"amen!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

- I made promises I knew I would never keep. - Amen.
ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين

And amen. Cortland out. Is there something we forgot?
وآمين, خرجت كورتلاند. هل نسينا شيئا؟ بالإنجليزية رجاءا.

Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
فلتجسّد أيّها اليسوح المسيح روحي ولتحفظ روجي حتّى الحياة الأبديّة، آمين

May these children of Satan go to hell! Amen.
ليذهب ابناء الشيطان اولئك الى الجحيم , امين

And God bless mommy and daddy in heaven. Amen.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

For thine is the kingdom, and power and the glory forever. Amen
فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين.

Amen to that, brother. And I will absolutely pay you.
اللهم آمين ، يا أخي . وبالتأكيد سأدفع لك

- Amen! - Very much the typical American family.
آمين إلي حد كبير , العائلة الأمريكية التقليدية

My feet are desensitized from wearing high heels everyday Ave Maria, Amen
قدماي لم يعد بهما أحساس من لبس الكعب العالي يوميا تذكر

Amen, why do you think us documentarians still filming?
آمين، لماذا تعتقد لنا ثائقية لا يزال يصور؟

And 24 to justice bring - Amen! Amen! Amen!
وأربع وعشرين إلى تحقيق العدالة آمين, آمين, آمين

For one-hundred Florins my lips are sealed for ever. In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
مقابل 100 فلورين سأغلق شفتاي للأبد ديون والدي تراكمت لمدة أربعة اشهر

Amen? Can I get an "amen," boys?
آمين، هل يمكن أن تقولوا آمين أيها الصبية؟

I will personally talk to the Man Upstairs about securing you a place in his heavenly Kingdom forever and ever, amen.
سأتحدث شخصيا إلى الرجل الطابق العلوي حول تأمين لك مكانا في ملكوته السماوي إلى أبد الآبدين، آمين.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

PRIEST...as we too await our calling to the Holy Land, Amen.
مثلما ننتظر أيضا دعوتنا إلى الأراضي المقدسة آمين

Amen, but... why are we all holding these plastic champagne flutes?
آمين ولكن لماذا نحمل كؤوس شامبانيا بلاستيكيه؟

I want to enter the church like Sherman Hemsley in Amen.
أريد أن أدخل الكنيسة مثل شيرمان هيمزلي في آمين

Now, the Book of Revelation tells us the Rapture is the literal, physical bodily coming of Christ in the clouds to snatch out of this world all believers, the dead and living who were in Christ our Lord, amen.
الآن، كتاب يخبرنا الوحي نشوة الطرب هو قيمة حرفية، المادية جسدي قادمة من المسيح في الغيوم

Can I get an amen on the big, black dick?
هل يمكنني التصديق على القضيب الأسود الطويل