"ambulant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Women often have recourse to bank loans, tontines and " mobikissi " (ambulant moneylenders).
والمرأة تلجأ غالبا إلى القروض المصرفية والتأمين التكافلي.

Such persons shall include persons with ambulant disabilities, wheelchair users, persons with visual impairment, the blind, persons with hearing impairment and the deaf.
ويشمل هؤلاء الأشخاص من يعانون من إعاقات حركية، ومستعملي الكراسي ذات العجلات، والأشخاص ضعاف البصر، وفاقدي البصر، والأشخاص ضعاف السمع والصُمّ.

He's ambulant and he's well enough to leave the hospital.
أنه متنقل وهو جيد كفاية لكي يغدر المستشفى

An increasing demand for care services, predominantly their nonmedical components, is associated with an ongoing shift away from residential towards ambulant and home care.
وترتبط زيادة الطلب على خدمات الرعاية، وبشكل أساسي المكونات غير الطبية منها، بتحول مستمر عن الرعاية السكنية إلى الرعاية المتنقلة والمنزلية.

RIAPS (Regional Institute for ambulant Psychosocial Services) (Prague)
مركز التأهيل للناجين من التعذيب والقمع (RTCR) )فليناس(

Sickness and maternity insurance: workers and pensioners are titled to benefits in cash and in kind such as: medical diagnosis and dental, surgical, hospital and pharmaceutical treatment and rehabilitation for up to 52 weeks for the same illness; alternatively, in cases of ambulant patients and pensioners, the treatment will continue until a cure is achieved.
:: التأمين على المرض والأمومة. يحق للعاملين والمتقاعدين الحصول على مزايا نقدية وعينية مثل: التشخيص الطبي وعلاج الأسنان والجراحة والعلاج في المستشفى والأدوية وإعادة التأهيل لمدة تصل إلى 52 أسبوعاً لنفس الحالة المرضية؛ أو الحصول بدلاً من ذلك على العلاج المستمر حتى الشفاء في حالة المرضى المتقاعدين القادرين على الحركة.