"american parliament" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برلمان أمريكا
• وبرلمان أمريكا
• لبرلمان أمريكا

Honduras has 20 representatives in the Central American Parliament but only six of them are women - one titular member and five substitutes.
وفي برلمان أمريكا الوسطى، يوجد 20 ممثلاً لهندوراس من بينهم ست نساء فقط، واحدة بصفتها نائبة أصلية وخمس بصفتهن نائبات مناوبات.

(iii) To request the Latin American Parliament to inform the next Rio Group Summit of the outcome of these efforts.
`3 ' الطلب إلى برلمان أمريكا اللاتينية إخطار القمة المقبلة لمجموعة ريو بحصيلة جهوده.

ASIP established the International Center for Public Policies, in a joint effort with the Latin American Parliament.
وأنشأت الرابطة المركز الدولي للسياسات العامة في سياق جهد مشترك مع برلمان أمريكا اللاتينية.

The Latin American Parliament, which is financed by assessments paid by the States Parties, has been sitting since 1990 in São Paulo, Brazil.
وبرلمان أمريكا اللاتينية، الذي يمول عن طريق اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء، مقره ساو باولو في البرازيل منذ عام ١٩٩٠.

New integration organizations received support in the period under consideration, namely the Central American Integration System (SICA), the Central American Parliament (PARLACEN) and the Central American Court of Justice.
وحصلت منظمات جديدة للتكامل على الدعم في الفترة قيد النظر، وهي منظومة التكامل في أمريكا الوسطى، وبرلمان أمريكا الوسطى، ومحكمة العدل ﻷمريكا الوسطى.

At stake were 84 seats in parliament, the offices of 262 mayors and seats of 20 delegates to the Central American Parliament.
واستهدفت عمليــة الانتخاب اختيار 84 نائبا في البرلمان و 262 رئيسا للبلدية و20 نائبا لبرلمان أمريكا الوسطى.

The representative of the Latin American Parliament made a statement.
وأدلى ممثل برلمان أمريكا اللاتينية ببيان.

For example, the Entity worked with the Latin American Parliament to draft a resolution in support of a strong outcome to the upcoming session of the Commission.
وعلى سبيل المثال، عملت الهيئة مع برلمان أمريكا اللاتينية لصياغة قرار يدعم التوصل إلى نتيجة قوية في دورة اللجنة المقبلة.

A similar initiative, combining national renunciation of anti-personnel landmines with increased mine-clearance and victim assistance, was also taken by the Central American Parliament recently.
كما اتخذ برلمان أمريكا الوسطى مؤخرا مبادرة مماثلة تجمع بين الرفض الوطني لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وزيادة جهود إزالة اﻷلغام ومساعدة الضحايا.

The representative of the Latin American Parliament, an intergovernmental organization, also made a statement.
كما أدلت ببيان ممثلة برلمان أمريكا اللاتينية، وهو منظمة حكومية دولية.

Most notable of these is the Central American Parliament.
والمؤسسات الاقليمية الشعبية بطأت تتحرك وتعمل وأكثرها نشاطا برلمان أمريكا الوسطى.

The Central American Parliament held a forum on the legal problems of women, which will have great influence on national legislation.
وعقد برلمان أمريكا الوسطى ندوة بشأن المشاكل القانونية للمرأة، سيكون لها تأثير كبير على التشريع الوطني.

During the meeting, discussions were held on women's political participation in representation mechanisms such as the national parliaments, Parlasur and the Latin American Parliament.
ونوقشت في هذا اللقاء مسألة المشاركة السياسية للمرأة في مجالات التمثيل من قبيل البرلمانات الوطنية وبرلمان المخروط الجنوبي وبرلمان أمريكا اللاتينية.

Let us also include in our efforts towards an improved cooperation other international parliamentary assemblies such as the European Parliament, the Andean Parliament and the Latin American Parliament, as well as the Council of Europe and the North Atlantic Assembly.
ولندخل أيضا ضمن جهـــودنا لتحســين التعاون أي جمعيات برلمانية دولية أخرى كالبرلمان اﻷوروبي وبرلمان اﻹنديز وبرلمان أمريكا اللاتينية، باﻹضافة إلى مجلس أوروبــا وجمعية شمال اﻷطلســي.

The meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and was hosted by the environment secretariat of the state of São Paulo and the Latin American Parliament.
وقد نظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واستضافته وزارة البيئة في ولاية ساو باولو وبرلمان أمريكا اللاتينية.

In the general elections, voters elected the President, the Vice-President, members of the Congress and the Central American Parliament and municipal mayors.
وفي الانتخابات العامة، انتخب الناخبون الرئيس، ونائب الرئيس، وأعضاء الكونغرس، وبرلمان أمريكا الوســــطى، ورؤســـــاء البلديـــــات.

On 20 October, elections will be held for President, the Legislature, local authorities and the Central American Parliament.
ففي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، سيجري انتخاب الرئيس والهيئة التشريعية وسلطات الحكم المحلي وبرلمان أمريكا الوسطى.

Another main body is the Central American Parliament, which acts as an organ for exposition, analysis and recommendation under its Constituent Treaty.
وبرلمان أمريكا الوسطى هيئة رئيسية، ويتمتع بسلطات خاصة به في تقديم المقترحات، والاضطلاع بالتحاليل وتقديم التوصيات، وفقا لاتفاقه التأسيسي.

Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

General Assembly of the Latin American Parliament.
الجمعية العامة لبرلمان أمريكا اللاتينية.

Meeting of the women's commission of the Latin American Parliament, Sao Paulo, Brazil.
اجتماع اللجنة النسائية لبرلمان أمريكا اللاتينية ساو باولو، البرازيل.