"am trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحاول أن
• أنا أحاول
• انا احاول ان
• أحاول ان
• اسعى الى
• أنا أُحاول
• إنني أحاول
• إنّي أحاول
• أنّي أحاول
• انا أحاول
• بل أحاول
• أحاول الحصول

I am trying to mitigate some of the damage that you're doing.
إني أحاول أن أصلح القليل من الضرر التي أنت تسببتَ به.

I am trying to talk myself into this, and I cannot do it when you keep addisoning me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

and I am trying to not be selfish about it...
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها.

But while I am trying to find a long-term solution,
لكن بينما أنا أحاول ايجاد حل طويل الأجل له

(Whispering) Look, mother, I am trying to manufacture a feeling of closeness between Ryan and myself so that if he ever does find out, we won't lose him to a better family.
انظري, امي.. انا احاول ان اصنع الشعور التقارب بيني وبين رايان

I am trying to find a way out of this situation.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

I must tell you that there are many things I don't know about the Conference on Disarmament, but that I am trying to learn.
ولعلي أخبرك أنني أجهل الكثير عن مؤتمر نزع السلاح إلا أنني أحاول أن أتعلم.

I am trying to ask if you are okay.
أحاول أن أسأل إذا كنتَ على ما يرام

I am trying to make something good out of it.
أنا أحاول أن أُخرِج الشيء الطيب الذي بداخلها

I am trying to get used to the time difference since it's night over there.
أحاول أن اعتاد على فارق التوقيت بما أنه الليل هناك الآن

My mom's in the middle of a little health scare, and I am trying to be compassionate.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

Look, I'm not trying to be patronizing, Doc, and I probably don't need to remind you, but I am trying to solve a crime here, a horrible crime, done on an innocent person.
إسمَع، أنا لا أحاول أن أكون مُتسامح أيها الطبيب، وربّما لا أحتاج إلى تذكيرك، ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

I am trying to tell you that you have to watch out!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

I am trying to pick up microscopic tremors caused by the lock pins when I hit the right number.
أنا أحاول أن التقط الهزات مجهرية الناجمة عن المسامير قفل عندما ضرب العدد الصحيح.

I am trying to find the group behind the assassination.
أنا أحاول إيجاد المجموعة التي تقف وراء عمليات القتل

I am trying to help my friend here, who, for some reason, finds you attractive, and you lurking around here isn't making anything any easier.
أنا أحاول مساعدة صديقتي التي تعتبرك جذابًا لسبب ما ووجودك هنا لا يجعل الأمر سهلًا بأي حال من الأحوال

I am trying to give you a chance here but you are gonna have to work the case that is in front of you or you are going to lose it.
أنا أحاول تقديم فرصة لك هنا ولكن عليك أن تعمل على القضاية التي أمامك أو أنك ستخسرها.

I am trying to have a better relationship with my daughter and that is never gonna happen if she finds out about this.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

Well,I'm sorry,but I-I just am trying to understand what it is that you think you can accomplish by going up there.
آسف لكني أحاول ان افهم مالذي تظنين بأنك ستنجزينه بالذهاب إلى هناك

I am trying to create a timeline to figure out when he was away.
اسعى الى خلق جدول زمني لمعرفة متي أختفي سالينغر

Even I am trying to solve the puzzle.
حتى أنا أُحاول حل اللغز

Power aside, I am trying to honor my brother.
بغض النظر عن القوّة، إنّي أحاول تشريف أخي.

Because I want you to understand that I am trying to deal with it.
لأنّي أودّك أن تدركي أنّي أحاول معالجة ذلك.

I'm not trying to judge you. I am trying to save you.
-لا أحاول محاسبتك، بل أحاول إنقاذك

Gia, listen to me. I am trying to get you work.
جيا إصغى إلى أنا أحاول الحصول لكِ على عمل