"amador" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمادور
• امادور
• ارمادور

The clearest exposition is that given by García Amador:
وأفضل شرح واف له هو ما جاء على لسان غارسيا أمادور بقوله:

This is apparent in the writings of García Amador.
ويتضح ذلك في كتابات غارسيا أمادور Garcia Amador.

We're about a quarter mile southeast on the corner of Solano and Amador.
نحن على بعد ربع ميل في الجنوب الشرقي في الزاوية ما بين سولانو و أمادور.

At the request of AGEUS, Mr. Santiago Orellana Amador and Mr. Florentín Menéndez were appointed to file writs of habeas corpus for the two students.
وبناء على طلب من الرابطة العامة لطلاب جامعات السلفادور، عُين السيد سنتياغو أوريانا أمادور والسيد فلورنتين منديس لتقديم طلب بالتحقيق في قانونية حبس هذين الطالبين واحضارهما أمام المحكمة.

In four years it's gone. I mean you, Amador, anybody.
في غضون اربع سنوات لاشئ أعني امادور أو اي احد

The Comandante Carlos Fonseca Amador National Rehabilitation Centre for the blind and visually impaired, has been built and five hearing centres are in operation.
وأُنشئ المركز الوطني لإعادة تأهيل المكفوفين وضعاف البصر " القائد كارلوس فونسيكا أمادور " ، وتباشر خمسة مراكز لعلاج أمراض السمع أعمالها.

Amador Sánchez Rico, Delegation of the European Union to the United Nations
أمادور سانشيز - ريكو، وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة

O. Communication No. 1181/2003, Amador v. Spain
سين- البلاغ رقم 1181/2003، أمادور ضد إسبانيا

39. Surprisingly, perhaps, García Amador made no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection.
39 - ولعل من المدهش أن غارسيا أمادور لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.

150. The principle of dominant nationality was adopted in García Amador's reports to the International Law Commission.
150- وقد اعتُمد مبدأ الجنسية الغالبة في تقارير غارسيا أمادور المقدمة إلى لجنة القانون الدولي.

240. In the first phase of the Commission’s work on this topic, Special Rapporteur García Amador proposed the following language:
٢٤٠ - وفيما يلي العبارات التي اقترحها المقرر الخاص غارسيا أمادور في المرحلة اﻷولى من أعمال اللجنة بشأن هذا الموضوع:

Listen, if we kill Arkady, we're signing Amador's death certificate.
إسمع، لو قتلنا (أركادي) فنحن نُوّقع شهادة وفاة (أمادور)

Why would Amador lie about Arkady being the target?
لماذا قد يكذب (أمادور) بخصوص كون (أركادي)هو الهدف؟

But I have to know what happened to Amador.
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور)

Just in case Amador tries to mobilize his resources outside this perimeter, we've got to be ready.
تحسباً فقط اذا حاول (أمادور) أن يحشد موارده خارج هذا النطاق, يجب أن نكون مستعدين

I'm picking up heat signatures moving in on Amador's position.
أنا ألتقط إشارات حرارية تتحرك بالقرب من موقع (أمادور)

Our men need to be in place before Amador gets there.
رجالنا يجب أن يكونوا فى أماكنهم قبل أن يصل (أمادور)

We have to be there 20 minutes before Amador.
يجب أن نكون هناك قبل (أمادور) بـ20 دقيقة

You told Jack that Amador might try to contact a Marcus Alvers.
اخبرتى (جاك) أن (أمادور) قد يحاول الاتصال بشخص يدعى (ماركوس ألفيرز)

We were on to Alvers because he was Amador's contact in LA.
كنا نتبع (ألفيرز) لأنه كان وسيلة إتصال (أمادور) فى "لوس أنجلوس"

Except for that thing with Amador.
باستثناء تلك العلاقة مع امادور

Amador, has your wife come back yet?
ارمادور , أعادت زوجتك ؟