"ambassadorial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفراء
• الوزاري
• سفراء
• السفاري
• الدبلوماسيين
• برتبة سفير
• بدرجة سفير
• كسفيره

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
والدول الأعضاء مدعوة إلى المشاركة فيها على مستوى السفراء.

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
الدول الأعضاء مدعوة إلى المشاركة فيها على مستوى السفراء.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
وتشجَّع الدول الأعضاء على حضور الاجتماع على مستوى السفراء.

The parties have established diplomatic relations at the ambassadorial level.
وقد أقام الطرفان علاقات دبلوماسية بينهما على مستوى السفراء.

In keeping with the established practice, he requested all members of the Committee and Observers to be represented at the meeting at the ambassadorial level.
وتمشيا مع الممارسة المتبعة، طلب الرئيس إلى جميع أعضاء اللجنة والمراقبين أن يكون ممثلين في الاجتماع على مستوى السفراء.

Apart from those bilateral consultations, many productive meetings were held in parallel with the 2008 Presidents at the ambassadorial and expert level.
وعدا تلك المشاورات الثنائية، عُقِدت اجتماعات مثمرة عديدة بالموازاة مع رؤساء دورة عام 2008 على مستوى السفراء والخبراء.

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
الدول الأعضاء مدعوة للمشاركة فيها على مستوى السفراء.

Member States are invited to participate at the ambassadorial level.
والدول الأعضاء مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء.

With regard to the level and size of missions, participants welcomed the increasing tendency of members to participate at the ambassadorial level.
وفيما يتعلق بمستوى وحجم البعثات، رحب المشاركون بزيادة توجه الأعضاء نحو المشاركة على مستوى السفراء.

It was suggested that issues that could not be resolved at the experts' level be discussed and decided at the ambassadorial level.
و أقترح أن تحال المسائل التي لا يمكن حلها على مستوى الخبراء إلى مستوى السفراء لمناقشتها واتخاذ قرار بشأنها.

In line with the commitment obtained in Paris, the communiqué announced the agreement of the two States to establish diplomatic relations at the ambassadorial level.
ووفقا للالتزامات المعلنة في باريس، أعلن البيان اتفاق الدولتين على إقامة علاقات دبلوماسية بينهما على مستوى السفراء.

Four women represented the Republic in the international arena at the ambassadorial level.
ومثّلت أربع نساء الجمهورية على الساحة الدولية على مستوى السفراء.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
وتشجَّع الدول الأعضاء على المشاركة على مستوى السفراء.

Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
وتشجَّع الدول الأعضاء على المشاركة على مستوى السفراء

In Burundi, the annual review of the instrument of engagement continued to offer relevant stakeholders in Bujumbura a platform to address peacebuilding-related issues at the ministerial and ambassadorial level.
ففي بوروندي، ظل الاستعراض السنوي لصك المشاركة في بوجومبورا بالنسبة لأصحاب المصلحة المعنيين يمثل منبرا لمعالجة المسائل المتصلة ببناء السلام على المستوى الوزاري وعلى مستوى السفراء.

The mission will also continue to maintain and improve effective liaison with the ambassadorial and consular representatives of troop-contributing countries, and with regional United Nations organizations.
وستستمر البعثة أيضا في البقاء على اتصال فعلي بممثلي البلدان المساهمة بقوات من سفراء وقناصل، وبمنظمات الأمم المتحدة في المنطقة، وتحسين هذا الاتصال.

'So, to cheer everyone up, we roped in our producer on vocals' and set to work, practising the song we'd be performing at our ambassadorial reception.'
ولإدخال السرور إلى قلب الجميع، استعنا بصوت منتجنا وبدأنا العمل نتمرن على الأغنية التي سنؤديها في حفل الإستقبال السفاري

I think the target could be one of the current ambassadorial candidates.
أعتقد الهدف يمكن أن يكون واحداً من المرشّحين الدبلوماسيين الحاليين

They constitute 13.86 percent of the diplomatic cadre and 18.39 per cent of officers at ambassadorial rank are women.
وتمثل المرأة نسبة 13.86 في المائة من موظفي السلك الدبلوماسي و18.39 في المائة من الموظفين السامين برتبة سفير.

They constitute 13.86 percent of the diplomatic cadre and 18.39 percent of officers at ambassadorial rank are women.
وتمثل النساء 13.86 في المائة من الكوادر الدبلوماسية، و18.39 في المائة من هؤلاء الكوادر موظفات بدرجة سفير.

How would you define my ambassadorial duties, your Highness?
كيف ستفسر واجباتي كسفيره, سموكم؟