"american citizens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواطنين الأمريكيين
• مواطنين أمريكيين
• مواطن أمريكي
• مواطني الولايات المتحدة
• المواطنون الأمريكان
• المواطن الأمريكي
• مواطنون أمريكيون
• مواطنين أمريكين
• المواطنين الأميركيين
• للمواطنين اﻷمريكيين
• فالمواطنون الأمريكيون الذين

The issue concerned the taxation of American citizens and green card holders.
فالمسألة تتعلق بفرض الضرائب على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء.

The rebuilding of our Congress and our Senate to ensure that all American citizens have a voice in all 50 states.
من إعادة بناء الكونغرس ومجلس الشيوخ لضمان أن جميع المواطنين الأمريكيين لهم صوتًا في الـ 50 ولاية

- He says he's got evidence the N.S.A.'s spying on American citizens.
أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين. ماذا، تجسس بمعنى التجسس،

You prepared to run similar ops with American citizens on domestic soil?
ومستعد للقيام بعمليات مشابهة مع مواطنين أمريكيين على أرض محلية ؟

Thus, during the time between the enactment of the laws on restitution and the year 2004, the authors were American citizens.
وبالتالي، كان صاحبا البلاغ، في الفترة الفاصلة بين سن قوانين الاسترداد وعام 2004، مواطنين أمريكيين.

But a dozen Qumarian separatists won't be kidnapping any more American citizens.
لكن مجموعة من الانشقاقين لن يختطفوا أية مواطن أمريكي بعد الآن

One example is the sizeable increase in fines for American citizens travelling to Cuba without proper authorization.
والمثال على ذلك هي الزيادة الكبيرة على الغرامات المفروضة على مواطني الولايات المتحدة الذين يسافرون إلى كوبا دون الحصول على إذن بذلك.

instigating retaliation against American citizens.
تم تعارض مع توصية الألغاء بسبب تحريض الإنتقامِ ضدّ المواطنون الأمريكان

What, like spying spying, like spying on American citizens, here at home?
تجسس على المواطنين الأمريكيين هنا في منازلهم؟ هذا كل شيء.

Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens.
يُرجح البعض أن له علاقة بمُراقبة المواطنين الأمريكيين.

My job is to protect American citizens, not serve'em up.
مهمتي هي حماية المواطنين الأمريكيين و ليس خدمتهم,

Carlos is not involved in any operations against American citizens... but you on the other hand can act.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك،

You didn't see American citizens shooting each other over food, water and gasoline.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

All American citizens have been ordered to evacuate the country.
كل المواطنين الأمريكيين تم أمرهم بمغادرة البلاد

The U.S. military does not eliminate American citizens.
يقوم بها الجيش الأمريكي لا القضاء على مواطنين أمريكيين.

The NSA spent the last ten years gathering Intel on American citizens.
وكالة الأمن الوطني قضت العشر سنوات الأخيرة في جمع معلومات عن مواطنين أمريكيين

It's not illegal to take a photograph, and we are dealing with American citizens on American soil.
إنه ليس غير قانوني، لالتقاط صورة ونحن نتعامل مع مواطنين أمريكيين على التراب الأمريكي

More than 1 million American citizens currently lived outside the United States and were urged to observe all local laws.
فهناك الآن أكثر من 1 مليون مواطن أمريكي يعيشون حاليا خارج الولايات المتحدة وهم يُحثون على التقيد بالقوانين المحلية.

113. In addition to the aforementioned restrictions, United States legislation on the embargo bans American citizens from travelling to Cuba.
113 - وبالإضافة إلى القيود المذكورة آنفا، فإن التشريع المتعلق بالحصار في الولايات المتحدة يحظر على مواطني الولايات المتحدة أن يسافروا إلى كوبا.

You know, it goes against everything I believe in to interfere with a hd-d-working guard protecting American citizens, but this just has to be done.
إنه مخالف لكل ما أعتقده للتداخل مع حارس يعمل بكد ليحمى المواطنون الأمريكان ولكن لابد من فعل هذا

The scandals of Guantánamo, Abu Ghraib, the clandestine prisons, and laws that violate the liberties, freedoms and privacy of American citizens through surveillance and other means are there for all to see.
وما فضائح غوانتانامو وسجن أبو غريب، والسجون السرية، والقوانين التي تتعارض مع حريات المواطن الأمريكي بانتهاك الخصوصيات من خلال أساليب التصنت والتجسس إلا دليل على ذلك.

They were born here, so technically, they're American citizens.
لقد وُلدوا هنا، لذا عمليًا هم مواطنون أمريكيون

The elaborate and utterly false identities provided by your Russian spymasters for you and your wife to pass as American citizens.
التفاصيل و الهويات المزورة التي تثبت بأنكم جواسيس روس و التي جعلت منك و من زوجتك مواطنين أمريكين

I find nothing poetic about a government agency watching passively as two Turkish agents rob, maim and murder American citizens.
لا اجد اي شيء شاعري حول وكالة حكومية تراقب بشكل سيء اثنين من العملاء الاتراك سرقة وتشويه والقتل المواطنين الأميركيين

The progress in these two areas has contributed substantially to raising the living standards of ordinary American citizens.
وقد أسهم التقدم المحرز في هذين المجالين إسهاما كبيرا في رفع المستويات المعيشية للمواطنين اﻷمريكيين العاديين.

American citizens, who pay taxes, are not free to travel to Cuba, despite the fact that the Constitution of that country allegedly guarantees that right.
فالمواطنون الأمريكيون الذين يدفعون الضرائب ليسوا أحرارا في السفر إلى كوبا، على الرغم من الزعم بأن دستور هذا البلد يكفل ذلك الحق.