"ambassador rolf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفير رولف

Ambassador Rolf Ekéus Professor Maurizio Zifferero
السفير رولف إيكوس البروفيسور موريتسيو زيفيريرو

The UNSCOM delegation was led by Ambassador Rolf Ekéus, Executive Chairman of the Commission, the IAEA delegation by Professor Maurizio Zifferero, Action Team Leader under Security Council resolution 687 (1991), and the Iraqi delegation by General Amer Muhammad Rashid, Director of the Military Industrialization Corporation of Iraq.
وقد رأس وفد لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة السفير رولف ايكوس، الرئيس التنفيذي للجنة، ورأس وفد الوكالة الدولية للطاقة الذرية البروفيسور موريزيو زيفيليرو، رئيس فريق العمل بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ ورأس الوفد العراقي اللواء عامر محمد رشيد مدير هيئة التصنيع العسكري في العراق.

Ambassador Rolf Ekéus of Sweden has kindly accepted the invitation to chair the panel, which will comprise experts from relevant fields such as diplomacy, industry and science and technology and will be geographically representative.
وقد تفضل السفير رولف إيكيوس ممثل السويد بقبول الدعوة لترؤس الفريق الذي يضم خبراء في الميادين ذات الصلة، كالميادين الدبلوماسية، والصناعية، والعلمية، والتكنولوجية، وسيتسم الفريق بالتمثيل الجغرافي.

3. For prepared by the Executive Chairman of the Commission, Ambassador Rolf Ekéus read prepared by the former Executive Chairman of the Commission, Ambassador Rolf Ekéus
3 - يستعاض عن عبارة " أعدها السفير رولف إكيوس، الرئيس التنفيذي للجنة " ، بعبارة " أعدها السفير رولف إكيوس، الرئيس التنفيذي السابق للجنة "

Ambassador Rolf Ekeus
السفير رولف إيكيوس

In May 1997, the Secretary-General accepted the resignation of Ambassador Rolf Ekéus from the post of Executive Chairman of the Special Commission to allow him to return to the service of his country.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قبل اﻷمين العام استقالة السفير رولف إيكيوس من منصب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة حتى يمكنه العودة الى الخدمة في بلاده.

Briefing by Ambassador Rolf Ekeus, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
جلسة إعلامية يعقدها السفير رولف ايكيوس، الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بأحكام الفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Briefing by Ambassador Rolf Ekeus, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991)
اجتماع إعلامي يعقده السفير رولف اكيوس رئيس اللجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

4. The Board held an animated discussion on the work of the United Nations Special Commission (UNSCOM) in Iraq based on an informal paper prepared by the Executive Chairman of the Commission, Ambassador Rolf Ekéus, underlining several points for the attention of the Secretary-General.
٤ - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح* مناقشة نشطة حول أعمال لجنــة اﻷمــم المتحـــدة الخاصة بشأن العراق على أساس ورقة غير رسميـة أعدها السفير رولف إكيوس، الرئيس التنفيـذي للجنة، أبرز فيها عدة نقاط لعناية اﻷمين العام.

11. On 1 May 1997, the Secretary-General accepted the resignation of Ambassador Rolf Ekéus (Sweden) from the post of Executive Chairman of the Special Commission and appointed Ambassador Richard Butler (Australia) to succeed him, with effect from 1 July 1997.
١١ - في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، قبل اﻷمين العام استقالة السفير رولف ايكايوس )السويد( من منصب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة وعين السفير ريتشارد بتلر )النمسا( خلفا له، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Joint statement dated 5 February 1994 by the Deputy Prime Minister of Iraq, H.E. Mr. Tariq Aziz, and the Executive Chairman of the United Nations Special Commission, Ambassador Rolf Ekéus, issued at the
بيـان مشترك مــؤرخ ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ صـادر عن نائـب رئيس وزراء العــراق سعــادة السيد طــارق عزيز والرئيس التنفيــذي للجنة الخاصـة التابعة لﻷمم المتحــدة السفير رولف ايكيوس إثــر اختتام المحادثــات الرفيعــة المستــوى المعقــودة في بغــداد في الفترة من ٢ الى ٥

This was a continuation of a process initiated in July 1993 during the visit to Baghdad of the Executive Chairman of the Special Commission, Ambassador Rolf Ekéus, and followed by five further rounds of high-level talks held in New York and Baghdad.
وكانت هذه الجولة استمرارا لعملية بدأت في تموز/يوليه ١٩٩٣ أثناء زيارة الى بغداد قام بها الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة، السفير رولف ايكيوس، وتلاها خمس جولات أخرى من المحادثات الرفيعة المستوى عقدت في نيويورك وبغداد.

I think still it is an open question. " (Testimony of Ambassador Rolf Ekeus before the Senate Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Governmental Affairs of the United States Senate, Hearings on the Global Proliferation of Weapons of Mass Destruction, in press.)
وما زلت أرى أن المسألة مفتوحة. " )شهادة السفير رولف إيكيوس أمام لجنة مجلس الشيوخ الدائمة المعنية بالتحقيقات التابعة للجنة الشؤون الحكومية في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، جلسات الاستماع بشأن الانتشار العالمي ﻷسلحة الدمار الشامل، تحت الطبع(.