"am so sick of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سئمت من
• مللت من
• سأمت من
• سئمتُ من
• تعبت جداً من
• ضقت ذرعا
• سئمت جداً من
• سئمت فعلًا من

I am so sick of this stupid video game.
أنا سئمت من هذه الألعاب الغبية, إليك هذا

I am so sick of silvering myself all day every day.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

I am so sick of people telling me I'm not a grown-up.
لقد سئمت من الناس الذين يقولون إنني لست ناضجة

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

I am so sick of everybody looking at the glass half-full.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

I am so sick of hearing about the Man of Steel.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

I am so sick of everyone treating you like you're something special!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

I am so sick of your stupid, whiny voice all the time.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.
ليس لديك فكرة، لقد سئمت من مخططي الحفلات المتجهمين.

I am so sick of these British fucks coming over here and stealing our parts.
سئمت من هؤلاءالبريطانيين الحمقى يأتون هنا ويسرقوا أدوارنا

I am so sick of people saying that... I am not doing great.
سئمت من الناس الذين يخبرونني بأنني لست بأفضل حال

Oh, God, I am so sick of this.
الغذاء البديل سيجعل الأمور أسوأ .. يإلهي لقد سئمت من كلّ ذلك

I am so sick of you stealing my joy, but that's changing, too.
سئمت من استيلائك على فرحي، ولكن ذلك سيتغير، أيضًا.

Oh, I am so sick of this family treating me like an overbearing witch!
لقد سئمت من هذه العائلة وهم يعاملوني كساحرة لا تحتمل

I am so sick of caterers and bands and picking fabrics for chair backs.
لقد سئمت من المطاعم والفرق وأختيار الأنسخة لظهور الكراسي. ما رأيك في أن..

- I am so sick of this life! - Yeah, this sucks.
لقد سئمت من تلك الحياة - نعم , هذا مقرف -

I am so sick of people telling me I need a man.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونى أننى بحاجة الى رجل

God, Cate, I am so sick of you and Ryan acting like I can't be a good parent to Lux.
يا إلهي ، كايت لقد مللت من تمثيلك أنت ورايان كأنني لا يمكنني أن أكون والد جيد للاكس

I am so sick of getting fan mail about my engagement to Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Man, I am so sick of you telling me what to do.
يا رجل, لقد سئمتُ من إملائكَ عليّ تصرّفاتي

I am so sick of reading about Meisha, and Lindsey, and Katie.
لقد تعبت جداً من القراءة عن ميشا، ليندسي وكايتي.

You know what, I am so sick of hearing that.
على جبهتين اتعلمون؟ لقد ضقت ذرعا من سماع هذا

I am so sick of hearing guys talk about getting laid.
أنا سئمت جداً من سمـاع الرجال وهم يتحدثون بشأن الفتيـات.

I am so sick of the way you've been acting lately.
لقد سئمت فعلًا من الطريقة التي تتصرفين بها مؤخرًا.