً من الكذب عليها

We do. I am sick of being the way grandpa remembered me, of being the way I used to be.
لقد سئمت من أن أكون بالطريقة التي يتذكرني بها جدي

(SCOFFS) I am sick of it just being the 2 of us.
لقد مللت من كونه لا يوجد إلا نحن الاثنين

-Good! Because I am sick of it here. -What do you want from me?
جيد, لاني مللت من ذلك اذا مالذي تريدينه مني؟

I am sick of you terrorist fucking it up.
لقد سأمت من افسادكم للامر ايها الارهابيين

I am sick of writing about victims, but it's all I can fucking do.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

I am sick of screaming like a girl every 5 minutes
تعبتُ من الركض تعبتُ من الصراخ كفتاة كل خمس دقائق

But I am sick of you lying about this.
لكن أنا مريض منكم الكذب حول هذا الموضوع.