"america s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أميركا
• الأميركية
• الأميركي
• الولايات
• للولايات
• لأميركا
• امريكا
• الامريكي
• الأميركيين
• لامريكا
• أمريكا

Lucky for us, America's finest can't put two and two together.
نحن محظوظون لأنه في أميركا لا يمكن وضع الإثنين معا

South America's greatest aerial predator has a hungry chick to feed.
أعظم مفترس جوي في أميركا الجنوبية لديه فرخ جائع لإطعامة.

An important portion of Latin America's forests was located in indigenous territories.
ويقع جانب هام من غابات أميركا اللاتينية في أراضي الشعوب الأصلية.

For one of america's biggest biker wars.
لأكبر حرب من حروب الدراجات النارية الأميركية

To tell America's greatest city to drop dead.
ليخبّر أعظم المدن الأميركية بأن تلتَزم الصمت.

So, it turns out that America's favorite vice presidential candidate and the CIA's most wanted mercenary know each other.
ذلك، اتضح أن المفضل منصب نائب الرئيس الأميركي وكالة الاستخبارات المركزية المرتزقة المطلوبين

This irrational policy extends even to America's disabled athletes.
وتطال أيضا رعونة هذه السياسة الرياضيين المعوقين من الولايات المتحدة.

Why are you wasting America's time with this, in the middle of this crisis?
لماذا تهدر وقت أميركا بهذا في خضم هذه الأزمة؟

All of our fallen students have made the ultimate sacrifice in the name of ensuring a better tomorrow and in keeping America's future bright.
ضحّى التلاميذ الراسبون بأرواحهم بهدف تأمين غد أفضل والحفاظ على مستقبل أميركا الباهر.

America's urinal cake and still enjoy the occasional visit.
كعكة أميركا مبولة ومازال يتمتع الزيارة في بعض الأحيان.

How can she read that as anything other than America's endorsement of their first Independent president?
كيف يمكنها أن يقرأ أي شيء سوى تأييد أميركا الرئيس المستقل الأول الخاصة بهم؟

America's economy is facing unprecedented challenges.
يواجه اقتصاد أميركا تحديات لم يسبق لها مثيل

America's need for ammunition enabled the family to amass a fortune and grow their company into what is today the largest chemical corporation in the world.
حاجة أميركا للذخيرة مكنت العائلة من جمع ثروة، وتكبير شركاتها إلى ما هي عليه اليوم، أكبر شركات كيميائة في العالم.

The Trade Mart I founded is America's commercial pipeline to Latin America. I trade everywhere.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

America's Problems Run Deeper than Wall Street
المشكلة الأميركية وجذورها العميقة

Ever since, lawyers and economists have tried to untangle the befuddling implications of Griesa's decision. Does the authority of US courts really extend beyond America's borders?
ومنذ ذلك الحين، حاول المحامون وخبراء الاقتصاد استجلاء العواقب المربكة المترتبة على قرار جريزا. ولكن هل تمتد سلطة المحاكم الأميركية حقاً إلى خارج حدود أميركا؟

America's darkest days have always been followed by its finest hours.
أن أسود أيام التاريخ الأميركي دائمًا لحقه أفضل ساعاته.

Here, over the last 150 years, natural grasslands have been transformed into America's grain belt.
هنا ، على مدى السنوات ال 150 الماضية, تم تحويل المراعي الطبيعية الى حزام الحبوب الأميركي,

Kennedy agreed to the invasion, but demanded crucial changes to hide America's involvement.
وافق كينيدي على الغزو ولكنه طالب بتعديلات هامة لإخفاء التورط الأميركي

Today, I want to reaffirm America's steadfast commitment to the people of Afghanistan.
واليوم، أريد أن أؤكد من جديد التزام الولايات المتحدة الثابت تجاه شعب أفغانستان.

This disclosure is not just an attack on America's foreign policy interests, it is an attack on the international community.
هذا الكشف ليس مجرد هجوم على مصالح السياسة الخارجية للولايات المتحدة، ذلك هو هجوم على المجتمع الدولي.

Welcome, everyone, to America's Most Haunted House.
مرحبا، والجميع، لأميركا البيت راود معظم.

A year ago, America's Sweethearts went bust in dramatic fashion.
قبل سنة كان معشوقا امريكا قد انفصلا بطريقة تراجيدية

A potent figure of our century America's Kubla Khan:
صورة بارزة في عصرنا هذا كوبلا خان الامريكي

Bush's failed Mid-East policy is only part of the problem. He could, and should, have pushed for strong energy conservation measures; had he done so four years ago, America's consumption - and oil prices - would be lower today.
أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط. ولا تشكل سياسة بوش الفاشلة في الشرق الأوسط إلا جزء من هذه المشكلة. فقد كان بوسعه، بل كان لزاماً عليه أن يدفع في اتجاه تطبيق إجراءات أكثر صرامة للحفاظ على الطاقة؛ ولو كان قد فعل هذا منذ أربعة أعوام، لكانت معدلات استهلاك الأميركيين من الطاقة ـ وأسعار النفط ـ أكثر انخفاضاً اليوم.

In a rough comparison, under the assumptions made here, it could be argued that one third of Latin America's $36 billion net transfer of 1993 was needed to cover losses incurred through price movements in its international trade.
وفي مقارنة تقريبية، يمكن القول، في ظل الافتراضات التي قدمت هنا، بأنه كانت هناك حاجة إلى ثلث النقل الصافي لامريكا اللاتينية لعام ١٩٩٣ البالغ ٣٦ مليون دولار لتغطية الخسائر الناجمة عن تقلبات اﻷسعار في تجارتها الدولية.

That belief will guide America's leadership in this twenty-first century.
إن ذلك الإيمان ستهتدي به قيادة أمريكا في القرن الحادي والعشرين.