"amadou toumani" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمادو توماني
• أمادو تاوماني

Keynote speeches were by M. Amadou Toumani Touré, former President of Mali, and K.Y. Amoako, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.
أمادو توماني تور، الرئيس السابق لمالي؛ و ك. ي. أمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee.
كما أنها تخضع للسلطة السياسية للفريق أمادو توماني توري رئيس اللجنة الدولية للمتابعة.

General Amadou Toumani Touré, former Head of State of Mali;
الفريق أمادو توماني توري، رئيس الدولة السابق لمالي؛

It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee.
كما أنها تخضع للسلطة السياسية للجنرال أمادو توماني توري رئيس اللجنة الدولية للمتابعة.

Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali
خطاب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي

Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali
كلمة يلقيها فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي.

H.E. Mr. Amadou Toumani Touré, Head of State of the Republic of Mali, made a statement.
أدلى ببيان فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس دولة جمهورية مالي.

He congratulated President Amadou Toumani Touré of Mali on his election as President of the Group of the Landlocked Developing Countries.
وهنأ رئيس مالي، أمادو توماني توري على انتخابه رئيساً لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

The red berets, supporters of Captain Amadou Haya Sanogo, suspected the red berets, loyal to General Amadou Toumani Touré, of fomenting a counter-coup against the military junta.
فقد اشتَبهت القبعات الخضر، القريبة من النقيب أمادو هايا سانوغو، في تخطيط القبعات الحمر، القريبة من الجنرال أمادو توماني توري، لانقلاب مضاد للإطاحة بالمجلس العسكري.

28. In accordance with the Framework Agreement, President Amadou Toumani Toure submitted his resignation on 8 April 2012.
28 - وطبقا للاتفاق الإطاري، قدم الرئيس أمادو توماني توري استقالته في 8 نيسان/أبريل 2012.

The Economic and Social Development Programme on the basis of which President Amadou Toumani Touré had been re-elected in 2007 attached priority to the promotion of all human rights.
ويولي برنامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية، الذي أُعيد على أساسه انتخاب رئيس الجمهورية، أمادو توماني توري، في عام 2007، مكانة متميزة لتعزيز جميع حقوق الإنسان.

Upon assuming his functions, my Representative and Special Envoy to the Central African Republic, General Amadou Toumani Touré, confirmed the seriousness of the current situation.
واطلع ممثلي، عند تولي مهام منصبه، ومبعوثي الخاص إلى جمهورية أفريقيا الوسطى اللواء أمادو توماني توريه، على مدى خطورة الوضع الحالي.

Mr. Annabi also travelled to Paris to meet with General Amadou Toumani Touré, former President of Mali and current Chairman of the International Monitoring Committee, as well as with senior French officials.
كمـا سافر السيد العنابي إلى باريس للاجتماع باللواء أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي اﻷسبق والرئيس الحالي للجنة الرصد الدولية، وكذلك بكبار المسؤولين الفرنسيين.

This committee, which is chaired by the Minister of Defence, has been placed under the supervision of the Chairman of the International Monitoring Committee, General Amadou Toumani Touré.
وقد وضعت هذه اللجنة التي يرأسها وزير الدفاع الوطني تحت إشراف رئيس اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي، الفريق أمادو توماني توري

His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré
فخامة الرئيس أمادو توماني تورى

- Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali,
- السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي؛

I take this opportunity to reiterate to the Secretary-General the thanks of His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, for the confidence that the Secretary-General has placed in him in seeking solutions to certain conflicts that are shaking Africa.
وأنتهز هذه الفرصة لأؤكد من جديد للأمين العام شكر فخامة السيد أمادو توماني توري، رئيس جمهورية مالي، على الثقة التي وضعها فيه الأمين العام في السعي للتوصل إلى حلول لبعض الصراعات التي تقلق أفريقيا.

In Mali, the year 2002 was devoted to the holding, for the third time, of pluralistic, democratic and peaceful elections, at the outcome of which His Excellency Mr. Amadou Toumani Touré assumed the country `s highest post.
في مالي، كرست سنة 2002 لإجراء انتخابات تعددية، ديمقراطية سلمية، للمرة الثالثة، أسفرت عن انتخاب فخامة السيد أمادو توماني توري لأعلى منصب في البلاد.

For its part, under the distinguished leadership of Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, our country is steadfastly committed to supporting the United Nations in attaining its objective: the full development of humankind.
وتلتزم مالي، من جانبها تحت القيادة البارزة للسيد أمادو توماني تاوري، رئيس جمهورية مالي، التزاماً راسخاً بدعم الأمم المتحدة في سعيها لتحقيق هدفها: التنمية الكاملة للبشرية.

Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أمادو تاوماني توري، رئيس جمهورية مالي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.