"amara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمارا
• امارا
• أمارة
• إمارا
• آمارا
• العمارة
• أمار
• أماره
• امارة
• وأمارا

I wish also to thank the outgoing president, Ambassador Amara Essy, for the excellent job he did last year.
وأود أن أشكر الرئيس السابق، السيد أمارا إيسي، على العمل الممتاز الذي اضطلع به في العام الماضي.

Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Address by His Excellency Mr. Amara ESSY, Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire
كلمة سعادة السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار

We take this opportunity to address to His Excellency, Mr. Amara Essy, Interim Chairperson of the Commission of the African Union, our sincere congratulations and encouragements.
ونغتنم هذه الفرصة لكي نعرب لسعادة السيد أمارا إيسي، الرئيس المؤقت للجنة الاتحاد الأفريقي، عن تهانينا الخالصة وتشجيعنا.

The Malian delegation welcomes the fact that this year's session of the General Assembly is being held under the skilful presidency of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire.
ويرحب الوفد المالي بعقد دورة الجمعية العامة هذا العام في ظل رئاسة السيد امارا ايسي من كوت ديفوار.

I extend my very sincere congratulations to His Excellency Mr. Amara Essy, and I invite him now to assume the presidency.
أتقدم بأحر التهاني لسعادة السيد أمارا إيسي، وأدعوه اﻵن إلى تولي الرئاسة.

Address by Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
خطاب السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

My congratulations go also to the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Amara Essy, who is serving as President of this important session of the Assembly.
أود أن أعرب عن التهانئ أيضا لوزير خارجية كوت ديفوار، أمارا إيسي، الذي يترأس هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

I now have the pleasure to call on the President of the General Assembly, Mr. Amara Essy.
واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، السيد أمارا إيسي.

I now have the pleasure of calling on the President of the General Assembly, His Excellency Mr. Amara Essy, to address the First Committee.
يسرني أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، معالي السيد أمارا إيسي ليخاطب اللجنة اﻷولى.

The temporary President, His Excellence Mr. Amara Essy, Chairman of the delegation of Côte d'Ivoire, declared the fiftieth session open.
أعلن الرئيس المؤقت، سعادة السيد أمارا إسي، رئيس وفد كوت ديفوار، افتتاح الدورة الخمسين.

The delegation of Ukraine also expresses its gratitude to Mr. Amara Essy for successfully guiding the General Assembly at its last session.
ويعرب وفد أوكرانيا أيضا عن شكره للسيد أمارا إسي على إدارته الناجحة للجمعية العامة في دورتها الماضية.

I should also like to thank your predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, for his significant contribution to the positive results achieved at last year's session.
وأود أيضا أن أشكر سلفكم، سعادة السيد أمارا إيسي، على إسهامه الكبير في النتائج اﻹيجابية التي تحققت في دورة العام الماضي.

At the same time, I wish to thank your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy.
وأود في الوقت نفسه أن أقدم الشكر لسلفكم الموقر سعادة السيد أمارا إيسي.

Let me also pay tribute to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his dedicated and distinguished stewardship during the last session of the General Assembly.
واسمحوا لي كذلك أن أشيد بسلفه السيد أمارا إيسي ﻹدارته المخلصة والمميزة خلال الدورة السابقة للجمعية العامة.

Our gratitude is due Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire, who presided over the forty-ninth session with great skill and wisdom.
ونعرب عن امتناننا للسيد أمارا إيسي، ممثل كوت ديفوار، الذي ترأس الدورة التاسعة واﻷربعين بمهارة وحكمة عظيمتين.

I also pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, who ably presided over the forty-ninth session of the General Assembly.
كما أشيد بسلفه سعادة السيد أمارا إيسي وزير خارجية كوت ديفوار الذي ترأس باقتدار الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

May I also extend the expression of our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his untiring efforts during his presidency of the previous session.
كما أتقدم بالشكر والتقدير لسلفه السيد أمارا ايسي على ما قام به من جهود دؤوبة خلال توليه رئاسة الدورة السابقة.

The fact that the General Assembly decided to hold this debate in plenary meetings under the presidency of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire is in itself a happy coincidence.
ومن محاسن الصدف أن الجمعية العامة قررت إجراء هذه المناقشة في جلسات عامة تعقد برئاسة السيد امارا إيسي ممثل كوت ديفوار.

Ali Baba will slay Amara and then kill me.
علي بابا سوف يذبح أمارة ومن ثم يقتلي

We are deeply indebted to Mr. Amara Essy for the active and competent way in which he conducted the proceedings of the forty-ninth session of the General Assembly.
ونحن مدينون بشدة للسيد إمارا إيسي للطريقة النشطة التي أدار بها باقتدار أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

I wish also to congratulate his predecessor, Mr. Amara Essy, for the brilliant way in which he guided the work of the Assembly at its forty-ninth session.
وأود كذلك تهنئة سلفه السيد آمارا إيسي على الطريقة الممتازة التي قاد بها أعمال الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The bodies of three persons executed during this campaign were reportedly seen hanging on Amara bridge.
وقد ذُكر أن جثث ثلاثة أشخاص كان قد تم إعدامهم خلال هذه الحملة قد وجدت معلقة على جسر العمارة.

I should like also to extend deep appreciation to His Excellency Mr. Amara Essy, Foreign Minister of Côte d'Ivoire, for successfully conducting the affairs of the forty-ninth session of the General Assembly.
كذلك أود أن أعرب عن التقدير العميق لمعالي السيد أمار إيســي وزيــر خارجيــة كوت ديفــوار على إدارته الناجحة للدورة التاسعة واﻷربعين الماضية.

I'm sorry to take your playmate away, Lady Amara.
أنا آسف لأخذي رفيقك في اللعب بعيدا، أنسة أماره

My daughter, Lady Amara.
ابنتي، سيدة امارة

The Council appointed the following three members of the Board of Trustees for a three-year term beginning on 1 July 1993: Noëlie Kangoye (Burkina Faso), Pilar Escario Rodríguez-Spiteri (Spain) and Amara Pongsapich (Thailand).
عيﱠن المجلس أعضاء مجلس اﻷمناء الثلاثة التالين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٣: نولي كانغوي )بوركينا فاصو(، بيلار إسكاريو رودريغز - إسبيتري )اسبانيا( وأمارا بونغسابيتش )تايلند(.