"amateur hour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعة الهواة
• ساعةُ هاويةُ
• وقت الهواة
• الهواه
• عمل هواة

Well, the place is kind of like amateur hour, you know?
المكان نوعاً ما مثل ساعة الهواة , تعرف ؟

Street match... amateur hour.
في واحدة من الدوائر الأخرى. مباراة شارع... ساعة الهواة.

You can''t rob a ban k with two people. . It''s amateur hour
لا يمكنكِ سرقة مصرفٍ بشخصين فقط إنّها "ساعة الهواة"

But as far as car sabotage goes, this is amateur hour.
لكن بقدر ما تخريب سيارةِ تَذْهبُ، هذه ساعةُ هاويةُ.

Holy crap. It's amateur hour.
اللعنة، أنه وقت الهواة

You know, that was like amateur hour today,
تعلمان، تلك كانت وكأنها ساعة الهواة

What you think we are, amateur hour and shit?
ما كنت أعتقد أننا، ساعة الهواة والقرف؟

amateur hour with you two.
ساعة الهواة معك اثنين.

It's like amateur hour.
إنها ساعة الهواة

That's amateur hour.
هذة ساعة الهواة

amateur hour's over.
ساعة الهواة إنتهت

What is this, amateur hour?
ما هذا ، برنامج ساعة الهواة ؟

That's amateur hour.
هذا هو ساعة الهواة.

Enough. amateur hour is over.
إنتهى الأمر إنتهت ساعة الهواة

What is this, amateur hour?
-ما هذا، ساعة الهواة ؟

- Look at this. amateur hour.
-أنظر لهذا ساعة الهواة

It's amateur hour.
هي ساعةُ هاويةُ.

Come on, Fras, that's amateur hour.
تعال، Fras، تلك ساعةُ هاويةُ.

amateur hour's over.
وقت الهواة انتهى

amateur hour?
وقت الهواة ؟

That flea circus was totally amateur hour.
سيرك البراغيث كان ساعه الهواه.

Come on. That's amateur hour from top to bottom.
هيا، إنه عمل هواة من أوله لنهايته